例文 |
「かんそか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18171件
誰もが自分に危険があると感じて恐れる.
人人自危((成語)) - 白水社 中国語辞典
敵の侵入と干渉を阻止する.
阻止敌人的入侵和干涉。 - 白水社 中国語辞典
悪者は警察官の鋭い目を最も恐れる.
坏蛋最怕公安人员的锐利的目光。 - 白水社 中国語辞典
時間がとても遅いので店は戸を閉めた.
天太晚了,铺子上门了。 - 白水社 中国語辞典
任務の完成は極めて迅速である.
完成任务甚为迅速。 - 白水社 中国語辞典
石油輸送管は不断に原油を送って来る.
输油管不断地输送出原油来。 - 白水社 中国語辞典
古い観念を打ち破り,新しい思想を打ち立てる.
破除旧观念,树立新思想。 - 白水社 中国語辞典
(多く文章が)味けない,無味乾燥である.
索然寡味((成語)) - 白水社 中国語辞典
早朝・夜間サービス部を新設しなければならない.
应孩添设早晚服务部。 - 白水社 中国語辞典
この子は恵まれた環境に育った.
这孩子是在甜水里长大的。 - 白水社 中国語辞典
明日突貫作業で大清掃をする.
明天突击大扫除。 - 白水社 中国語辞典
現実は予想を上回ってより完璧である.
现实比预想中的情况更完美。 - 白水社 中国語辞典
絶対的に完璧であるということは存在しない.
绝对的完美是不存在的。 - 白水社 中国語辞典
これらの刊行物は外部へ発送するものである.
这些报刊是往外发的。 - 白水社 中国語辞典
これらの刊行物はすべて外部へ発送するものである.
这些报刊都是往外…发的。 - 白水社 中国語辞典
これ以上分不相応な考えを抱くな.
你别再妄想了。 - 白水社 中国語辞典
古い考えを一掃し洗い落とさねばならない.
必须打扫和洗涤旧思想。 - 白水社 中国語辞典
私は3年間農村へ行って働いた.
我下过三年乡。 - 白水社 中国語辞典
双方は外交関係の樹立について協議した.
双方协议建立外交关系。 - 白水社 中国語辞典
思想や政策に関することと実際の仕事を同時に行なう.
虚实并举((成語)) - 白水社 中国語辞典
水を蓄えて洪水に備え干害を防ぐ.
蓄洪防旱 - 白水社 中国語辞典
我々は祖国の西南地区の観光を1度行なった.
我们在祖国的西南地区进行了一次巡礼。 - 白水社 中国語辞典
行程が一定していれば,速度と時間は反比例を成す.
路程一定,速度和时间成反比。 - 白水社 中国語辞典
富貴で誘っても考えを惑わすことができない.
富贵不能淫。 - 白水社 中国語辞典
自分の素質がよいため優越を感じた.
因为自己的天赋好而感到优越。 - 白水社 中国語辞典
君は関係者を訪ねて一度相談しなさい.
你找有关人员商量一下。 - 白水社 中国語辞典
我々は敵がたくらんでいた干渉を阻止した.
我们阻止了敌人预谋的干涉。 - 白水社 中国語辞典
時間はまだ早い,もう少し遊ぼう!
时间还早,再玩儿一会儿吧! - 白水社 中国語辞典
私は忙しくて少しの時間も割けない.
我忙得一点儿工夫也择不开。 - 白水社 中国語辞典
戦略的に戦争を指導する基本的考え.
战略思想 - 白水社 中国語辞典
海辺の潮の満ちる光景は極めて壮観である.
海边涨潮的景象颇为壮观。 - 白水社 中国語辞典
歓声が首都の空を揺るがしていた.
欢呼声震荡着首都的天空。 - 白水社 中国語辞典
速度は距離と正比例し,時間と反比例する.
速度跟距离成正比,跟时间成反比。 - 白水社 中国語辞典
党組織や党員の政治的言論・行動に関する規律.
政治纪律 - 白水社 中国語辞典
経済発展の速度が阻まれて緩慢である.
经济发展速度由于受阻而滞缓。 - 白水社 中国語辞典
ビルがびっしりと並んで,極めて壮観である.
高楼栉比,颇为壮观。 - 白水社 中国語辞典
皆は2時間の間忙しく働いた.
大家忙了两个钟头了。 - 白水社 中国語辞典
我々にある程度の装備時間をください.
请给我们一定的装备时间。 - 白水社 中国語辞典
日の出の眺めは非常に壮観である.
日出的景象十分壮观。 - 白水社 中国語辞典
勇壮な感情と偉大な志で胸をいっぱいにする.
满怀豪情壮志。 - 白水社 中国語辞典
春雨が乾燥した土地を潤している.
春雨滋润着干旱的土地。 - 白水社 中国語辞典
少数民族の風俗習慣を尊重する.
尊重少数民族的风俗习惯 - 白水社 中国語辞典
一貫した原則に従い実行する.
遵行一贯的原则 - 白水社 中国語辞典
このような管理リストを管理装置60に生成させ、管理装置60にて管理リストの管理を行うことにより、駐車状況や充電状況に応じたサービスの提供が可能になる。
通过使管理设备 60产生这样的管理列表,并且通过在管理设备 60处管理所述管理列表,能够根据停放状态还是充电状态来提供服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
地球が太陽を1周する時間は365日5時間48分46秒であり,余った時間は6時間近く,4年間ためると1日になり,そのためうるうを設けて2月末に1日つけ加えるのである.
地球绕太阳一周的时间天小时分秒,所余的近小时,积四年成一天,因此置闰加在二月末。 - 白水社 中国語辞典
張り出し無線装置320の電源が投入され、電気/光変換部31に伝送速度が未知の光信号Aが入力されると、電気/光変換部31はそれを電気信号Bに変換して出力する(ステップS401)。
当无线电设备320的电源被导通并且未知发送速度的光信号 A被输入到电光转换部件 31时,电光转换部件 31将其转换为电信号 B并将其输出 (步骤 S401)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザの新規の送達が1GBファイルのものである場合には、転送インターフェイスは、現在予想される、開始から約3分間の送達時間を報告しうる(50Mbpsでは3分間で1GB転送する)。
如果该用户的新传递是针对一个 1GB的文件,则传递接口可以报告当前预计的从开始起约3分钟的传递时间 (以 50Mbps的速度,1GB用 3分钟传输 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
QPの空間的予測は、量子化が画像上で空間的に又は画像内のカラーチャンネル全域で変化するか否かに関する信号を送信するための単純な機構に関連し使用され得る。
空间 QP预测可以结合发信号表示量化是否在图片上在空间上或跨图片中的色通道变化的简单机制来使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
筐体姿勢監視装置は、例えば、重力感知センサなどであり、筐体の姿勢を監視する。
框体姿态监视装置例如是重力感知传感器等,用于监视框体的姿态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2の例では、各報告間隔2-4において、ビットマップは、時間間隔1で報告されたビットマップと同じままであることが想定される。
在图 2的示例中,假设在报告间隔 2-4中的每一个中,位图保持与时间间隔 1中报告的位图相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |