「かんじおん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

イオン交換樹脂．

离子交换树脂 - 白水社 中国語辞典

知遇の恩に感じる．

感［激］知遇之恩 - 白水社 中国語辞典

恩に感じてそれに報いようとする．

感恩图报((成語)) - 白水社 中国語辞典

音楽は人の心を動かす力があると感じた。

我感受到音乐有打动人心的力量。 - 中国語会話例文集

この女の子はすぐに私の考えを感じ取った．

这个女孩子立刻猜出我的心意。 - 白水社 中国語辞典

深い恩義に答えることができず，後ろめたさを深く感じる．

未能报答深恩，深感负疚。 - 白水社 中国語辞典

識字教育で漢字のルビに用いるローマ字や注音符号など．

识字的拐棍 - 白水社 中国語辞典

仕事の後で音楽を聞くことは，心地よさを感じさせる．

工作之余听听音乐，使人感到惬意。 - 白水社 中国語辞典

よく漢字の同音現象を用いて，言葉をよりいっそう生き生きさせる．

常用汉字谐音的现象，使语言更生动。 - 白水社 中国語辞典

漢字は表音文字に比べより多くの情報を伝達する．

汉字比拼音文字传递更多的信息。 - 白水社 中国語辞典

ここで、最低温度とは、人の肌が冷たさを感じない程度の温度であり、最適温度とは、人の肌が暖かさを感じる程度の温度と定義することができる。

这里，最低温度可以定义为使用者的皮肤不会感觉到冷的温度，而理想温度可以定义为使用者感觉到温暖的温度。 - 中国語 特許翻訳例文集

田中様のご協力とご助言があったからこそと、その恩義を強く感じております。

因为有田中先生的帮助和建议，我深感大恩。 - 中国語会話例文集

改めて地球温暖化について1人1人が考え直さなければいけないと感じた。

我感到每一个人都不得不重新思考全球变暖的事情。 - 中国語会話例文集

水着は着ません。私たちのほとんどは温泉では、人前で裸になることを気にしません。その方がお互いを身近に感じます。

不穿泳衣。我们在温泉几乎都不会在意在别人面前裸露身体。那样会使人感觉亲近。 - 中国語会話例文集

そして、ステップS2において、オンエアプレイリスト表示部13aは、オンエア中の番組に対応するプレイリストに対し、キューの追加、削除、置換、順序変更、または更新などの編集が行われたか否かを判定する。

然后，在步骤 S2，实况转播播放列表显示部件 13a判断是否对与实况转播期间的节目相对应的播放列表进行了诸如对线索的添加、删除、替换、顺序改变或更新之类的编辑。 - 中国語 特許翻訳例文集

それで、使用者は、左手をデジタルカメラに当てる瞬間、自動オンになり、左手をデジタルカメラから離す場合、自動オフになるので、デジタルカメラをより便利に使用することができる。

换言之，当使用者的左手接触数码相机时，数码相机自动开启，而当使用者的左手离开数码相机时，数码相机自动切换为关闭。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような状態でグラフの枠の外側の色を目印にすることで、ユーザは処理時間のかかるRGBの値を操作することなく、色度x，yの値を変化するだけで色温度を調整できるため、ユーザがストレスを感じにくくなる。

通过参考这样的状态中在图表的周围处设置的边框上所布置的颜色，用户可以仅通过改变色度x、y的值来调节色温而无需进行花费时间的对 RGB的值的操作，由此用户不会感觉到压力。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、表示制御部10は、定着温度制御を開始する時点（再開信号RSを発するタイミング）を定める際に用いた安定必要時間T1（上述の説明におけるX秒、図9参照）と、実際に要した安定必要時間T1の差を演算により求める（ステップ♯14）。

然后，显示控制部 10通过运算求出在确定开始定影温度控制的时间点 (发送重启信号 RS的时刻 )时用到的稳定所需时间 T1(在上述说明为 X秒，参照图 11)和实际所需的稳定所需时间 T1之差 (步骤 #14)。 - 中国語 特許翻訳例文集

但し、図12の更新後の安定必要時間T1におけるdは、定着温度制御を開始する時点（再開信号RSを発するタイミング）を定める際に用いた安定必要時間T1（上述の説明におけるX秒、図9参照）と、実際に要した安定必要時間T1の差である。

这里，图 15的更新后的稳定所需时间 T1中的 d，是确定开始定影温度控制的时间点 (发出重启信号 RS的时刻 )时用到的稳定所需时间 T1(上述说明中的 X秒，参照图 11)和实际所需的稳定所需时间 T1之差。 - 中国語 特許翻訳例文集