「かんつい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

世界について考えろ。

想想这个世界吧。 - 中国語会話例文集

ついに完成に至る．

终底于成 - 白水社 中国語辞典

警察犬がかぎ回って，ついに足取りをつかんだ．

警犬嗅来嗅去，终于找到了踪迹。 - 白水社 中国語辞典

それについて関知しない。

关于那个我不知道。 - 中国語会話例文集

いい考えを思いついた。

我想到了好点子。 - 中国語会話例文集

今日君について考えていたよ。

今天我想到你了哟。真好。 - 中国語会話例文集

これについて君の考えはどう？

你怎么想这个的？ - 中国語会話例文集

それについては私も同感です。

关于那个我也有同感。 - 中国語会話例文集

そのことについてよく考える。

关于那个我会好好考虑。 - 中国語会話例文集

私たちは平和について考える。

我们思考了和平。 - 中国語会話例文集

貴社に関する情報について

与贵公司相关的信息 - 中国語会話例文集

製品に関する情報について

对于产品的相关情况 - 中国語会話例文集

このテーマについて考えました。

我想了下这个主题。 - 中国語会話例文集

浮ついてうぬぼれる悪い習慣．

虚骄习气 - 白水社 中国語辞典

受け継いで習慣となる．

相沿成习 - 白水社 中国語辞典

椎間板ヘルニア．

椎间盘突出症 - 白水社 中国語辞典

手厚い歓待，手厚く歓待する．

盛情款待 - 白水社 中国語辞典

太陽がかんかんと照りつけて，焼けつくように暑い．

烈日当空，暑气逼人。 - 白水社 中国語辞典

それについて時間をかけて考える。

我花时间想一想那个。 - 中国語会話例文集

私はそれについて一分間ぐらい考えました。

我对那个考虑了大约一分钟。 - 中国語会話例文集

結婚について考える時間がなかった。

没有考虑结婚的时间。 - 中国語会話例文集

彼はちょっとぽかんとしたが，突然気がついた．

他怔了一会儿，忽然醒悟过来。 - 白水社 中国語辞典

次いで、ビット変換の詳細について説明する。

接着，详细说明比特变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

免除期間については追納が可能です。

在免税期间是追缴可能的。 - 中国語会話例文集

半年間の努力を経て，彼の勉強はついに追いついてきた．

经过半年的努力，他的功课终于赶上来了。 - 白水社 中国語辞典

これに8時間以上費やした。

在这个上面花了8个多小时。 - 中国語会話例文集

因果関係を追及する。

探究因果关系。 - 中国語会話例文集

我々は暑い中2時間待った。

我们在酷暑中等了2小时。 - 中国語会話例文集

今日は昨日より暑いと感じる。

我觉得今天比昨天热。 - 中国語会話例文集

今日は暑いと感じますか？

你感觉今天热吗？ - 中国語会話例文集

これに2週間費やした。

这个花了我2周时间。 - 中国語会話例文集

あなたの熱意を感じました。

感受到了你的热忱。 - 中国語会話例文集

私は1か月の時間を費やした．

我花费了一个月的时间。 - 白水社 中国語辞典

正のポストに就いている幹部．

正职干部 - 白水社 中国語辞典

次に、RGB色空間とHSV色空間について説明する。

接着，对 RGB颜色空间和 HSV颜色空间进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、フレーム期間と、表示レートとの関係について説明する。

以下，对帧期间与显示速率的关系进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

過去完了と過去完了進行形の違いについて勉強した。

我学习了关于过去完成时和过去完成进行时的区别。 - 中国語会話例文集

それについてもう少し時間をかけて慎重に考えます。

关于那个我会再花一点时间慎重考虑。 - 中国語会話例文集

さて、人生について考えるために時間を割きなさい。

那么，请分割点时间出来考虑一下人生。 - 中国語会話例文集

私は過去完了と過去完了進行形の違いについて勉強した。

我学习了过去完成时和过去完成进行时。 - 中国語会話例文集

HSV色空間については後述する。

关于 HSV颜色空间见后述。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、A期間における動作について説明する。

将描述在时间段 A内的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、B期間における動作について説明する。

将描述时间段 B内的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビット変換の詳細については後述する。

将在后面论述比特变换的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、ビット変換例1、2について説明した。

以上，说明了比特变换例 1和 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

この間欠動作については、その一例を図9に示す。

图 9中示出间歇操作的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

相関の計算方法については後述に譲る。

计算相关的方法将在后面介绍。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】輝度重み関数について説明する図である。

图 15是图示亮度加权函数的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】CCU間の同期のずれについて説明する図である。

图 10是帮助说明 CCU之间同步的差异的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】端末管理テーブルについての説明図

图 7是关于终端管理表的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集