| 意味 | 例文 |
「かんにょ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23246件
我々は既に上級機関に返答した．
我们已给上级回话。
- 白水社 中国語辞典
両国の往来は日増しに盛んになっている．
两国的交往日益频繁。 - 白水社 中国語辞典
まず冷静になりなさい，感情に走ってはいけない．
你先冷静冷静吧，不要感情用事。 - 白水社 中国語辞典
感情に走らず，理知的になろう！
别感情用事，理智一点儿！ - 白水社 中国語辞典
我々の故郷は3年間続けざまに日照りに遭った．
我们家乡连旱了三年。 - 白水社 中国語辞典
他国の内政におおっぴらに干渉してはならない．
不要露骨地干涉别国内政。 - 白水社 中国語辞典
私は彼の学問に非常に感服している．
我很佩服他的学问。 - 白水社 中国語辞典
心中にわかに感情の波が逆巻く．
心里骤然涌起一股热浪。 - 白水社 中国語辞典
私はここ数年間に3度病気になった．
我这几年生了三次病。 - 白水社 中国語辞典
我々は既に新しい環境に適応した．
我们已经适应了新的环境。 - 白水社 中国語辞典
この発電所は既に山間部に送電を開始している．
这个发电站已开始向山区输电。 - 白水社 中国語辞典
故郷に帰ると，一切その風俗習慣に従うほかない．
回到家乡，一切只好随俗。 - 白水社 中国語辞典
彼は古い習慣に絶対に譲歩しない．
他绝不向旧习惯退让。 - 白水社 中国語辞典
看板は色鮮やかで，非常に人目についている．
广告牌色彩鲜明，十分醒目。 - 白水社 中国語辞典
請願書がひっきりなしに関係部門に殺到する．
请愿书像雪片似地飞向有关部门。 - 白水社 中国語辞典
彼はこのような生活に対して非常に嫌悪を感じた．
他们对这样的生活颇感厌烦。 - 白水社 中国語辞典
我々は遠い郊外に観光旅行に行く．
我们到远郊去旅游。 - 白水社 中国語辞典
ここは侵略者に20年間にわたって占領された．
这个地方被侵略者占领了二十年。 - 白水社 中国語辞典
光電変換によって得られた電気信号はA/D変換回路72によりデジタル値に変換された後、画像処理回路73に入力される。
通过光电转换得到的电信号利用 A/D转换电路 72转换为数字值后，输入图像处理电路 73。 - 中国語 特許翻訳例文集
カメラデータ318に関するさらなる詳細については、図4に関連して以下でさらに説明する。
将在下面结合图 4进一步讨论与相机数据 318有关的其它细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はしょっちゅうぽかんとしていて，何か心配事があるかのようだ．
他常常发呆，好像有心事似的。 - 白水社 中国語辞典
朝食バイキングの営業時間を確認する。
确认自助早餐的时间。 - 中国語会話例文集
CAP期間178は概して、認証／関連付け要求／応答、チャネル時間要求等に利用される。
CAP时段 178通常用于认证 /关联请求 /响应、信道时间请求等。 - 中国語 特許翻訳例文集
かんばん方式の導入による生産管理体制の強化を検討しています。
正在讨论以导入广告牌的方式来强化生产管理体系。 - 中国語会話例文集
所要時間（分）には、0，10，20，30等が表示される。
所需时间 (分钟 )中，显示 0、10、20、30等。 - 中国語 特許翻訳例文集
記録処理が完了すると、ステップS3に戻る。
如果记录处理完成，则返回至步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集
記録処理が完了すると、ステップS3に戻る。
如果记录处理完成，则返回至步骤 S3中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS35の処理が完了すると、ステップS27に戻る。
如果步骤 S35的处理完成，则返回到步骤 S27。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】CMM変換処理の説明に供する説明図である。
图 2示出了 CMM转换处理； - 中国語 特許翻訳例文集
変更処理が完了すると、ステップS15に戻る。
当变更处理完成时，返回至步骤 S15。 - 中国語 特許翻訳例文集
AF処理が完了すると、ステップS33に戻る。
当 AF处理完成时，返回至步骤 S33。 - 中国語 特許翻訳例文集
AWB処理が完了すると、ステップS43に戻る。
当 AWB处理完成时，返回至步骤 S43。 - 中国語 特許翻訳例文集
手振れ補正処理が完了すると、ステップS53に戻る。
当手抖动校正处理完成时，返回至步骤 S53。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS73の処理が完了すると、ステップS63に戻る。
当步骤 S73的处理完成时，返回至步骤 S63。 - 中国語 特許翻訳例文集
変更処理が完了すると、ステップS15に戻る。
改变处理完成后，返回步骤 S 15。 - 中国語 特許翻訳例文集
AF処理が完了すると、ステップS33に戻る。
AF处理完成后，返回步骤 S33。 - 中国語 特許翻訳例文集
AWB処理が完了すると、ステップS43に戻る。
AWB处理完成后，返回步骤 S43。 - 中国語 特許翻訳例文集
手振れ補正処理が完了すると、ステップS53に戻る。
手抖补正处理完成后，返回步骤 S53。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS75の処理が完了すると、ステップS65に戻る。
步骤 S75的处理完成后，返回步骤 S65。 - 中国語 特許翻訳例文集
煙感知器による作動の状況
通过烟雾感知器运作的情况 - 中国語会話例文集
取扱商品に関連する商社やメーカー
经营商品相关的贸易公司或制造商 - 中国語会話例文集
彼に印鑑を送ったらどうでしょうか?
把印章发给他怎么样？ - 中国語会話例文集
２つ目の実演について考えましょう。
考虑一下第二次的实际演出吧。 - 中国語会話例文集
このように考えますが如何でしょうか？
我是这样考虑的，您意下如何？ - 中国語会話例文集
あなたが時間があるときにスカイプで話しましょう。
你有时间的时候我们用Skype聊天吧。 - 中国語会話例文集
私たちはそれをポジティブに考えましょう。
我们来积极地看待那个吧。 - 中国語会話例文集
いつ環境問題に興味を持ちましたか。
你什么时候对环境问题感兴趣了？ - 中国語会話例文集
あなたたちの協力に深く感謝する。
我深深的感谢你们的配合。 - 中国語会話例文集
現時点で、30社に対する調査が完了した。
现在，30家公司的调查完成了。 - 中国語会話例文集
いつか時間のある時にお茶しましょう。
什么时候有时间的话一起喝茶吧。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
