「かんじょうすい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（乾いた薪を燃え盛る火に近づける→）若い男女が近づくとぱっと火がつきやすい，人の感情が高まって燃え盛る．

干柴烈火((成語)) - 白水社 中国語辞典

一方、図9の例では、環状画像30の左側部分が切断線34により水平方向に切断されており、このときの切断位置は、φ＝270°で表される。

另一方面，在图 9的示例中，沿着切断线 34水平地切断环状图像 30的左部分，并且因此切断位置由 表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では重複領域の誤差を最小化するために、3次元空間上に配置した撮影画像の相対位置を直接変更するのではなく、該誤差が最小となるようなカメラ位置を推定する。

在本实施例中，为了使交叠区域中的误差最小化，不直接改变布置在三维空间中的拍摄图像之间的相对位置。 相反地，估计误差最小化的摄像机位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような場合、推定するカメラの位置を定義するパラメータ数を、第1〜第5実施形態で説明したような3次元空間上の位置と各軸の回転方向による6パラメータから削減することが可能になる。

在这种情况下，定义要估计的摄像机位置的参数数量，可以小于包括三维空间的位置坐标和围绕各轴的旋转方向的六个参数，如第一至第五实施例所述。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、回転方向を限定することで、3次元空間上の位置を方向ベクトルとノルムに分解し、ノルムの推定だけを行うことで最適解の探索が可能になる。

尤其是，通过限制旋转方向，可以将三维空间中的位置分解为方向向量和范数 (norm)。 - 中国語 特許翻訳例文集