「かんづり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

焼き鳥の缶詰

烤鸡的罐头。 - 中国語会話例文集

三日月がぽっかり浮かんだ。

月牙浮现了出来。 - 中国語会話例文集

1時間余り整理したが，まだ片づかない．

理了一个多小时，还没理完。 - 白水社 中国語辞典

雨が一週間降り続いている。

连续下了一个星期的雨。 - 中国語会話例文集

私たちは、柿渋づくりの時間を決めました。

我们决定了做柿漆的时间。 - 中国語会話例文集

入社後3ヶ月は研修期間の位置づけとなります。

入社后被规定进行3个月的实习。 - 中国語会話例文集

2つの事柄を関連づけて見ればはっきりとわかる．

把两件事联系起来看就清楚了。 - 白水社 中国語辞典

中国式ローマ字表記法により漢字の読音をつづる．

照汉语拼音方案拼写汉字。 - 白水社 中国語辞典

これは徹底した衛生管理に基づく。

这是基于深入贯彻的卫生管理。 - 中国語会話例文集

その考えはユートピア的理念に基づいている。

那种想法基于无乌托邦理念。 - 中国語会話例文集

税務幹部は法律に基づいて徴税しなければならない．

税务干部要依法征税。 - 白水社 中国語辞典

入学手続きを完了した。

我办完入学手续了。 - 中国語会話例文集

承認手続きは完了しました。

批准的手续已经结束。 - 中国語会話例文集

手続き完了して安心した。

办完了手续安心了。 - 中国語会話例文集

繁雑な手続きを簡略化する．

简化繁复的手续。 - 白水社 中国語辞典

CPU1011は、ファイル管理情報に基づきファイルを管理する。

CPU 1011基于文件管理信息管理文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初はめまいを感じ，続いて吐いたり下したりする．

初感头晕，继又吐泻。 - 白水社 中国語辞典

NMS120は、CN210の物理的トポロジに基づいて（例えば、ノード111間の物理的接続に基づいて）、ノード111間のLSPパスのセットを特定する。

NMS 120基于 CN 210的物理拓扑(即基于节点 111之间的物理连接 )确定节点 111之间的 LSP路径组。 - 中国語 特許翻訳例文集

各々のプレコーディングマトリックスは、それぞれのPMIと関連づけられる。

每个预编码矩阵与相应的 PMI相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

当社では厳格な計数管理に基づき経営判断を行っている。

本公司根据严谨的计量管理进行经营决策。 - 中国語会話例文集

マクロ環境分析に基づき来期の売上高を推定した。

根据宏观环境分析推算了下一期的销售额。 - 中国語会話例文集

使用量管理テーブル24fは、使用量、許容量および使用率などを対応づけて記憶する。

使用量管理表 24f对应存储使用量、容许量及使用率等。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのお祭りは300年間続いています。

这个庙会已经持续了300年。 - 中国語会話例文集

あなたのぬくもりや息遣いも感じます。

还能感觉到你的温度和呼吸。 - 中国語会話例文集

一週間の残りの日も続くこと

在这一周剩下的日子里也持续 - 中国語会話例文集

国内線よりも搭乗手続きに時間がかかる。

搭乘手续比国内航班要花更多时间。 - 中国語会話例文集

お心遣いに大変感謝しております。

感谢您的关心。 - 中国語会話例文集

完成に向けて、日夜作業を続けております。

为了完成，日夜持续地工作。 - 中国語会話例文集

返金の手続きには、一週間ほどかかります。

退款的手续会耗费一周的时间。 - 中国語会話例文集

彼らはあなたの気遣いに非常に感謝しておりました。

他们非常感谢您的关心。 - 中国語会話例文集

手に取り飽きることなく鑑賞し続ける．

把玩良久，不忍释手。 - 白水社 中国語辞典

この缶詰の肉でんぶはとても乾いてふんわりしている．

这罐肉松干松得很。 - 白水社 中国語辞典

離婚手続き完了後戸籍簿に記入する．

离婚登记 - 白水社 中国語辞典

我々の故郷は3年間続けざまに日照りに遭った．

我们家乡连旱了三年。 - 白水社 中国語辞典

一昨日の晩から，雨はまる2日間ずっと降り続いた．

从前天晚上起，雨一直下了整整两天。 - 白水社 中国語辞典

更新手続きによりご利用可能期間が1年間延長されます。

根据更新手续，使用期被延长了1年。 - 中国語会話例文集

夕方になり退社時間が近づいても、雨はまだ止みそうにありません。

到了傍晚工作快结束的时候雨也没有要停的样子。 - 中国語会話例文集

例えば、実験的なデータに基づいて（例えば、時間の期間を通してサンプルを収集することにより）、推定に基づいて、または、他の何らかの基準または公式に基づいて、値を決定してもよい。

举例来说，可基于经验数据 (例如，通过收集一段时期内的样本 )、基于估计或基于某一其它准则或公式来确定值。 - 中国語 特許翻訳例文集

この雨は降ったりやんだり，既に3日間にわたって降り続いている．

这雨时停时下，已陆续下了三天。 - 白水社 中国語辞典

関連付部69は、撮像制御部55から関連付指示が入力される。

附加关联部 69从摄像控制部 55被输入附加关联指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、閾値Th1は、キャリア周波数や再送時間間隔に基づいて計算される。

这里，阈值 Th1是根据载波频率或重传时间间隔来计算的。 - 中国語 特許翻訳例文集

監査チームの能力に基づき他の監査チームメンバーが決められなければならない。

必须基于监察小组的能力，由其他监察小组成员决定。 - 中国語会話例文集

その小包は税関で保管されている可能性があります。

那个包裹可能在海关那保管着。 - 中国語会話例文集

払い戻しの手続きには1週間から10日程度お時間がかかります。

退还的手续将耗费一周到10天左右的时间。 - 中国語会話例文集

【図7】隣接ノード管理テーブルに基づくデータ転送処理を説明する図である。

图 7是说明基于邻接节点管理表的数据转送处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以降、半押し状態が続く間、予め設定された時間間隔に基づいて、時刻t2、t3で露光が繰り返され、周期的に撮影される。

以后，在半按下状态持续的期间，基于事先设定的时间间隔，在时刻 t2、 t3反复曝光，周期性地进行拍摄。 - 中国語 特許翻訳例文集

手続きが完了しましたのでお知らせ致します。

通知手续办完了。 - 中国語会話例文集

その予約手続は完了しているか、確認したい。

我想确认那个预约手续是否已经完成。 - 中国語会話例文集

管理人にその荷物を預けて下さい。

请你把那件行李寄存到管理员那里。 - 中国語会話例文集

支払の手続きが完了しました。

支付的手续已经完成了。 - 中国語会話例文集