「かんじっこう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

さらに、システム1000は、電子構成要素1004、1006、1008に関連付けられた機能を実行するための命令群を保持するメモリ1010を含みうる。

另外，系统 1000可包括保存用于执行与电组件 1004、1006和1008相关联的功能的指令的存储器 1010。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、システム1100は、電子構成要素1104、1106、1108に関連付けられた機能を実行するための命令群を保持するメモリ1110を含みうる。

另外，系统 1100可包括保存用于执行与电组件 1104、1106和 1108相关联的功能的指令的存储器 1110。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声認識および変換16を実行するために、音声の特徴がクライアント12で抽出され、サーバ14に送信される。

语音特征在客户端 12处被提取并且被发送至服务器 14以执行语音识别及翻译 16。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、特定のネットワーク管理システムによって開始されたとき、保護切替が実行されるべきである。

例如，应当在由特定网络管理系统启动时实现保护切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

3. 前記処理するステップが、中間サーバにより実行される、請求項1に記載の方法。

3.如权利要求 1所述的方法，其中所述处理 (210，410)的步骤由中间服务器 (12)执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソフトウェアによると、ここに説明されている機能を実行するモジュール（例えば、手順、関数など）によって実現可能である。

对于软件实现，可以通过用于执行本文所述功能的模块 (例如，程序、函数等 )来实施。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの通信モジュールは、図1〜図4に関連して前述したSMS通信機能およびデータ通信機能を実行するように適合されることが可能である。

通信模块可适于执行以上参照图 1-4描述的 SMS和数据通信功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、印刷サーバ／プリンタ108は、要求を印刷することに関連する動作を実行する制御ユニットを含む。

此外，打印服务器 /打印机 108包括用于执行与打印请求相关联的操作的控制单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

境界が参照フレーム中に存在しない場合、フレーム置換ユニット52は境界アーティファクト修正を実行することができない。

如果无边界存在于参考帧中，则，帧代换单元 52可不执行边界伪影校正。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の第2の実施形態に係るジョブ管理部によるジョブ実行のサブルーチンを示す流れ図である。

图 11是表示本发明的第 2实施方式的作业管理单元执行作业的子程序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明の第3の実施形態に係るジョブ管理部によるジョブ実行のサブルーチンを示す流れ図である。

图 13是表示本发明的第 3实施方式的作业管理单元执行作业的子程序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図5（a）に示すログデータ5Aの場合は、ジョブ実行者名および送信先の2つの項目の情報が置換される。

例如，在图5(a)所示的记录数据5A的情况下，作业执行者名以及发送目的地的两个项目的信息被置换。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（b）に示すログデータ5Bの場合は、ジョブ実行者名および送信元の2つの項目の情報が置換される。

在图 5(b)所示的记录数据 5B的情况下，作业执行者名以及发送源的两个项目的信息被置换。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（c）に示すログデータ5Cの場合は、ジョブ実行者名の項目の情報のみが置換される。

在图 5(c)所示的记录数据 5C的情况下，只有作业执行者名的项目的信息被置换。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、画像形成装置1は、オペレータが社内管理者である場合は（＃15でYes）、ログファイルFLAを生成し出力する処理を実行する（＃16）。

然后，图像形成装置 1在操作者是公司内管理者时 (#15为“是” )，执行生成并输出记录文件 FLA的处理 (#16)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、オペレータが社外管理者である場合は（＃17でYes）、ログファイルFLBを生成し出力する処理を実行する（＃18）。

另一方面，在操作者是公司外管理者时 (#17为“是”)，执行生成并输出记录文件 FLB的处理 (#18)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような接続確立プロセスが適切な任意の方法で実行され得、その例が図3及び図4に関連し後述される。

这一连接建立过程可以按任何合适方式执行，其示例在下文参照图 3和 4进行讨论。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうすると、メッセージ18の直接処理に関連するステップの全てが、クライアント・デバイス12にて実行されることになるだろう。

与消息 18的直接处理有关的所有步骤则将在客户端装置 12处实行。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明の実施形態の、中間者排除手段を実行するための例示的システムのブロック図である。

图 3为用于实施本发明的实施例的防中间人措施的例示性系统的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、システム900は、電子構成要素904、906、908、909に関連付けられた機能を実行するための命令群を保持するメモリ910を含みうる。

另外，系统 900可包含存储器 910，所述存储器 910保留用于执行与电组件 904、906、908和 909相关联的功能的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明はさらに、本方法を実行するために実施される通信装置および認証装置に関する。

本发明还涉及为实施本方法所构造的一种通信设备和一种认证设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】本発明の一実施例に係る画像処理装置（撮像装置）において実行する画像補間処理について説明する図である。

图 15图示根据本发明一个实施例的图像处理装置 (图像捕获装置 )所执行的图像内插处理； - 中国語 特許翻訳例文集

また、無線部313は、周波数変換及び電力増幅を実行することによって生成された無線信号RSをアンテナから送信する。

另外，无线部 313从天线发送通过执行频率变换及功率放大而生成的无线信号 RS。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、システム1400は、電気コンポーネント1404〜1416に関連する機能を実行する命令を保持するメモリ1420を含み得る。

另外，系统 1400可包括存储器 1420，所述存储器 1420保留用于执行与电组件 1404到 1416相关联的功能的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例では、近接検査はチャレンジ−レスポンスインタラクションの往復時間を測定することによって実行される。

在实施例中，通过测量挑战 -响应交互的往返时间来执行邻近检验。 - 中国語 特許翻訳例文集

単一のCPUがすべての管理機能を実行する別のプラットフォームが以下でより詳細に記述される。

下面将更详细地描述单个 CPU执行所有管理功能的另外的平台。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3を参照すると、ブロック300では、例外パケットのスローパス処理の実行のために使用される処理リソースが監視される。

参照图 3，在方框 300，对用于执行异常分组的慢路径处理的处理资源进行监测。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS150はさらにプロトコル、および／またはMS150によって実行されたネットワーク接続性または他の機能に関連したアルゴリズムを記憶し得る。

MS 150还可以存储与网络连接或由 MS 150执行的其它功能相关联的协议和 /或算法。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、システム1100は、電気コンポーネント1104および1106に関連した機能を実行ための命令を保存するメモリ1110を含むことができる。

此外，系统 1100可以包括存储器 1110，其保存用于执行与电子部件 1104和 1106相关联功能的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブランチIPEは、ルートIPEと同じ機能を、自分のアップストリームIPEが示した時間スロットで実行する。

分支 IPE执行与根 IPE相同的功能，但是是在该分支 IPE的上游 IPE所指示的时隙中执行的。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、プリントサーバ2は、当該画像形成システムの管理者による指示に応じて、CO2排出量の算出処理を実行しても良い。

此外，打印服务器 2也可以根据该图像形成系统的管理者的指示，执行 CO2排放量的计算处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、プリントサーバ2は、当該画像形成システムの管理者による指示に応じて、紙の廃棄量の調整処理を実行しても良い。

此外，打印服务器 2也可以根据该图像形成系统的管理者的指示，执行纸张作废量的调整处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

測定時間が閾値TH2に達する前に照合度が基準REFを上回ると、CPU26は速やかに記録処理を実行する。

如果在测定时间达到阈值 TH2之前对照度超过基准REF，则 CPU26迅速地执行记录处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この実施例では、AE処理およびAF処理が完了した後は限定探索処理を実行するようにしている（図16のステップS23〜S25参照）。

此外，在该实施例中，在 AE处理及 AF处理完成之后，执行限定探索处理 (参照图16的步骤 S23～ S25)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ULレンジングサブチャネル422は、MSが、閉ループ時間、周波数、および電力調整、ならびに帯域幅要求を実行するために割り振られる。

可以为 MS分配 UL测距子信道 422以执行闭环时间、频率和功率调节，以及带宽请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

本技術は特に、分散セキュリティ動作を連携して実行する2つのエンティティ（202，302；204，304）間の通信を保護するために有用である。

该技术尤其适用于保护协作运行分布式安全操作的两个实体(202、302；204、304)之间的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、システム1000は、電子構成要素1004、1006、1008、1010、1012に関連付けられた機能を実行するための命令群を保持するメモリ1014を含みうる。

另外，系统 1000可以包括存储器 1014，其保存用于执行与电子部件 1004、1006、1008、1010和 1012相关联的功能的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

存在する場合、ツールは、別のチャンネルそれぞれに対するフレームQPに関して決定ステップ（540）及び信号送信ステップ（545）を実行する。

如果存在，那么工具为用于每一个其他通道的帧 QP执行确定 (540)步骤和发信号 (545)步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービス実行装置205、サービス管理装置209、イベント取得装置216は、ネットワーク100に接続される。

服务执行装置 205、服务管理装置 209以及事件获取装置 216连接到网络 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、リクエスト受信部210は、サービス実行クライアント201から受信した操作状態を（サービス状態）管理部212に通知する。

此外，请求接收单元 210将从服务执行客户机 201接收的操作状态，通知给 (服务状态 )管理单元 212。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービス実行装置205は、サービス管理装置209へ操作状態の通知メッセージを、S803の判定が行われる度に送信する。

在每次执行步骤 S803中的确定时，服务执行装置 205发送用于将操作状态通知给服务管理装置 209的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、サービス管理装置209は、サービス実行装置205からサービスごとの操作状態の通知メッセージを受信する（S901）。

参照图 8，在步骤 S901中，服务管理装置 209从服务执行装置 205接收用于通知各个服务的操作状态的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、システム800は、電子構成要素804、806、808、810に関連付けられた機能を実行するための命令群を保持するメモリ812を含みうる。

此外，系统 800可包括保持用于执行与电子组件 804、806、808和 810相关联的功能的指令的存储器 812。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に示す別の実施形態では、プロセス550は、モバイルデバイス111がリンクされる交換センター中のプロセッサによって実行される。

在图 7所说明的另一实施例中，过程 550可由移动装置 111链接到的交换中心中的处理器执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、システム1400は、手段1404、1406、1408、1410に関連付けられた機能を実行するための命令群を保持するメモリ1412を含むことができる。

此外，系统 1400可以包括存储器 1412，其保留用于执行与模块 1404、1406、1408和 1410相关联的功能的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に図1に戻ると、受信機150は送信機100に対して相補的に実行し、それで、1つの概観だけを提供する。

现在返回图 1，接收器 150以与发送器 100互补的方式执行，并且同样仅提供概述。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動体ユニット101が環境保護サービスに加入している場合、ワイヤレス・ネットワーク102はステップ305および307を実行する。

如果移动单元 101已经预订绿色服务，无线网络 102执行步骤 305和步骤 307。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで使用される用語「機械可読媒体」は、実行用のプロセッサ704に命令を供給することに関係する任意の媒体を指す。

本文使用的术语“机器可读介质”指代参与向处理器 704提供用于执行的指令的任何介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態においては、ALMベースでの分散型の選択的かつ動的なミキシングを実行するMCUの装置および関連する方法を開示する。

本实施方式公开基于 ALM的分散型选择性动态混合的 MCU装置及相关方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、本実施の形態は、ALMセッションにおけるすべてのALM−MCUノードによって実行されるALM−MCU動作に関連する。

本实施方式尤其涉及 ALM会话中的所有 ALM-MCU节点执行的 ALM-MCU动作。 - 中国語 特許翻訳例文集