例文 |
「かんそか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18171件
パネル用情報管理部111は機器ごとに定められた送信側パネル用情報を管理する。
面板用信息管理部 111管 理按每一设备确定的发送侧面板用信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、画面データ管理部113は、画面データを送信するタイミングを管理する。
此外,画面数据管理部 113对发送画面数据的时刻进行管理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】時間軸に沿った漸進的3D表示の位置ずれ量の関係の一例を示す図
图 7A到图 7C是显示渐进的 3D显示的位置变化与时间的关系的实例的图示; - 中国語 特許翻訳例文集
図7は時間軸に沿った漸進的3D表示の位置ずれ量の関係の一例を示す。
图 7A到 7C显示渐进的 3D显示中的位置偏移量与时间之间的关系的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の組は、セクター1に関する指向性アンテナに関するTのアンテナ要素320a1乃至320t1を含む。
第二组包括用于扇区 1定向天线的 T个天线单元 320a1到 320t1。 - 中国語 特許翻訳例文集
第3の組は、セクター2に関する指向性アンテナに関するTのアンテナ要素320a2乃至320t2を含む。
第三组包括用于扇区 2定向天线的 T个天线单元 320a2到 320t2。 - 中国語 特許翻訳例文集
第4の組は、セクター3に関する指向性アンテナに関するTのアンテナ要素320a3乃至320t3を含む。
第四组包括用于扇区 3定向天线的 T个天线单元 320a3到 320t3。 - 中国語 特許翻訳例文集
セルID検出が、時間t1と時間t2両方で失敗の場合、前記移動局は、再度、セルIDを捜索する。
若在时间 t1与时间 t2的小区 ID侦测失败,MS再次搜索小区 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
変換技法は、離散コサイン変換(discrete cosine transform)、または概念的に類似したプロセスを備える。
变换技术可包含离散余弦变换或概念上相似的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ410で、変換装置211を使用してこのマルチメディアファイルを音声ファイルに変換する。
在步骤 410,利用转换设备 211将多媒体文件转换为声音文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】AGC収束電力と干渉波抑圧比との関係を示す図である。
图 5是示出 AGC收敛电力与干扰波抑制比的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】従来技術におけるAGC収束電力と干渉波抑圧比との関係を示す図である。
图 7是示出现有技术中的 AGC收敛电力与干扰波抑制比的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】アップリンク物理チャネルと伝送チャネル間のマッピング関係を示す図である。
图 2示出上行物理信道和上行传输信道之间的映射关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ダウンリンク伝送チャネルと論理チャネル間のマッピング関係を示す図である。
图 3示出下行传输信道和下行逻辑信道之间的映射关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】アップリンク伝送チャネルと論理チャネル間のマッピング関係を示す図である。
图 4示出上行传输信道和上行逻辑信道之间的映射关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例では管理装置90を用いて集中管理で設定を行なっている。
在本实施例中,使用管理装置 90通过集中管理进行了设定。 - 中国語 特許翻訳例文集
SDPサーバー112は、SDP応答116を経て応答し、装置間で能力が交換される。
SDP服务器 112通过 SDP响应 116进行响应,并且在设备之间交换能力。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】無線セル間干渉除去手段を有する装置のブロック図。
图 8描绘了一种装置的框图,该装置具有用于无线小区间干扰消除的模块。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8において、無線セル間干渉除去のための装置802が提供される。
在图 8中,本申请提供了一种用于无线小区间干扰消除的装置 802。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、管理装置60が有する機能の一部を管理端末62に分担させてもよい。
另外,管理设备 60的一部分功能可被分配给管理终端 62。 - 中国語 特許翻訳例文集
横軸は時間で撮像素子106の垂直同期信号を単位時間としている。
横轴表示单位时间由摄像装置 106的垂直同步信号确定的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17に、この速度調整のために設けられる待ち時間と水平ラインとの関係を示す。
图 17A至 17D显示了被提供用于速度调整的等待时间与所述水平线之间的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の通り、個々の局所電力管理システム1は、電力管理装置11を有する。
如上所述,每个本地电力管理系统 1均包括电力管理装置 11。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の通り、個々の局所電力管理システム1は、電力管理装置11を有する。
如上所述,每个局部电力管理系统 1包括电力管理设备 11。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したように、純粋なノイズ信号では、連続的サンプル間でゼロ相関を持つ。
如上所提及的,纯噪声信号在其连续采样之间具有零相关性。 - 中国語 特許翻訳例文集
診断管理部202は、印刷装置100において実行されるネットワーク診断について管理する。
诊断管理部 202对于打印装置 100中执行的网络诊断进行管理。 - 中国語 特許翻訳例文集
換言すれば、高感度の画素36の行を単独で選択駆動することができる。
换句话说,高灵敏度像素 36的行可以被单独地选择性驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集
STA104又は基地局102のプログラムは、ソフトウェア環境のコンポーネントと考えられてもよい。
STA 104或基站102中的程序可认为是软件环境的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
この判定は管理端末7を操作している管理者8による目視で行っても良い。
该判定也可以由操作管理终端 7的管理者 8通过目视来进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、TX MIMOプロセッサ220は、空間時間送信ダイバーシティ(STTD)動作をシンボルに適用しうる。
举例来说,TX MIMO处理器 220可将空间时间发射分集 (STTD)操作应用于所述符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
編集リスト320の編集内容の各々は、メディア時間及び存続期間を含んでいる。
编辑列表 320中的每个编辑包含媒体时刻和持续时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間とサンプルとを対応させた表は、図3Bに示されているように、これらの存続期間を与える。
时间 -样本表给出这些持续时间,如图 3B所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記管理部は、送信用フォルダと複数の出力条件とを対応付けて管理する。
将发送用文件夹和多个输出条件相对应地管理; - 中国語 特許翻訳例文集
例えば管理サーバ装置2に対して管理構造の種別を問い合わせる。
例如,询问管理服务器装置 2关于管理结构的类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、連携装置50dは、当該配信が完了すると、当該配信完了をMFP10に通知する。
另外,当该配送完成时,协作装置 50d将该配送完成通知给 MFP10。 - 中国語 特許翻訳例文集
次の3 つの簡単なステップに従って、理想のクローゼット環境を作ってください。
请依照下面三个简单步骤来制作理想的壁橱。 - 中国語会話例文集
純水仕様タイプの冷却水循環装置に薄い酸を入れて循環させたい。
我想在纯水的冷却循环装置中加入稀酸来使其循环。 - 中国語会話例文集
好漢はみすみす損なことはしない,好漢は状況が不利であれば無理押ししない.
好汉不吃眼前亏。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
列車の乗務警官は関係部門が緊急に捜査協力をするという通知を受け取った.
列车乘警接到一份有关部门紧急协查的通知。 - 白水社 中国語辞典
これらの解析器はそれぞれ、検知される環境から信号を受け取る。
这些分析器的每一个接收来自感测环境的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、処理を前記ステップS1004に戻し、再度、配信間隔基準を維持できるか判定する。
并且,使处理返回所述步骤 S1004,再次判定能否维持分配间隔基准。 - 中国語 特許翻訳例文集
この方法は、BSRを送信することと、BSRを送信してから経過した期間を追跡することとを含む。
所述方法包括: 发射 BSR; - 中国語 特許翻訳例文集
上記の判定結果は、製造者サーバ36から電力管理装置11へ送信される(S522)。
将上述确定结果从制造商服务器 36传输至电力管理装置 11(S522)。 - 中国語 特許翻訳例文集
電力管理装置11からACKを受信した場合、端子拡張装置127は、処理をステップS311に戻す。
如果从电力管理设备11收到 ACK,则端口扩展设备 127使处理返回步骤 S311。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の判定結果は、製造者サーバ36から電力管理装置11へ送信される(S522)。
上述确定结果从制造商服务器 36传送给电力管理设备 11(S522)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、量子化変換係数は、エントロピー符号化ステージ24で、エントロピー符号化される。
该经量化的变换系数继而可以由熵编码阶段 24进行熵编码。 - 中国語 特許翻訳例文集
CS予測に関連する変化は、第2の特徴を基礎とするモデルから除去されることができる。
与 CS预测相关联的变化可以从第二基于特征的模型中移除。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1中の単位画素および列走査回路におけるAD変換部を示す等価回路図。
图 2是表示图 1中的单位像素和列扫描电路中的模数变换部的等价电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は美術館は楽しそうだったけど、マンハッタンの雰囲気は気に入らなかったみたい。
虽然他看起来在美术馆玩得很开心,但是似乎不喜欢曼哈顿的氛围。 - 中国語会話例文集
彼は美術館は楽しそうだったけど、マンハッタンの雰囲気は気に入らなかったみたい。
虽然他看起来很享受美术馆,但是似乎并不喜欢曼哈顿的氛围。 - 中国語会話例文集
例文 |