「かんだかだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ダブルループラーニングはリスク管理のために不可欠なものだ。

双路径学习对于危机管理来说不可或缺。 - 中国語会話例文集

私たちはこの問題の解決にしばらく時間を取られるだろう。

我们解决那个问题要花费一些时间吧。 - 中国語会話例文集

私たちはこの問題の解決にしばらく時間を費やすだろう。

我们解决那个问题要花费一些时间吧。 - 中国語会話例文集

３日間で十万人が参加した大規模なイベントだ。

是三天之内就有十万人参加的大规模的活动。 - 中国語会話例文集

地球環境のために、電力の無駄遣いはやめるべきだ。

为了地球环境，不应该浪费电。 - 中国語会話例文集

その誇大妄想患者を治すのは不可能だとその医師は思った。

医生认为想要治好那个夸大妄想症的患者是不可能的。 - 中国語会話例文集

私は彼が生っ粋の北京育ちの青年だと勘違いした．

我误认为他是个土生土长的北京青年。 - 白水社 中国語辞典

彼は久しい間考えていたが，とうとうこの破滅への道に進んだ．

他蓄念已久，终于走上了这条绝路。 - 白水社 中国語辞典

彼は大都市に2年間行って，今では当世風を学んだ．

他到大城市里去了两年，现在也学洋了。 - 白水社 中国語辞典

彼は大切そうに玉器を机の上に取り出して鑑賞しだした．

他珍爱地把玉器摆在桌上欣赏起来。 - 白水社 中国語辞典

図4に示されるように、モジュールのアセンブリ400は、第1時間間隔中に通信装置の第1セクタから第1中継局に送信するモジュール404と、第1時間間隔中に第2セクタからの送信を控えるモジュール406と、第1時間間隔中に前記通信装置の第3セクタから第3中継局に送信するモジュール408と、第2時間間隔中に前記通信装置の第2セクタから第2中継局に送信するモジュール410であって、前記第1時間間隔と第2時間間隔が重複しない時間間隔であるモジュール410と、前記第1および第2セクタからアクセス端末に同時に送信するモジュール412とを含む。

用于在第一时间间隔期间从所述通信装置的第三扇区向第三中继站发射的模块 408； 用于在第二时间间隔期间从所述通信装置的第二扇区向第二中继站发射的模块410，所述第一及第二时间间隔是不重合的时间间隔； - 中国語 特許翻訳例文集

第2例（自由空間伝送路）

第二示例 (自由空间传输线 ) - 中国語 特許翻訳例文集

120 コンテンツ読出し管理部

120 内容读取管理单元 - 中国語 特許翻訳例文集

生産管理部の山田です。

是生产管理部的山田。 - 中国語会話例文集

1週間後に来て下さい。

请在一周后来。 - 中国語会話例文集

1時間は食事しないで下さい。

请1个小时不吃饭。 - 中国語会話例文集

自分の時間を大事にする。

珍惜自己的时间。 - 中国語会話例文集

代官山に直接参ります。

直接前往代官山。 - 中国語会話例文集

通学路横断監視員

上學路上的導護員 - 中国語会話例文集

自分の幸せも考えて下さい。

请你也考虑下你的幸福。 - 中国語会話例文集

そのサンプルを保管して下さい。

请你保管那个样品。 - 中国語会話例文集

就職に関する相談

商量有关就职 - 中国語会話例文集

子供達が宿題をする時間

孩子们做作业的时间。 - 中国語会話例文集

きちんと管理して下さい。

请认真管理。 - 中国語会話例文集

出港時間を教えて下さい。

请告诉我离港时间。 - 中国語会話例文集

ダンスの振り付けを考える。

我在想舞蹈动作。 - 中国語会話例文集

山田が乾杯の音頭をとります。

山田先说干杯。 - 中国語会話例文集

完成でき次第お送りします。

一完成就发送给您。 - 中国語会話例文集

今日の献立を考えています。

我在思考今天的菜单。 - 中国語会話例文集

もう少し私に時間を下さい。

请你再给我一点时间。 - 中国語会話例文集

宿題をする時間がありません。

我没有做作业的时间。 - 中国語会話例文集

私達に少し時間を下さい。

请给我们一点时间。 - 中国語会話例文集

では考えさせて下さい。

那么请让我想想。 - 中国語会話例文集

時間は誰にも等しく進む。

时间不会等待任何人。 - 中国語会話例文集

それは問題無いと考える。

我觉得那个没有问题。 - 中国語会話例文集

男性が怖いと感じます。

我觉得男人很可怕。 - 中国語会話例文集

簡単に目を通して下さい。

请简单过目。 - 中国語会話例文集

私に少し時間を下さい。

请给我一点时间。 - 中国語会話例文集

完璧に騙されましたね。

你完全被骗了啊。 - 中国語会話例文集

関税上の問題がある。

存在关税上的问题。 - 中国語会話例文集

長期間における最大の利益

长期最大利益 - 中国語会話例文集

時間は誰のことも待ってくれない。

时间不等任何人。 - 中国語会話例文集

無駄な時間を過ごしてはいけない。

不能浪费时间。 - 中国語会話例文集

明日訪れる団体に関しては……

关于明天访问的团体…… - 中国語会話例文集

私が心に抱いた感情

我心中抱着的感情 - 中国語会話例文集

ここでは誰でも歓迎されます。

在这里谁都是受欢迎的。 - 中国語会話例文集

環境保護に役立てようとする。

为了环保做贡献。 - 中国語会話例文集

睡眠は時間の無駄ではない。

睡觉不是浪费时间。 - 中国語会話例文集

これを患部に塗布して下さい。

请把这个涂在伤口处。 - 中国語会話例文集

山田さんは熱血漢でした。

山田是个烈性汉子。 - 中国語会話例文集