| 意味 | 例文 |
「かんが-みる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 117件
まずは考えてみる。
首先试着考虑一下。
- 中国語会話例文集
自分で考えてみることだ．
自己去想办法。 - 白水社 中国語辞典
頭を働かして考えてみる．
用心思想一想。 - 白水社 中国語辞典
どれくらい時間が必要かちょっと計算してみる．
算计一下需要多少时间。 - 白水社 中国語辞典
医師が検査してみると，はたして肝炎だった．
医生一检查，果然是肝炎。 - 白水社 中国語辞典
立ち止まって考えてみる良い機会だった。
那个曾是可以停下来想想看的机会。 - 中国語会話例文集
出国するかどうか，君は更に考えてみるべきである．
是否出国，你可再斟酌。 - 白水社 中国語辞典
漢方医が漢方薬店の店先で患者を診る．
坐堂行医 - 白水社 中国語辞典
儒者が論争するのは，考えてみるととりわけ名と実に重点がある．
盖儒者所争，尤在于名实。 - 白水社 中国語辞典
我々は彼の家族関係がどうなのかを洗ってみる必要がある．
我们要查究他的家庭关系到底怎么样。 - 白水社 中国語辞典
時間が切迫してきたので，彼は品質を顧みる余裕がなくなった．
因为时间紧，他就顾不得质量了。 - 白水社 中国語辞典
自分で考えてみることが大事だとは分かってはいるんだけれど。
虽然我知道自己去试着思考是很重要的。 - 中国語会話例文集
少し冷静になって，考えの筋道を整理してみる必要がある．
需要冷静一下儿，理一理思路。 - 白水社 中国語辞典
考えてみるとどうもおかしい，この事を彼が知らないなんて．
想起来也真奇怪，这事儿他居然不知道。 - 白水社 中国語辞典
君はえらく気楽に言っているが，やってみるとそう簡単ではない．
你说得轻飘飘的，做起来并不那么容易。 - 白水社 中国語辞典
映画を観る時間がないくらい忙しい。
我忙得都没有时间看电影。 - 中国語会話例文集
（慶祝行事参加者がパレードなどを見るための）観覧台，観礼台，観覧スタンド．
观礼台 - 白水社 中国語辞典
ご飯を食べながらテレビを一時間だけ見る。
一边吃饭的同时只看一个小时的电视。 - 中国語会話例文集
これを見ると発想の転換が出来るかもしれません。
你如果看了这个也许能够改变思路。 - 中国語会話例文集
テレビを見る時間が滅多にありません。
我很少看电视。 - 中国語会話例文集
韓国のドラマを見ることが出来るのは良いですね。
能看韩国的电视剧真的很好呢。 - 中国語会話例文集
その出来事に関してはブログで見ることが出来ます。
关于那件事情可以去看博客。 - 中国語会話例文集
テレビを見る時間と向社会的行動の間には負の関連がある。
看电视的时间和亲社会行为有负相关。 - 中国語会話例文集
注意して見てみると、タバコの吸殻や空き缶、ペットボトルなどいろいろな物が落ちていました。
注意看的话，烟蒂、空罐子、塑料瓶各种东西掉了满地。 - 中国語会話例文集
企業経営を考える際には、その企業のマインドセットを点検してみる必要がある。
在考虑企业的经营时，有必要试着检查那家企业的思想倾向。 - 中国語会話例文集
注意して見てみると、タバコの吸殻や空き缶、ペットボトルなどいろいろな物が落ちていました。
仔细看的话，烟头、空瓶还有塑料瓶之类的散落一地。 - 中国語会話例文集
患者の笑顔を見ると幸せになる。
看到病人的笑容就会变得幸福。 - 中国語会話例文集
映画を観ることに関心を持っています。
我对看电影很感兴趣。 - 中国語会話例文集
私達はその建物の外観を見ることはできます。
我们能看到那个建筑物的外观。 - 中国語会話例文集
その映画を見るのに３時間を要します。
看这部电影需要花3小时。 - 中国語会話例文集
患者の笑顔を見ると幸せになる。
看见患者的笑脸是件很幸福的事情。 - 中国語会話例文集
昼間いろいろ考えごとをすると，夜その夢を見る．
白天想事多，夜里就做梦。 - 白水社 中国語辞典
真っ昼間から夢を見る，荒唐無稽な考えをする．
大白天做梦((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
一例において、UE310は、eNB320の獲得を試みるが、eNB330から高レベルの干渉を受けるかもしれない。
在一个示例中，UE 310可尝试捕获 eNB 320，但经历来自 eNB 330的高度干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
この種のスポーツは見たところ簡単そうだが，やってみるとなかなか難しい．
这种运动看起来好像很容易，做起来倒不容易。 - 白水社 中国語辞典
口で言うのはとても簡単であるが，実際にやってみるとどれだけの困難に出会うだろうか！
说起来挺容易，可实实际际地工作起来不知要遇到多少困难！ - 白水社 中国語辞典
主人公と同じ年齢になった今、もう一度作品について考えてみる。
如今和主人公一样的年龄，再思考一遍关于这个作品。 - 中国語会話例文集
気を落ち着けて考えてみると，この出題は決して難しいものではなかった．
我定神一想，觉得这道题并不难。 - 白水社 中国語辞典
単語によっては，子細に吟味してみると，意味はなかなか複雑で，考えているほど単純ではない．
有些字眼，细细地琢磨，意思是复杂的，不是那么简单。 - 白水社 中国語辞典
彼の様子を見ると大いに罪を掲げて非難するという姿勢が感じられる．
看他的样子大有问罪之势。 - 白水社 中国語辞典
勉強で忙しい時にテレビを見るのは時間の無駄だと思う。
我认为忙于学习的时候看电视是浪费时间。 - 中国語会話例文集
完成した作品を見ると、みんなよく頑張ったものだと思う。
看到完成了的作品，觉得是大家好好努力了的成果。 - 中国語会話例文集
立ったまま3時間映画を見るのは，全くたまったものではない．
站着看三个小时电影，真受罪。 - 白水社 中国語辞典
彼女は毎日鏡を見る（鏡に自分を映す）のに1時間もかかる．
她每天照镜子就得一个小时。 - 白水社 中国語辞典
この博物館はとても広く、階段も多いので、全部見るのには時間がかかります。
这个博物馆非常大，台阶也很多，所以要看完全部很花时间。 - 中国語会話例文集
この事はちょっと見ると簡単にやれそうだが，実際はだな，そう簡単ではない．
这种事情看起来容易办，其实呢，并不那么简单。 - 白水社 中国語辞典
彼の顔色が黄色く生気がないのを見ると，まるで長患いをしてまだ回復していない患者のようだ．
见他面色腊黄，恰似久病不愈的患者。 - 白水社 中国語辞典
IBエージェントは、保護に関するローカルな知識を有さず、利用可能なサービスのみへのアクセスを試みる場合がある。
IB代理可能没有对这些保护的本地了解，并且可能只尝试访问对它可用的服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、UE130は、小規模なeNB128の獲得を試みる際に、eNB102によってもたらされた干渉を受ける場合がある。
在尝试捕获小型 eNB 128时，例如，UE 130可能经历 eNB 102造成的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
認証用の電力が非制御化機器126に供給されると、電力管理装置11は認証処理を試みる（S396）。
当向非控制兼容设备 126供给了用于认证的电力时，电力管理装置 11尝试进行认证处理 (S396)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
