| 意味 | 例文 |
「かんのうき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4289件
彼は、神経性疾患の病気で悩んでいます。
他被神经性疾病所困扰。
- 中国語会話例文集
彼は、神経性疾患の病気を知っています。
他知道神经性疾病。 - 中国語会話例文集
通勤時間にあなたの番組を聞いています。
我上班的时候听你的节目。 - 中国語会話例文集
免職のうえ司法機関に引き渡し処罰する．
撤职查办((成語)) - 白水社 中国語辞典
‘中华全国总工会’（中華全国総工会）の最高機関．
全国工代会 - 白水社 中国語辞典
旱魃の状況は依然として拡大しつつある．
旱情还在继续发展。 - 白水社 中国語辞典
私は毛主席の旧居を参観した．
我参观了毛主席的旧居。 - 白水社 中国語辞典
このような病気はやはり漢方医に診てもらいなさいよ！
这种病还是看中医吧！ - 白水社 中国語辞典
この状況を見て，彼はとてもすがすがしく感じた．
看着这场景况，他觉得十分快意。 - 白水社 中国語辞典
（上級・下級の組織間で情報を通じ合う）連絡員．
联络员 - 白水社 中国語辞典
上海の国際ホテルは高級な旅館である．
上海的国际饭店是一家高级的旅馆。 - 白水社 中国語辞典
私は半年間目の病気を患った．
我闹了半年眼病。 - 白水社 中国語辞典
中国式ローマ字表記法により漢字の読音をつづる．
照汉语拼音方案拼写汉字。 - 白水社 中国語辞典
部屋に入ると熱い空気が顔に当たるのを感じた．
一进门感到热气扑脸。 - 白水社 中国語辞典
緊張した情勢が緩和の方向へ向かう．
紧张局势趋向和缓。 - 白水社 中国語辞典
既に下級機関の報告書を審査して指示を与えた．
已经审批下级的报告。 - 白水社 中国語辞典
病気になったので1週間休んだ．
因为生病休息了一个星期。 - 白水社 中国語辞典
時間の推移に伴って，状況は変化した．
随着时间的推移，情况发生了变化。 - 白水社 中国語辞典
とうとう黄山の紅葉を鑑賞した．
终于欣赏到了黄山的红叶。 - 白水社 中国語辞典
この任務は勇敢であることが要求される．
这个任务要求勇敢。 - 白水社 中国語辞典
通常の状況下では，彼は時間どおりにやって来る．
在一般情况下，他是能准时来的。 - 白水社 中国語辞典
民間処方で彼の病気をちゃんと治した．
用偏方医好了他的病。 - 白水社 中国語辞典
若干の薬物は新しい病気を招く．
有些药物诱致新的疾病。 - 白水社 中国語辞典
（生長期間が短く成熟の早い）早熟作物．
早熟作物 - 白水社 中国語辞典
国の政治状況に関心を持つべきである．
应该关心国家的政情。 - 白水社 中国語辞典
このずらっと並んだ洞穴住居を見て，あのころの延安の光景が再び眼前に浮かんだ．
看到这排窑洞，当年延安的光景又重现在眼前。 - 白水社 中国語辞典
若者は長期間，父の世代の人々の庇護に頼ってはいけない．
青年人不能长期托庇于父辈。 - 白水社 中国語辞典
更新手続きによりご利用可能期間が1年間延長されます。
根据更新手续，使用期被延长了1年。 - 中国語会話例文集
この場合、両方の状態の偏光は、空間光変調器に不用意に供給される。
在此情况下，两个状态的偏振无意地递送到空间光调制器。 - 中国語 特許翻訳例文集
すべて上級機関からの出張者は，食事・宿泊などの面において一定の規準がある．
凡是上级来人，在吃饭、住房等方面，都是有一定规格的。 - 白水社 中国語辞典
図5の場合も、白抜き部分が左眼用画像L又は右眼用画像Rの処理期間（主に点灯期間と考える。）を表しており、黒塗り期間が黒画面の処理期間（主に点灯期間と考える。）を表している。
同样，在图 5的情况中，白色条部分表示左眼图像 L或右眼图像 R的处理时段 (主要被视为点亮时段 )，而黑色条所示的时段指示了黑屏的处理时段 (主要被视为点亮时段 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
16. 上記処理装置は、送信境界と、割り込みが受信されたときとの間の時間長を計算するように構成され、上記処理装置はさらに、上記時間長を送信構造の時間期間と比較し、上記時間長と上記時間期間との比較に基づいて上記スイッチを制御するように構成された請求項12記載の装置。
16.如权利要求 12所述的装置，其中所述处理设备被配置用于计算传输边界与所述中断被收到的时间之间的时间量； 所述处理设备还被配置用于比较所述时间量与所述传输结构的时间周期并且基于所述时间量与所述时间周期之间的比较来控制所述开关。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】多層基板および貫通孔の構造の第2の例を説明した図である。
图 4为叠层基片和通孔结构的第二例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】多層基板および貫通孔の構造の第3の例を説明した図である。
图 5为叠层基片和通孔结构的第三例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、機能の追加が可能な複合機に関するものである。
本发明涉及可追加功能的复合机。 - 中国語 特許翻訳例文集
循環シフトの周期は、そのハッシュ値のサイズによって縛られる。
循环位移的周期由散列值的尺寸进行限制。 - 中国語 特許翻訳例文集
その金融機関は今のところかなりの売り持ちを抱えている。
那家金融机构现在持有着相当数量的空头位置。 - 中国語会話例文集
円安のため、たくさんの中国人観光客が来ているのだろう。
因为日元贬值，可能会有大量的中国游客来吧。 - 中国語会話例文集
発送までにどのくらいの時間がかかるのか、早急にお知らせ下さい。
请尽早告诉我多久才能发货。 - 中国語会話例文集
定期券の有効期間は定期券を買ったその月1か月のみに限る．
月票的有效期只限于当月。 - 白水社 中国語辞典
私は突然ひとしきり動悸の打つのを感じ，目の前が真っ暗になった．
我突然感到一阵心跳，眼睛发黑。 - 白水社 中国語辞典
NMS120は、CN410のノード111間で完全な論理接続を提供するのに要求されるLSPのセットを特定する。
NMS 120确定提供 CN 410的节点 111之间的全逻辑连接所需的 LSP组。 - 中国語 特許翻訳例文集
NMS120は、CN510のノード111間で完全な論理接続を提供するのに要求されるLSPのセットを特定する。
NMS 120确定提供 CN 510的节点 111之间的全逻辑连接所需的 LSP组。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述したように、非発光期間における全ての動作が完了すると、発光期間の動作に入る。
如上所述，已经完成了非发光时段中的所有操作，开始发光时段的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、垂直同期信号20により、垂直同期期間500が、期間V0から期間V6へと進む間の各部の動作を示している。
图 4示出在垂直同步时段 500由于垂直同步信号20而从时段 V0进行到时段 V6时各个部分的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
飛行機に乗って4時間かけてフィリピンに着きました。
我坐了4个小时的飞机到了菲律宾。 - 中国語会話例文集
彼女が呼吸器感染をして14日目に
她呼吸道感染后的第十四天 - 中国語会話例文集
勤務時間は、繁忙期に増える可能性があります。
忙的时候有可能会增加劳动时间。 - 中国語会話例文集
飛行機に乗って4時間かけてフィリピンに着きました。
我坐飞机花了四小时到达了菲律宾。 - 中国語会話例文集
病気になったら，時間どおりに薬を飲まなければならない．
得了病，就得按时吃药。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
