「かんそ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その結果は、望ましいとは言えない鑑賞経験（viewing experience）となることがある。

所述结果可为较不合意的观看体验。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、機器管理装置100のソフトウェア構成例を示す図である。

图 3是说明设备管理装置 100的软件配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、画像形成装置40の操作部63の概観図である。

图 12是图像形成装置 40的操作部 63的概略图。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS120は、任意のその他の管理機能を実行することが可能である。

MS 120可执行任意其他管理功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのQCIを介して、SDF集合が、「優先度」レベルおよびPDBに関連付けられる。

SDF聚合经由其 QCI与优先级等级和 PDB相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、通信装置および認証装置にも関する。

本发明还涉及一种通信设备和一种认证设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、これらのステップは、図7に関して再び記載されない。

因此，不再针对图 7对这些步骤进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、MGCF54およびMGW52の少なくとも一方は、このIPアドレスを管理する。

并且 MGCF 54和 MGW 52中的至少一者管理该 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような透明な部分は、多くの記憶空間を必要としない。

这种透明部分不需要大量的存储空间。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、OLT200は、WDMフィルタ210を介して幹線ファイバ110に接続される。

而且，OLT200通过 WDM滤波器 210，连接于干线光纤 110上。 - 中国語 特許翻訳例文集

各々のソース接続は、セキュリティアソシエーション（SA）と関連（associate）される。

每个源连接与安全关联 (SA)相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

[056]量子化器（282）がその後、変換ブロック係数を量子化する。

量化器 (282)然后量化变换系数块。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは、QPがフレーム全域で空間的に変化するか否か示している。

它指示 QP是否在帧上在空间上变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

B．第1と第2の組み合わせ実装における空間的な予測ルール

B.第一和第二组合实现中的空间预测规则 - 中国語 特許翻訳例文集

イベント取得装置216は、クライアント状態管理部1302を備える。

事件获取装置 216包括客户机状态管理单元 1302。 - 中国語 特許翻訳例文集

比較またはマッチングには正規化相互相関を使用する。

归一化的互相关被用来比较或匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような配置は、図3Aから3Cに関連してより詳細に示される。

结合图 3A到图 3C更详细地示出了该配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

○第1の変形例では、匿名機関72によってまたはそこから；

○在第一变形中，通过或来自匿名权威 72； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の実施の形態1に係る信号空間ダイヤグラム（その1）

图 3是本发明实施方式 1的信号空间图 (其一 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の実施の形態1に係る信号空間ダイヤグラム（その2）

图 6是本发明实施方式 1的信号空间图 (其二 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1210では、処理対象画素（i，j）の相関係数値Kを算出する。

在步骤 S1210中，计算处理对象像素 (i，j)的相关系数值 K。 - 中国語 特許翻訳例文集

（a）有機EL素子OLEDの点灯期間のスキャン速度の他の設定例

a.发光时段期间所述有机 EL器件 OLED的扫描速度的其它设置示例 - 中国語 特許翻訳例文集

この画素810は、二次元画像11における変換前の参照画素となる。

像素 810成为二维图像 11的变换前参考像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのSTAは、それらが通信するために関連付けられるAPに依存する。

这些 STA依赖于其与之相关联的 AP来通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS201において、他のメッシュノードが、それらの環境をスキャンする。

在步骤 S201，其他的网格节点扫描其环境。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、情報管理部112の機能について、より詳細に説明する。

因此，将更加详细地描述信息管理单元 112的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、情報管理部112の機能について、より詳細に説明する。

因此，将更详细地说明信息管理单元 112的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、i層21Bは、本発明の光電変換層に対応する。

注意的是，i层 21B对应于本发明的光电转换层。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、簡単なアルゴリズムで接続設定を行うことができる。

其结果是能够通过简单的算法进行连接设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】表示切り替え時における立体感を示す図（その1）

图 3是图示出切换显示时的立体效果的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】表示切り替え時における立体感を示す図（その2）

图 4是图示出切换显示时的立体效果的另一示图； - 中国語 特許翻訳例文集

循環シフトの周期は、そのハッシュ値のサイズによって縛られる。

循环位移的周期由散列值的尺寸进行限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

販促用仮想アセット52Bは、リアルアセット54Dおよび54Eに関連する。

促销虚拟资产 52B与实际资产 54D和 54E相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択された各ユニットは、その後、環状に、1ビット左にシフトする。

然后每一选定单元循环左移一个比特。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、安定必要時間データは、図12に示すように、更新される。

其结果，稳定所需时间数据如图 15所示被更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、CHU判定制御部45は、所定時間T1ms待つ（ステップST4）。

之后，CHU判断控制器 45等待预定的时间段 T1ms(步骤 ST4)。 - 中国語 特許翻訳例文集

3GPP LTEの実装では、サブフレームはOFDM時間−周波数リソースである。

在 3GPP LTE实施方式中，子帧是 OFDM时间 -频率资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1相互相関値は、第1伝搬路の第1インパルス応答を表す。

第一互相关值表示第一信道中的第一冲激响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2相互相関値は、第2伝搬路の第2インパルス応答を表す。

第二互相关值表示第二信道中的第二冲激响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような実施形態は、図5に関連してこれから記述される。

现在，将参照图 5描述这样的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の通り、これらの関連するCDPとCDEPをそれぞれ表示する。

这些相关联的 CDP和 CDEP都能够如上描述地被显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−2． 情報提供装置により管理されている階層構造

1-2.由信息提供设备管理的层级结构 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−2．情報提供装置により管理されている階層構造］

[1-2.由信息提供设备管理的层级结构 ] - 中国語 特許翻訳例文集

そのイベントは７月から半年間にわたって行われる。

那个活动将从7月开始举行半年。 - 中国語会話例文集

前例や慣習に捉われずに見直すことにこそ真の価値がある。

真正的价值正在于不拘束于前例或惯习而重新审视。 - 中国語会話例文集

その言葉が引っ掛かって、嫌な予感が広がっていく。

对那番话心存芥蒂，不断涌出令人讨厌的预感。 - 中国語会話例文集

私たちは昨年の夏、そのキャンプ場で1週間過ごした。

我們去年夏天在那個露營區待了一周 - 中国語会話例文集

その缶詰を開けると、ひどい臭いが部屋に充満した。

一打开那个罐头恶臭就充满了房间。 - 中国語会話例文集

父は毎週、私達をその図書館へ連れていってくれます。

爸爸每周都会带我们去那个图书馆。 - 中国語会話例文集

時間は未定ですが、その日は外出しないように予定をして下さい。

虽然时间还没有定，但请那天不要外出。 - 中国語会話例文集