| 例文 |
「かんこてい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9166件
共に文化を受け止めていくことが大切だと彼は考えているのだ。
他觉得接受对方的文化是很重要的。
- 中国語会話例文集
毎日そのことを口にしているのに、彼らは勘違いをしている。
明明每天都把那件事挂在嘴上，可他们竟然还搞错了。 - 中国語会話例文集
私はこの世界が小さくなってきていると考え始めている。
我开始觉得这个世界变的越来越小。 - 中国語会話例文集
彼はとっくに私の考えていることをほぼ見抜いている．
他早把我的心思猜了个八九不离十。 - 白水社 中国語辞典
これらの詩句は人民に同情している彼の感情を表わしている．
这些诗句把他同情人民的感情表达出来了。 - 白水社 中国語辞典
この家は既に何年かかけて建てているけれどもまだ完成していない．
这座房子盖了几年也没盖起来。 - 白水社 中国語辞典
この件に関してコメントすべきか戸惑っている。
我很困惑应不应该评论这件事。 - 中国語会話例文集
今後会社をどのようにしていこうとお考えですか？
你觉得将来公司会如何发展？ - 中国語会話例文集
まだ結婚のことを考えていません。
我还没考虑结婚的事。 - 中国語会話例文集
そこは観光客でにぎわっていた。
那里曾因为观光客而非常热闹。 - 中国語会話例文集
そこはたくさんの観光客が来ていた。
那里来了很多观光客。 - 中国語会話例文集
この契約は既に有効期間が切れている。
这个契约已经过了有效期。 - 中国語会話例文集
身長が低いことにコンプレックスを感じている。
我因为个子矮而感到自卑。 - 中国語会話例文集
このセンサーは高感度を要求されています。
这个感应器要求很高的灵敏度。 - 中国語会話例文集
この製品は高感度を要求されています。
这个商品要求高灵敏度。 - 中国語会話例文集
この書類は今回の海外出張に関連している。
这个文件跟这次海外出差有关系。 - 中国語会話例文集
彼は消防士であることに誇りを感じている。
他为自己是一名消防员而感到自豪。 - 中国語会話例文集
その会社は今方向転換を行っている。
那个公司现在正在转型。 - 中国語会話例文集
彼女の考えることはちょっと均衡を欠いている。
她的想法稍微欠缺均衡。 - 中国語会話例文集
私はまだ結婚のことを考えていません。
我还没有在考虑结婚的事情。 - 中国語会話例文集
上海への小旅行を考えていたところだった。
我正在考虑去上海的小旅行。 - 中国語会話例文集
１週間もこんな事につきあっていられない。
一周都是这种事情我可应付不来。 - 中国語会話例文集
このコートは綿毛交織で、防寒に優れている。
那件大衣是软毛混纺的，防寒性非常好。 - 中国語会話例文集
この文章の情感は真心があふれている．
这篇文章感情非常诚挚。 - 白水社 中国語辞典
彼は前からこの事を考えていた．
他心里早就合计这件事。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも他人からお陰を被ることを考えている．
他老想借别人的光。 - 白水社 中国語辞典
この劇は感動的な光栄ある事跡を描いている．
这个剧描写可歌可泣的光荣事迹。 - 白水社 中国語辞典
この方法は実行可能なものだと皆は考えている．
大家认为，这个办法是可行的。 - 白水社 中国語辞典
この小さな店は閑古鳥が鳴いている．
这家小店生意很冷淡。 - 白水社 中国語辞典
彼は2年間帰国していない［ことになる］．
他两年没回国了。 - 白水社 中国語辞典
この2つの事柄は互いに関連し合っている．
这两件事是互相牵连的。 - 白水社 中国語辞典
この工場は設備が完備している．
这个工厂设备很完善。 - 白水社 中国語辞典
この事はぴったり君の考えに合っている．
这事正对你的心劲。 - 白水社 中国語辞典
老父は今年70歳で，山間に引きこもっている．
老父今年七十，蛰居山中。 - 白水社 中国語辞典
彼女はぽかんと大口をあけている私をそこに残して立ち去った。
她留下张着大嘴的我走了。 - 中国語会話例文集
この終日観光には買い物をするための自由時間が含まれています。
这个一日游包含了买东西的自由时间。 - 中国語会話例文集
これらの関係規定は2年間暫定試行した後改めて改正する．
这些有关规定暂行两年后再修改。 - 白水社 中国語辞典
ここ数年間、危険の少ない、定期預金や国債による資産管理をしています。
我这几年在用风险较小的定期存款以及国债来进行资产管理。 - 中国語会話例文集
ここ数年間、危険の少ない、定期預金や国債による資産管理をしています。
我这几年在利用低风险的定期存款和国债做资产管理。 - 中国語会話例文集
この仕事を彼は何度かやっていて，今ではいささか勘どころを押さえている．
这活儿他干了几次，现在有点儿门儿了。 - 白水社 中国語辞典
設定書き込みを完了しました。
设置读取完毕。 - 中国語会話例文集
提携関係を構築する。
构建合作关系。 - 中国語会話例文集
1年間契約更新予定
准备更新1年的合同。 - 中国語会話例文集
北京上海間の定期航空便．
京沪班机 - 白水社 中国語辞典
甲高い声を上げて言い放った．
尖着嗓子宣布。 - 白水社 中国語辞典
200種ばかりの定期刊行物．
二百来种期刊 - 白水社 中国語辞典
2国間の紛争を調停する．
调停两国争端。 - 白水社 中国語辞典
定期刊行物を配達する．
投递报刊 - 白水社 中国語辞典
秦の始皇帝は36年間在位した．
秦始皇在位三十六年。 - 白水社 中国語辞典
指導幹部の数が定員を超える．
职数超编 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
