| 例文 |
「かんきょういんし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4007件
次第に環境にも慣れてきました。
也开始慢慢适应环境了。
- 中国語会話例文集
彼は以前悪い思想に影響を受けたことがある，彼は以前よくない考えに影響されたことがある．
他过去受过坏思想的熏染。 - 白水社 中国語辞典
時間があるので東京駅周辺を観光してはいかがですか？
因为有时间，所以在东京站附近观光一下怎么样？ - 中国語会話例文集
国境守備の兵士は肌を刺す寒風を物ともせず，国境線を警備している．
边防战士冒着刺骨的寒风，警备在国境线上。 - 白水社 中国語辞典
彼は教室学習には興味をもちましたが、家庭学習には無関心でした。
他对班级教学很有兴趣，可是对家庭学习不感兴趣。 - 中国語会話例文集
小中学生が1つの体育館を共用する．
中小学生公用一个体育馆。 - 白水社 中国語辞典
教師と生徒の間に密接な関係がある．
师生之间有密切的关系。 - 白水社 中国語辞典
不使用証明書および環境関連化学物質の調査
不使用证明书以及环境相关化学物质的调查 - 中国語会話例文集
凶悪性を勘案し、その事件は検察官送致とされた。
考量到暴行，那个案子被送到了检察官处。 - 中国語会話例文集
典型的に、（図示されていない）オペレーティングシステムソフトウェアは、計算環境（100）において実行する別のソフトウェアのための動作環境に提供し、計算環境（100）のコンポーネントの動作を調整する。
通常，操作系统软件(未示出 )为在计算环境 (100)中执行的其它软件提供了操作环境，并协调计算环境 (100)的组件的活动。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】公知の移動電話環境を示す図である。
图 1例示了一个已知的移动电话环境； - 中国語 特許翻訳例文集
「地球環境保全」への意識の高まり
“地球环境保全”意识的提高 - 中国語会話例文集
自然環境に注意を払うことが必要だ。
有必要关心自然环境。 - 中国語会話例文集
私の監督の教育は理不尽だ。
我的教练的教育是不合理的。 - 中国語会話例文集
国の政治状況に関心を持つべきである．
应该关心国家的政情。 - 白水社 中国語辞典
今年の水害は人々に生態環境を守らねばならないという教訓を与えた．
今年的水灾启示人们必须保护生态环境。 - 白水社 中国語辞典
【図3】視聴環境情報の例を示す図である。
图 3为说明观看环境信息的实例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの生活環境を良くする為にサービスします。
为了改善你的生活环境提供服务。 - 中国語会話例文集
整備環境のためのデータの収集
为了治理环境而进行的数据收集 - 中国語会話例文集
今日から大学で韓国語を学び始めました。
我从今天开始在大学学习韩语。 - 中国語会話例文集
私はその場所に、異様な恐怖を感じた。
我在那个地方感觉到了不一样的恐怖。 - 中国語会話例文集
詩歌の教育感化作用を重視する．
重视诗歌的教化作用 - 白水社 中国語辞典
現在環境監査の時期を調整してもらっております。
目前正在请他们调整环境检查的时期。 - 中国語会話例文集
生活排水を処理するために、環境により優しい方法を提供する。
提供对环境更好的方法以处理生活排水。 - 中国語会話例文集
また、時間波形解析部27は、鳴動着信音および推定環境音を時間周波数変換部28に供給する。
时间波形分析单元 27还将响铃铃声和估计环境声音提供给时间频率转换单元 28。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、時間波形解析部27は、鳴動着信音および推定環境音を時間周波数変換部28に供給する。
另外，时间波形分析单元 27将响铃铃声和估计环境声音提供给时间频率转换单元 28。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】監視システム110の利用環境の一例を示す図である。
图 1说明了其中使用监控系统 110的一个示例性的环境。 - 中国語 特許翻訳例文集
II．マスタ／スレーブ環境における実施形態
II.主 -从环境中的实施 - 中国語 特許翻訳例文集
英語を学習する為の環境を生活の中につくる。
在生活中创造学习英语的环境。 - 中国語会話例文集
そこはとても仕事をする環境ではない。
那里真的不是工作的环境。 - 中国語会話例文集
周囲から共感を得る魅力的な内容
能从周遭得到共鸣的有魅力的内容。 - 中国語会話例文集
あなたは、私の状況をよく考えて下さい。
请你好好考虑一下我的状况。 - 中国語会話例文集
私が中国から京都観光ガイドを持って行きます。
我会从中国带去京都观光指南。 - 中国語会話例文集
（人を拘束する）古い習慣の力は強固なものである．
习惯势力是顽强的。 - 白水社 中国語辞典
この都市の地理的環境は全く優れている．
这座城市的地理环境十分优越。 - 白水社 中国語辞典
彼女は以前の悲惨な境遇を考えて，よりいっそう今日の幸福をかみしめた．
她想想从前悲惨遭遇，更加感到今天的幸福。 - 白水社 中国語辞典
この問題に関して，少し情報を提供していただけませんか？
关于这个问题，你能不能给我提供一些情况？ - 白水社 中国語辞典
企業経営者を教育して有給休暇をとりやすい環境作りをする。
对企业的管理者进行教育，以创造容易取得带薪休假的环境。 - 中国語会話例文集
（学術研究の面で）他の流派と協力協調せず唯我独尊をよしとする観点．
门户观点 - 白水社 中国語辞典
会社環境の中には、ブランチ206が特定の地理的サービス場所を提供する場合もある。
在一些公司环境中，分支 206可以提供具体的地理服务位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
毎年この時期東京と京都にある迎賓館が一般公開されます。
每年这个时期东京和京都的迎宾馆会向大众开放。 - 中国語会話例文集
我々が暮らし、働く環境は、我々の行動の多くに影響している。
我们所生活、工作的环境对我们的很多行为有影响。 - 中国語会話例文集
家族と二日間かけ我が家と母のきょうだいのお墓参りをしました。
我和家人一起花了两天时间给我家里人和母亲的兄弟扫墓了。 - 中国語会話例文集
（代表団・観光団などの）団員，（特に中国共産主義青年団の）団員．
团员 - 白水社 中国語辞典
持合株式によって会社間のビジネスの関係が強化される。
交叉持股加强了公司之间的业务联系。 - 中国語会話例文集
環境保護の取り組みの一環として空調の温度を1℃上げます。
作为环境保护行动的一项活动，把空调的温度提高1度。 - 中国語会話例文集
このようにして、参照フレームの境界が置換フレームの境界にコピーされる。
以此方式，将参考帧的边界复制到代换帧的边界中。 - 中国語 特許翻訳例文集
推定環境音の時間波形特徴量がある程度大きい場合、携帯電話機11は騒々しい環境に置かれている可能性がある。
如果估计环境声音的时间波形特征量较大，则移动电话 11可能位于喧闹环境中。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日はトムさんが来てくれましたので、音楽で歓迎したいと思います。
因为今天汤姆来了，我想用音乐欢迎。 - 中国語会話例文集
今日の会議は，発言者が非常に意気さかんで積極的だった．
今天的会议，发言的人十分踴跃。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
