| 意味 | 例文 |
「かんにく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24272件
また、色変換処理部208に通知された入力色空間が、Lab空間である場合には、Lab空間から出力機器に依存する出力色空間に変換するための出力プロファイル情報も通知される。
当向颜色转换处理单元208提供的输入颜色空间是Lab空间时，还提供用于将Lab空间转换为依赖于输出装置的输出颜色空间的输出配置文件信息。
- 中国語 特許翻訳例文集
また色変換処理209に通知された入力色空間が、Lab空間である場合には、Lab空間から出力機器に依存する出力色空間に変換するための出力プロファイル情報があわせて通知される。
当通知到颜色转换处理 209的输入颜色空间是 La*b*空间时，还通知用于将 La*b*空间转换成输出装置依赖的输出颜色空间的输出特征文件信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
アメリカンなバイクに乗りたい。
我想骑美式摩托车。 - 中国語会話例文集
1週間後に来て下さい。
请在一周后来。 - 中国語会話例文集
迅速な対応に感謝します。
感谢您这么快处理。 - 中国語会話例文集
代官山に直接参ります。
直接前往代官山。 - 中国語会話例文集
母は、韓国へ旅行に行きます。
我妈妈要去韩国旅游。 - 中国語会話例文集
韓国料理を食べにいきませんか？
不去吃韩国料理吗？ - 中国語会話例文集
就職に関する相談
商量有关就职 - 中国語会話例文集
少量の薬を患部にぬる。
涂少量的药在伤口处。 - 中国語会話例文集
観測点における電界強度
在观测点的电场强度 - 中国語会話例文集
1時間遅れで会社に着きました。
晚了1小时到达公司。 - 中国語会話例文集
それをとても孤独に感じている。
我感觉那个非常的孤独。 - 中国語会話例文集
もう少し私に時間を下さい。
请你再给我一点时间。 - 中国語会話例文集
靴に関してこだわりがある。
我对鞋子有讲究。 - 中国語会話例文集
私達に少し時間を下さい。
请给我们一点时间。 - 中国語会話例文集
簡易食堂に行こうよ。
我们去快餐店吧。 - 中国語会話例文集
みな金閣寺に感銘をうけた。
每个人都深受金阁寺的感动。 - 中国語会話例文集
簡単に目を通して下さい。
请简单过目。 - 中国語会話例文集
私に少し時間を下さい。
请给我一点时间。 - 中国語会話例文集
継続した支援に感謝します。
感谢一直以来的支援。 - 中国語会話例文集
規則に反して保管されている
被违规保管。 - 中国語会話例文集
干ばつの事態に直面している。
面临着干旱的情形。 - 中国語会話例文集
私は福島に3年間住んでいた。
我在福岛住了三年。 - 中国語会話例文集
あなたのご協力に感謝します。
非常感谢您的协助。 - 中国語会話例文集
迅速な返事に感謝します。
谢谢您迅速的回信。 - 中国語会話例文集
あなたの努力に感謝します。
感谢你的努力。 - 中国語会話例文集
理解と協力に感謝します。
感谢理解和配合。 - 中国語会話例文集
完全に従業員が不足している。
职员完全不够。 - 中国語会話例文集
彼は大いに孤独を感じた。
他深深地感到孤独。 - 中国語会話例文集
風力発電は環境にやさしい。
风力发电环保。 - 中国語会話例文集
これまでの６０年間にわたって……
迄今为止的60年…… - 中国語会話例文集
それぞれの職業に関しては
关于各种各样的职业 - 中国語会話例文集
これらの観測に従うと……
依据对那个的观测…… - 中国語会話例文集
骨関節炎に苦しむ
深受骨关节炎的苦。 - 中国語会話例文集
お客さんが出てきた瞬間に
当客人出来的瞬间 - 中国語会話例文集
オムレツは簡単に作れる。
蛋包饭能简单的做出来。 - 中国語会話例文集
赤ん坊が行方不明になった。
婴儿消失不见了。 - 中国語会話例文集
環境保護に役立てようとする。
为了环保做贡献。 - 中国語会話例文集
染色体に関する研究
关于染色体的研究 - 中国語会話例文集
私は美しい海に感動した。
我被美丽的大海感动了。 - 中国語会話例文集
彼は足首に痛みを感じました。
他感到脚踝疼。 - 中国語会話例文集
時間に遅刻することがありますか？
你有迟到过吗？ - 中国語会話例文集
これを患部に塗布して下さい。
请把这个涂在伤口处。 - 中国語会話例文集
彼はバランス感覚に優れている。
他的平衡感很好。 - 中国語会話例文集
私は薬にとても敏感です。
我对药物很敏感。 - 中国語会話例文集
それは比較的乾燥に強い。
那个比较耐旱。 - 中国語会話例文集
観測点における電界強度
在观测点的磁场强度 - 中国語会話例文集
この関係は逆になった。
这个关系反过来了。 - 中国語会話例文集
ご協力に感謝致します。
我非常感谢您的帮助。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
