例文 |
「かんさにん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20882件
あなた方の優しさに感動した。
我被你们的温柔感动了。 - 中国語会話例文集
彼の才能には感服させられる.
他的才华令人叹服。 - 白水社 中国語辞典
潜在的にHIVに感染した細胞
潜伏性感染的艾滋细胞 - 中国語会話例文集
変換領域103−1に転送された電荷は、変換領域103−1において電圧に変換される。
传输到转换区域 103-1的电荷在转换区域 103-1中被转换为电压。 - 中国語 特許翻訳例文集
山水園林に遊んで観賞する.
游赏山水园林 - 白水社 中国語辞典
監獄には1人の戦犯が監禁されていた.
监狱里关着一个战犯。 - 白水社 中国語辞典
発見された欠陥に関する詳細な説明
关于被发现的缺陷的详细说明 - 中国語会話例文集
診療所の療法士は、患者の関節を最大限に弛緩させた。
诊所的治疗医师让患者的关节伸展到最大限度。 - 中国語会話例文集
さて、人生について考えるために時間を割きなさい。
那么,请分割点时间出来考虑一下人生。 - 中国語会話例文集
6週間前迄に連絡ください。
请在6周前联络。 - 中国語会話例文集
2週間後に来院してください。
请在两周后来医院。 - 中国語会話例文集
簡単に目を通して下さい。
请简单过目。 - 中国語会話例文集
指定された機関に申請する。
向指定机关申请。 - 中国語会話例文集
規則に反して保管されている
被违规保管。 - 中国語会話例文集
願書を完成させるために
为了写完申请书, - 中国語会話例文集
更に散歩する時間ができた。
有更多散步时间了。 - 中国語会話例文集
動詞を現在完了にしなさい。
把动词变成现在完成时。 - 中国語会話例文集
それは簡単に示されるだろう。
那个可以很简单的表示吧。 - 中国語会話例文集
風力発電は環境にやさしい。
风力发电环保。 - 中国語会話例文集
完膚なきまでに論駁された.
被驳得哑口无言。 - 白水社 中国語辞典
異郷に40年間さすらった.
飘荡异乡四十年。 - 白水社 中国語辞典
債務は既に全額完済した.
债务已经全部清理了。 - 白水社 中国語辞典
彼は部屋に入るなり,やにわに酒瓶をつかんだ.
他一进屋,就劈手抓起酒壶。 - 白水社 中国語辞典
(お茶を入れるため私にやかん1杯のお湯をください→)私にやかん1杯のお湯をください,お茶を入れますので.
给我一壶开水沏茶。 - 白水社 中国語辞典
3日間斎戒する.
斋戒三日 - 白水社 中国語辞典
私の夫が、管理監督者に任命された。
我的丈夫被任命为监管人员。 - 中国語会話例文集
川は日光に照らされて,金色の輝きが浮かんでいる.
江面在阳光映射下,泛着金光。 - 白水社 中国語辞典
昨夜犯罪分子を関係機関に送致して法によって捜査処理させた.
昨晚将犯罪分子送有关机关依法侦办。 - 白水社 中国語辞典
貨物を税関検査に搬入する.
将货运往验关 - 白水社 中国語辞典
かんしゃくを起こすな,彼に最後まで話させろよ.
你别起火儿,让他把话说完。 - 白水社 中国語辞典
あなたに罪悪感を感じさせてすみません。
对不起让你感到了罪恶感。 - 中国語会話例文集
このような勇敢な精神には全く感心させられる.
这种勇敢的精神十分可佩。 - 白水社 中国語辞典
日本人でさえ、そう考える。
甚至日本人都会那样想。 - 中国語会話例文集
詳細に関しては添乗員に確認してください。
详情的话请向领队询问。 - 中国語会話例文集
さらに、管理装置60は、複数の管理端末62に接続されている。
另外,管理设备 60连接到多个管理终端 62。 - 中国語 特許翻訳例文集
絶対に無くさないように、大切に保管してください。
请一定不要丢失小心保管。 - 中国語会話例文集
用語に関する簡単な注記がここで提供される。
现在提供关于术语的简要注解。 - 中国語 特許翻訳例文集
品質管理に関する教育は実施されているか。
正在实施有关品质管理的教育吗? - 中国語会話例文集
関連するワードが適切な言い回しに置換された。
相关的单词用恰当的措辞进行了置换。 - 中国語会話例文集
1週間後に来て下さい。
请在一周后来。 - 中国語会話例文集
好きな時間に寝てください。
请在你喜欢的时间去睡觉。 - 中国語会話例文集
もう少し私に時間を下さい。
请你再给我一点时间。 - 中国語会話例文集
私達に少し時間を下さい。
请给我们一点时间。 - 中国語会話例文集
それは何処に保管されていますか?
那个在哪里保管着呢? - 中国語会話例文集
その景色はまさに圧巻でした。
那个景色真是美丽。 - 中国語会話例文集
私にもう少し時間をください。
请再给我一点时间。 - 中国語会話例文集
私に少し時間を下さい。
请给我一点时间。 - 中国語会話例文集
彼女の強さに感動しました。
我被她的坚强所打动了。 - 中国語会話例文集
完璧に騙されましたね。
你完全被骗了啊。 - 中国語会話例文集
要求された時間に達する。
达到规定的时间。 - 中国語会話例文集
例文 |