| 例文 |
「かんえし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11183件
私がその本を読み終えるのに何時間必要だろうか？
我读完那本书需要花多长时间呢。
- 中国語会話例文集
私たちはこのテーマをじっくり考える必要があります。
我们有仔细考虑这个题目的必要。 - 中国語会話例文集
5ヶ月間、運転手付きでレンタカーを借りることを考えています。
我在考虑这五个月租一辆带司机的车。 - 中国語会話例文集
韓国への運賃について いくつか案を教えていただけますか？
关于去韩国的运费能告诉我几个方案吗？ - 中国語会話例文集
建設仮勘定を整理するための表を教えてください。
请告诉我为整理在建工程的表。 - 中国語会話例文集
試験問題の答えがわかった時にはもう殆ど時間が無かった。
知道了考试问题的答案的时候已经几乎没有时间了。 - 中国語会話例文集
彼女を失うと考えただけで彼の心は引き裂かれた。
只要一想到要失去她，他的心就像被撕裂开了一般。 - 中国語会話例文集
親は子供に責任感を徐々に教え込むべきだ。
父母应该对孩子渐渐的进行关于责任感的教育。 - 中国語会話例文集
お世話になった鈴木先生に感謝の意を伝えてください。
请向照顾我的铃木先生表达谢意。 - 中国語会話例文集
製造日から数えて10日間が品質保持の目安となります。
品质保障大约是在生产日期的10天以内。 - 中国語会話例文集
消費税の加算の方法に一部誤りがあるのではと考えております。
我觉得消费税的计算有部分错误。 - 中国語会話例文集
広告事業において貴社のお役に立てればと考えています。
希望在广告事业方面能够对贵公司有所帮助。 - 中国語会話例文集
劣悪・過酷な利用環境にも耐える堅牢な仕様となっております。
能够经受恶劣使用环境的牢固设计。 - 中国語会話例文集
貴社とお取引できて本当によかったと考えております。
我觉得能和贵公司交易真是太好了。 - 中国語会話例文集
科学の進歩により、以前の記録は簡単に書き換えられた。
随着科学的进步，以前的记录被简单的改写了。 - 中国語会話例文集
今改めて考えても細かなニュアンスまでは自信ないです。
即使现在重新思考，也没有自信能注意到微妙差别。 - 中国語会話例文集
ほとんどの母親は健康を考えて食事を作ります。
几乎所有母亲都会一边考虑着健康一边做饭。 - 中国語会話例文集
いつ、どの国に旅行することが最適なのか、私は考える。
我在考虑什么时候去哪个国家旅游最合适。 - 中国語会話例文集
新政権は米国の国際関係の地図を書きかえるだろう。
新政权会重新改写美国的国际关系图吧。 - 中国語会話例文集
カメラマンはついにその鳥の羽ばたきの瞬間を捉えた。
摄影师终于捕捉到了那只鸟鼓翅的瞬间。 - 中国語会話例文集
あなたに感謝の言葉を伝えられなくて本当にごめんなさい。
我没能向你传达感谢的话语真是很抱歉。 - 中国語会話例文集
このようなセミナーに参加させてもらえることに感謝する。
我感谢让我有机会参加这样的研讨会。 - 中国語会話例文集
彼はとっくに私の考えていることをほぼ見抜いている．
他早把我的心思猜了个八九不离十。 - 白水社 中国語辞典
私は歩きながら，彼が言ったその言葉の意味を考えていた．
我一边走，一边忖量着他说的那番话的意思。 - 白水社 中国語辞典
（政府・企業・団体の幹部職員の）見えを張り浪費をするやり方．
大少爷作风 - 白水社 中国語辞典
実践の結果，当初の考え方が間違っていたことに気がついた．
经过实践，才发觉当初的想法是不对的。 - 白水社 中国語辞典
すべて官吏の瀆職する者は，懲罰を与えなければならない．
凡官吏渎职者，应予惩戒。 - 白水社 中国語辞典
階級が対立する社会では統一された世界観はありえない．
在阶级对抗的社会里不可能有统一的世界观。 - 白水社 中国語辞典
置いてある時間がとても長く，品物はすっかりカビが生えた．
放置的时间太长，东西都发霉了。 - 白水社 中国語辞典
（へをひるのに風向きを考えない→）手当たり次第迷惑をかける．
放屁不看风色。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
深い恩義に答えることができず，後ろめたさを深く感じる．
未能报答深恩，深感负疚。 - 白水社 中国語辞典
儒者が論争するのは，考えてみるととりわけ名と実に重点がある．
盖儒者所争，尤在于名实。 - 白水社 中国語辞典
我々は最も革命的であり，保守的な考えが最も少ない．
我们最革命，最少保守思想。 - 白水社 中国語辞典
彼のアイデアは私の考えより更に一段と優れている．
他那个主意比我的更加高明。 - 白水社 中国語辞典
なんということだ，こんな簡単な仕事さえやり損なうなんて．
好家伙，这么容易的事都搞糟了。 - 白水社 中国語辞典
まず気を静め，部屋に戻ってもう一度よく考えなさいよ．
你先消消气，到屋里再合计合计。 - 白水社 中国語辞典
この事の結果を考えて，私はたいへん恐れおののいた．
想到这事的后果，我十分惶恐。 - 白水社 中国語辞典
仕事がここまで進んだのだから，次の段取りを考えるべきだ．
工作已经进行到这一步，就应该考虑下一阶段的安排了。 - 白水社 中国語辞典
たとえ最も近い集落に行こうにも1時間歩かねばならない．
即使要去最近的一个寨子也得走上一个小时。 - 白水社 中国語辞典
悪習に染まった人々は飲み食いや遊びのことばかり考えている．
那些浸透恶习的人只想吃喝玩乐。 - 白水社 中国語辞典
勇敢にイノベーションの第三・第四の波を迎えねばならない．
要敢于迎接技术革命的第三次、第四次浪潮。 - 白水社 中国語辞典
外交官たる者はプロトコルをわきまえていなくてはならない．
作外交官的必须懂得外交的礼节。 - 白水社 中国語辞典
私たちの村にはたくさんの民間の物語が伝えられている．
我们村里流传着不少民间故事。 - 白水社 中国語辞典
唯物弁証法では，外因は内因を通じて作用を起こすと考える．
唯物辩证法认为，外因通过内因而起作用。 - 白水社 中国語辞典
彼は今一心不乱に考え，問題を解決する方法を求めている．
他正在凝神思索，寻求解决问题的办法。 - 白水社 中国語辞典
これらの考えがずっと私の心の中にまとわりついている．
这些想法一直盘绕在我心中。 - 白水社 中国語辞典
この計画は多少の欠陥はあるが，やはりよい計画だと言える．
这个计划虽然有些缺陷，但仍是一个好计划。 - 白水社 中国語辞典
人々が悩み煩うのは，確かにあれこれと考えるからである．
人们烦脑，实因想得太多。 - 白水社 中国語辞典
彼はじっくりと考えたが，やはりよい思案が生まれなかった．
他认真思量了一番，仍然没有好主意。 - 白水社 中国語辞典
この人はひどく欲張りで，いつもうまい汁を吸おうと考えている．
这人太贪心，老想沾便宜。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
