「かんさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本発明はさらに、受信されたメッセージを表示する装置および方法に関する。

本发明此外还涉及一种用于显示所接收的消息的装置和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理ブロック430において、測定された制御パッチデータが、CMYKからL＊a＊b＊データに変換される。

在处理块 430，所测量的控制块数据被从 CMYK转换为 L*a*b数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

省電力モードでは、低解像度の時間的に進んだストリームが選択され、処理される。

当处于省电模式中时，选择较低分辨率时间领先流并进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、PTT環境において上記に説明されているが、PTT通信に限定されない。

尽管以上在 PTT环境中描述了本发明，但是本发明不限于 PTT通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

リセット信号監視線72にはリセットIC36から出力されたリセット信号が伝達される。

在复位信号监视线 72中，传送从复位 IC 36输出的复位信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、例えば、ジョブリストボタン302が選択されると、ジョブ管理画面が表示される。

这里，例如当选择任务列表按钮 302时，则显示任务管理画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうして周波数変換された各MCUは次に、量子化部2403によって量子化される。

然后，由量化单元 2403对如此频率变换后的各个 MCU进行量化。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで入力される輝度信号とはステップS4においてRGBからR’G’B’に変換されたものである。

通过在步骤 S4中将 R、G、B转换成 R′、G′、B′获得输入辉度信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6には、画素アレイPAとして、説明のために簡単化された画素アレイが例示されている。

图 6示出了作为像素阵列 PA的出于描述方便起见被简化的像素阵列。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15において、画像データは、ウェーブレット変換され、分割レベル4まで分割されている。

在图 15中，图像数据已经受了小波变换并且被分割至分割级别 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

探索器230−1〜230−jからの出力は相互相関プロセッサ240に結合される。

来自搜索器230-1到 230-j的输出被耦合至互相关处理器 240。 - 中国語 特許翻訳例文集

相互相関プロセッサ240からの出力は位置プロセッサ250に結合される。

来自互相关处理器 240的输出被耦合至定位处理器 250。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に、最大ピーク702として特定されるビンを有する符号空間探索領域700を示す。

图 7图解具有被表示为最大峰值 702的槽的码空间搜索区域 700。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜認証サーバ200の管理者によりにユーザが登録・削除されたときの処理手順＞

< 由认证服务器 200的管理员注册 /删除用户时的处理步骤 > - 中国語 特許翻訳例文集

この画像信号は、A−AMP104において増幅された後、ADC105においてデジタルの画像データに変換される。

该图像信号在 A-AMP104中放大后在 ADC105中被转换为数字图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

この画像信号は、A−AMP104において増幅された後、ADC105においてデジタルの画像データに変換される。

该图像信号在 A-AMP104中被放大后在 ADC105中被转换为数字图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、期間t5では、次フレームのシャッターアドレスとしてn〜n＋6が選択されている。

而且，在时段“t5”中，将“n”至“n+6”选择为下一帧的快门地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、図4に関して議論されたように、より少ない信号デグラデーションしかもたらさない。

但是，这样做也会减弱信号退化 (如结合图 4所描述的 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に移って、無線通信環境内で適用される通信装置200が例示される。

转到图 2，示出了在无线通信环境中使用的通信装置 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのまた更に他の実施形態において、検索された広告は、第1の広告に関連しない。

在再又一个实施例中，所获取的广告与第一广告无关。 - 中国語 特許翻訳例文集

サイクリックプレフィックスリムーバーの出力は、離散的フーリエ変換器553へ通される。

所述循环前缀去除器的输出被传送到离散傅立叶变换器 553。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ノードは、完全参加、部分参加またはサービス参加向けに構成可能である。

例如，可以将节点配置为完全参与、部分参与、或者服务参与。 - 中国語 特許翻訳例文集

416dに示すように、再交渉がサポートされているか否かに関して判定が行われる。

如 416d处所示，确定是否支持重新协商。 - 中国語 特許翻訳例文集

直流／直流電圧変換器として構成される調整器248が設置される。

提供稳压器 248，其被配置为 DC至 DC转换器。 - 中国語 特許翻訳例文集

読みやすさの向上のために、時間軸31aおよび31bは、別々に表されている。

为了更加清晰，分别地表示时间轴 31a和 31b； - 中国語 特許翻訳例文集

また、クロック信号φSCLK_TXは、発光部121CLで光信号に変換されて出力される。

此外，将时钟信号φSCLK_TX转换为光信号，以便从发光单元121CL输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

干渉チャネルを符号化するのに使用された識別子は信号除去に使用される。

使用用于对干扰信道进行编码的标识符来进行信号消除。 - 中国語 特許翻訳例文集

トラヒック干渉除去が使用されない場合でさえ、PICコンポーネント118は有利となることがある。

即使没有使用业务干扰消除，PIC组件 118也是有利的。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理装置60に送信された検出結果は、充電許可部608に入力される。

发送给管理设备 60的检测结果被输入给充电许可单元608。 - 中国語 特許翻訳例文集

この信号は適宜変換処理され、複合機20が備える画像形成部に送信される。

该信号被适当变换处理，发送给复合机 20所具备的图像形成部。 - 中国語 特許翻訳例文集

この信号も適宜変換処理され、複合機20が備える画像形成部に送信される。

该信号也进行适当变换处理，发送给复合机 20所具备的图像形成部。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作者は、モニタ6の表示動作に違和感を覚えることなく撮像動作に移行する。

操作者没有对监视器 6的显示动作感到不适就转移到摄像动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作者は、LCDユニット36の表示動作に違和感を覚えることなく撮像動作に移行する。

操作者在没有对 LCD单元 36的显示动作感到不适的情况下就转移到摄像动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

A/D変換部104から出力される画像データは、バス105を介して一旦SDRAM106に記憶される。

从 A/D转换部 104输出的图像数据通过总线 105被暂时存储于 SDRAM106中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、サンプルハイブリッドPPM−OOK動作を説明している簡略化されたダイヤグラムである。

图 8为描述一样本混合式 PPM-OOK操作的简化图； - 中国語 特許翻訳例文集

この動作が、発光期間中の全てのサブ画素51について実行される。

在发光时段期间关于所有子像素 51被执行所述操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に移って、無線通信環境内で適用される通信装置200が例示される。

转到图 2，说明供在无线通信环境内使用的通信设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

所与のプロセスに関してPDCCHメッセージが受信されない場合、HARQフィードバック（ACK／NACK）が考慮される。

如果未接收到用于给定过程的 PDCCH消息，则考虑 HARQ反馈 (ACK/NACK)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般的な方法に従って、幾つかの図面は明確さのために簡単化されることができる。

根据一般性实践，为了清楚，可以简化一些附图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16（a）に比べ、各画素の濃度値はより色が濃い値（より小さい値）に変換されている。

与图 16(A)相比较，各像素的浓度值变换成颜色更浓的值 (更小的值 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

関連する態様によれば、BSRロバスト化を容易にする方法が本明細書において記載される。

根据相关方面，本文中描述一种促进 BSR稳健性的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法600はさらに、BSRが送信されてからの期間を追跡することをも含みうる（604）。

方法 600还可包括跟踪自从发射 BSR以来的时间量 604。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ2は、2台のDPF1によって共有されるデジタル写真を管理するサーバコンピュータである。

服务器 2是管理由两台 DPF1共享的照片的服务器计算机。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態によれば、相互相関器326は、CEBeaconが受信されたかどうかを検出するために使用される。

根据一个实施例，使用互相关器 326来检测是否接收 CEBeacon。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示目的のために、この例は簡略化され、パーティション数36は、3つに制限されている。

该示例为了本公开的目的而简化，并且分区 36的数目限定为 3个。 - 中国語 特許翻訳例文集

解像度変換処理が施された画像信号Drが後段へ出力される。

已经经历了分辨率转换处理的图像信号 Dr被输出至后续级中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2を参照すると、ワイヤレス通信環境内で採用するための通信装置200が示されている。

转到图 2，说明供在无线通信环境内使用的通信设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理装置4は、第一端部E2に接続され、また、評価手段8は、第二端部E2に接続される。

控制设备 4连接到第一端 E2，并且评估装置 8连接到第二端 E2。 - 中国語 特許翻訳例文集

グローバル一意識別子が生成され、EDIDを通じて識別されるように装置に関連付けられる。

产生全局唯一标识符并使其与通过 EDID标识的设备相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

グローバル一意識別子が生成され、EDIDを通じて識別されるように装置に関連付けられる。

全局唯一标识符生成且与如通过 EDID标识的设备相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集