「かんけん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

福祉関係の会社とIT関係の会社に勤めました。

曾在福利相关的公司和IT相关的公司工作。 - 中国語会話例文集

11日間のうち、2日間だけ家族で遊びに行きました。

在这十一天里，只有两天和家人一起去玩了。 - 中国語会話例文集

有効期間内でなければ、交換入手することができない。

如果不是在有效期间内的话，不能进行交换取得。 - 中国語会話例文集

彼女はぽかんと大口をあけている私をそこに残して立ち去った。

她留下张着大嘴的我走了。 - 中国語会話例文集

彼は入り口を飛び出し，くるっと向きを変えて戸にかんぬきをかけた．

他冲出房门，反身把门扣上了。 - 白水社 中国語辞典

彼が出頭しないことと私と（何の関係があるか→）何の関係もない！

他不来报到，管我什么事？ - 白水社 中国語辞典

中国歴史博物館は今日3000名余りの観客を受け入れた．

中国历史博物馆今天共接待观众三千多人。 - 白水社 中国語辞典

彼はただぽかんと私を見ているだけで，長い間言葉を発しなかった．

他眼睁睁地看着我，半天没有说话。 - 白水社 中国語辞典

識別器32は、典型的には、遅延差干渉計である。

鉴别器 32通常是差分延迟干涉仪。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】中間転送におけるポテンシャル図である。

图 21A到图 21D是中间转移中的电势图； - 中国語 特許翻訳例文集

シーケンスmは、補完シーケンスaおよびb：

序列 m可以是互补序列 a和 b的任意下述组合： - 中国語 特許翻訳例文集

間髪入れずに、鈴木さんは問いかけた。

铃木先生/小姐马上打听了。 - 中国語会話例文集

興味深い質問は、相手の関心をひきつけます。

饶有兴致的提问会引起对方的兴趣。 - 中国語会話例文集

ただ簡単な日本語を話せるだけです。

只会说简单的日语。 - 中国語会話例文集

ブタの品種改良における品種間交雑

用于猪的品种改良进行的种间杂交 - 中国語会話例文集

血栓を解消し血液循環を良くする。

消除血栓，促进血液循环。 - 中国語会話例文集

発想を転換し、新たなすきま産業を見つけ出す。

转换主意，找出新的利基产业。 - 中国語会話例文集

私に時間を頂けませんでしょうか。

能给我一些时间吗？ - 中国語会話例文集

診察を受けるのに、３時間待ちました。

我等诊察等了3小时。 - 中国語会話例文集

これらの関係は線型モデルで表現される。

这些关系用线型模型表示。 - 中国語会話例文集

それは簡単に解ける問題です。

那个是能简单解出来的问题。 - 中国語会話例文集

最近、また彼の本に感銘を受けた。

最近我又被他的书感动了。 - 中国語会話例文集

マーシャルにも感謝しなければなりません。

也必须感谢马歇尔。 - 中国語会話例文集

あのことについて考えているわけではありませんよね？

并没有考虑关于那件事情吧。 - 中国語会話例文集

血縁によって永遠に関係する

因血缘而永远存续的关系 - 中国語会話例文集

彼はいつもあんなふざけた感じではないですか？

他难道不是总是那种嘲笑的感觉么？ - 中国語会話例文集

彼の理論はカントの倫理学の影響を受けている。

他的理论受到了康德伦理学的影响。 - 中国語会話例文集

利用環境における資源の減少

使用环境中资源的减少 - 中国語会話例文集

マンゴスチンは熱帯の環境でだけ育つ。

山竹只能在热带环境下种植。 - 中国語会話例文集

この件に関しましてなにか意見をもらいましたか？

关于那件事情得到些什么意见了吗？ - 中国語会話例文集

観察結果をサンプル分析結果と比べる。

将观察结果与样本分析结果相比 - 中国語会話例文集

ごぼうをサイの目を刻んで一時間水に漬ける。

将牛蒡切成小块儿放在水中浸泡一小时。 - 中国語会話例文集

私は少しは寂しいけど、孤独は感じません。

我有一点寂寞但并不孤独。 - 中国語会話例文集

その場面を見ているだけの十分な時間がなかった。

我没有充足的时间看那个场面。 - 中国語会話例文集

残念ながら約束の時間に行けなくなりました。

非常遗憾的我不能按约定的时间去了。 - 中国語会話例文集

その場面を見ているだけの十分な時間がなかった。

我没有时间来专注看那个场面了。 - 中国語会話例文集

5時間かけておじいちゃんの仮設住宅に着きました。

花了5小时到了爷爷的临时住宅。 - 中国語会話例文集

血栓を解消し血液循環を良くする。

消除血栓让血液循环良好。 - 中国語会話例文集

いつもあなたに助けられ、感謝の言葉もありません。

你总是帮助我，我都没有感谢的话。 - 中国語会話例文集

燃えるごみの中に缶を入れてはいけません。

不能将罐头放进可燃垃圾中。 - 中国語会話例文集

燃えるゴミの中に缶は入れてはいけません。

不能把罐头放进可燃垃圾中。 - 中国語会話例文集

訴訟の関係者は判決に落胆した。

诉讼一方对判决感到沮丧。 - 中国語会話例文集

この件に関し意見のある人はいますか？

有对这件事有意见的人吗？ - 中国語会話例文集

一日が30時間あったら嬉しいんですけどね。

要是一天有30个小时就好了呢。 - 中国語会話例文集

10年間使い続けた洗濯機が、とうとう壊れた。

用了10年的洗衣机终于坏了。 - 中国語会話例文集

アンケートから探る患者の意見

问卷调查上患者的意见 - 中国語会話例文集

検察官は過剰な取扱い件数を抱えている。

检察官的工作量太大。 - 中国語会話例文集

二人の信頼関係を元に契約を結ぶ。

以二人的信赖关系为基础签约。 - 中国語会話例文集

お時間のあるときに返信いただければと思います。

在您闲暇时间回信就好了。 - 中国語会話例文集

私にも書けない漢字がたくさんあります。

我也有很多写不出的汉字。 - 中国語会話例文集