「かんざん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

目覚まし時計の時間をセットする．

给闹钟对时间 - 白水社 中国語辞典

木材を下級機関に移すそうだ．

听说要下调木材。 - 白水社 中国語辞典

在職期間を異にする同僚．

先后同事 - 白水社 中国語辞典

答えは即座には考え出せない．

答案一时想不出来。 - 白水社 中国語辞典

深く謀り先々まで考える．

深谋远虑 - 白水社 中国語辞典

とりあえず1週間滞在する．

暂住一周 - 白水社 中国語辞典

外国駐在大使を召還する．

召回驻外大使。 - 白水社 中国語辞典

6月には感謝の集いを開催する予定でございます。

预定会在6月举行感恩集会。 - 中国語会話例文集

私を歓迎して頂いてありがとうございます。

感谢您欢迎我。 - 中国語会話例文集

注意喚起をしてくださってありがとうございます。

谢谢你唤起了我的注意。 - 中国語会話例文集

同僚は彼の考えをあざけった。

同事们嘲笑他的想法。 - 中国語会話例文集

短い間でしたが、今までありがとうございました。

虽然只是很短的时间，至今都很感谢。 - 中国語会話例文集

楽しい時間をありがとうございました。

谢谢您让我度过了快乐的时光。 - 中国語会話例文集

楽しい時間を有り難うございました。

谢谢，我度过了愉快的时光。 - 中国語会話例文集

騒々しい、ふざけた歓楽にふける

沉迷于喧嚣嬉戏的欢乐中。 - 中国語会話例文集

皆様、長時間に渡り、御静聴ありがとうございました。

感谢大家那么久的聆听。 - 中国語会話例文集

楽しい時間をありがとうございました。

谢谢你给我快乐的时光。 - 中国語会話例文集

短い間でしたがありがとうございました。

虽然是短短一段时间，不过谢谢你。 - 中国語会話例文集

営業部一同、感謝の気持ちでいっぱいでございます。

营业部全体员工都非常感谢。 - 中国語会話例文集

私の監督不行き届きでございます。

是我监督不力。 - 中国語会話例文集

試用期間の残り日数はあと10日でございます。

试用期限还剩10天。 - 中国語会話例文集

お届け日や時間帯のご指定はございますでしょうか。

要指定送达的日期和时间吗？ - 中国語会話例文集

お忙しいところ時間頂き、誠にありがとうございます。

感谢您百忙之中抽出时间。 - 中国語会話例文集

続けざまに40日間精力的に働く．

一连大干四十天。 - 白水社 中国語辞典

時間がないので，ざっと話しなさい．

时间不多了，你大略说说吧。 - 白水社 中国語辞典

彼はまなざしで私に感謝を表わした．

他用目光对我表示感谢。 - 白水社 中国語辞典

彼の驚くべき果敢さは認めざるを得ない．

他的惊人的魄力不得不承认。 - 白水社 中国語辞典

今日は長時間おじゃましました，ありがとうございます！

今天相扰多时，谢谢！ - 白水社 中国語辞典

あなたに罪悪感を感じさせてすみません。

对不起让你感到了罪恶感。 - 中国語会話例文集

金に純金が存在しないように，完全無欠な人間などは存在しない．

金无足赤，人无完人。((成語)) - 白水社 中国語辞典

日本の滞在期間はもう残り2週間しかない。

在日本的滞留时间只剩下两个星期了。 - 中国語会話例文集

材料の管理とライン稼働に関する書類

关于材料的维持管理和生产线运作的文件 - 中国語会話例文集

労使間には時間外手当に関する紛争がずっと存在している。

劳动者与雇佣者间关于加班补贴的纠纷一直存在。 - 中国語会話例文集

減算器105は、減算して得た残差信号を、ラインL105を経由して変換器106に出力する。

减法器 105经由线 L105向转换器 106输出减法得到的残差信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ザリガニを手でつかんで遊びました。

我用手抓着小龙虾玩了。 - 中国語会話例文集

その雑誌は月刊から隔週刊に変わった。

這個雜誌從月刊改为双周刊 - 中国語会話例文集

滞在期間をもう2日延ばしたいと考えています。

想要多待两天。 - 中国語会話例文集

東西関係が今緩和しつつある．

东西方关系正在解冻。 - 白水社 中国語辞典

休暇の時間が長く，彼は所在なさを感じた．

休假时间太长，他感到无聊。 - 白水社 中国語辞典

変換器106は、減算して得られた残差信号を離散コサイン変換する部分である。

转换器 106是对减法得到的残差信号进行离散余弦转换的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

人材を私有財産と考えて他部門への転出を認めないこと．

人才单位私有制 - 白水社 中国語辞典

一週間以内にお振込み頂ければ問題ございません。

一周以内汇款的话就不要紧。 - 中国語会話例文集

デカンタージュは酸素と混ざり合うチャンスをワインに与える。

倒灌瓶给了红酒与氧气混合的机会。 - 中国語会話例文集

お返事にお時間が掛かってしまい、申し訳ございませんでした。

给您的回信花了很长时间，非常抱歉。 - 中国語会話例文集

開庁時間は午前8時30分から午後5時30分まででございます。

办公时间为上午8点30分到下午5点30分。 - 中国語会話例文集

幹部候補としてさまざまな実務経験を積んで頂きます。

作为候选干部积累各种各样的经验。 - 中国語会話例文集

7年前に購入したFAXですが交換用インクリボンはございますか。

这是7年前购买的FAX，有没有替换用的色带？ - 中国語会話例文集

中長期的観点に立って人材発掘や人材育成を進めます。

从中长期观点来进行人才的发掘和培养。 - 中国語会話例文集

彼はこれまでとてもざっくばらんで，考えることは何でも口に出す．

他一向是直不隆冬的，有什么说什么。 - 白水社 中国語辞典

日中経済関係の円満、順調な進展を願う民間団体

祈祷中日经济关系圆满而顺利地发展的民间团体 - 中国語会話例文集