| 意味 | 例文 |
「かんのん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34354件
観光の旅の間，私の気持ちはとても愉快だった．
旅游期间，我的心境非常快乐。
- 白水社 中国語辞典
（鉄道の）出札係，（劇場・映画館の）切符売り，（バスの）車掌．
售票员 - 白水社 中国語辞典
映画館の後ろの方にはまだ多くの空席がある．
电影院的后排还有不少座儿。 - 白水社 中国語辞典
韓家の六男は多くの良家の婦女を辱めた．
韩老六作践了许多良家妇女。 - 白水社 中国語辞典
加えて、処理システム804は、サイレント期間によって時間において間隔を空けられた、複数の発見信号のブロードキャストを支援し、サイレント期間のうち少なくとも1つの持続時間を変更するように構成されうる。
另外，处理系统 804可被配置成支持在时间上由静默期隔开的多个发现信号的广播，并改变至少一个静默期的历时。 - 中国語 特許翻訳例文集
区間注視度は瞬間注視度を算出する所定の時間間隔と同期して更新され、注視度記憶手段144には区間注視度情報1002には常に最新の区間注視度が記憶されている。
区间注视度与计算瞬间注视度的规定时间间隔同步进行更新，在注视度存储单元 144中，在区间注视度信息1002中始终存储最新的区间注视度。 - 中国語 特許翻訳例文集
本開示の更に別の態様において、無線通信のための装置は、サイレント期間によって時間において間隔を空けられた、複数の発見信号のブロードキャストを支援する手段と、サイレント期間のうちの少なくとも1つの持続時間を変更する手段とを含む。
在本公开的又一方面，一种用于无线通信的设备，包括： - 中国語 特許翻訳例文集
図5には、本実施の形態1の符号化装置・復号装置における、ピクチャ間の時間方向の動き予測参照関係を示す。
在图 5中表示本实施方式 1的编码装置、解码装置中的图片间的时间方向的运动预测参照关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
所要時間（分）は、最初の予約ジョブの実行開始からの経過時間を、例えば、10分の表示（時間）スケールで表示される。
所需时间 (分钟 )例如以 10分钟的显示(时间)标度显示自最初的预约作业的执行开始起的经过时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、ゴルフスイングは、インパクト音の発生時の前の時間よりも、後の時間が短いと考えられる。
也就是说，在生成碰撞声音之后的高尔夫球挥杆期间的时间短于生成碰撞声音之前的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、ゴルフスイングは、インパクト音の発生時の前の時間よりも、後の時間が短いと考えられる。
也就是说，在生成撞击声音之后的高尔夫挥杆期间的时间比生成撞击声音之前的时间短。 - 中国語 特許翻訳例文集
特定の実施形態によれば、画像シーケンス38の期間Timaは、放射シーケンス39の期間Tray、および期間Tmaxの和に等しい。
根据一特定实施例，影像序列 38的持续时间 Tima等于辐射序列 39的持续时间 Tray与持续时间 Tmax之和。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第1の実施形態の変形例3におけるブロック間、セル間の大小関係情報の算出例を示す図。
图 12是示出根据第一实施例的第三变形例的块间和元胞间大小关系信息的计算示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
以下の報告は、過去10年間における当社での労働時間短縮への取り組みに関するものである。
以下的报告是关于我们公司在过去的10年中致力于缩短劳动时间的报告。 - 中国語会話例文集
その件で鈴木さんの確認をもらう時間がありません。
我因为那件事没有请铃木确认的时间。 - 中国語会話例文集
中国人民銀行が企業などの現金使用の範囲・数量を管理すること．
现金管理 - 白水社 中国語辞典
30. 前記データは、受信時間期間の間に受信されることが予期されており、前記装置は、前記受信時間期間が前記時間の期間とオーバーラップしているオーバーラップ時間期間を決定するように構成されている衝突検出器をさらに具備し、前記少なくとも1つの値は、前記オーバーラップ時間期間に対して指定される請求項24載の装置。
30.根据权利要求 24所述的设备，其中： 所述数据经预期将在接收时期期间被接收到； - 中国語 特許翻訳例文集
このため、間欠動作では、例えば、10秒から20秒程度の動作時間を必要とし、動作時間が比較的長い間欠動作モードとなる。
因此，在间歇操作中，例如，大约 10秒到 20秒的操作时间是必需的，并且间歇操作模式的操作时间相对长。 - 中国語 特許翻訳例文集
2900…エッジノード管理モジュール
2900…边缘节点管理模块 - 中国語 特許翻訳例文集
アメリカンなバイクに乗りたい。
我想骑美式摩托车。 - 中国語会話例文集
もし時間があれば、買い物をする。
如果有时间，就购物。 - 中国語会話例文集
私は昨日は八時間眠った。
我昨天睡了8小时。 - 中国語会話例文集
楽しい時間をすごしました。
度过了开心的时间。 - 中国語会話例文集
ピアノを弾く時間が幸せです。
我弹钢琴的时候很幸福。 - 中国語会話例文集
とても楽しい時間を過ごした。
度過一段很快樂的時光。 - 中国語会話例文集
10時間呑み続けました。
我连续喝了10小时。 - 中国語会話例文集
視聴可能時間を計測する。
测量可以观看的时间。 - 中国語会話例文集
1時間だけ買い物をしました。
我只买了一个小时的东西。 - 中国語会話例文集
感性で買い物をします。
我凭感觉买东西。 - 中国語会話例文集
夏休みは残り1週間です。
暑假还有一个星期。 - 中国語会話例文集
それをとても楽しいと感じる。
我觉得那个非常的有趣。 - 中国語会話例文集
楽しい時間を過ごした。
我度过了愉快的时光。 - 中国語会話例文集
彼女が完璧に見えます。
我觉得她看起来很完美。 - 中国語会話例文集
総胆管結石を取り除く。
摘除胆总管结石 - 中国語会話例文集
時間が早く過ぎることを望む。
我希望时间快点过去。 - 中国語会話例文集
それはとても楽しい時間です。
那个是非常开心的时间。 - 中国語会話例文集
それはとても楽しい時間です。
那是段非常快乐的时光。 - 中国語会話例文集
今日は昨日より暑いと感じる。
我觉得今天比昨天热。 - 中国語会話例文集
彼女は勇敢だと思います。
我觉得她很勇敢。 - 中国語会話例文集
監督自らがノックした。
教练亲在打球。 - 中国語会話例文集
彼女は彼に同情を感じている。
她对他感到同情。 - 中国語会話例文集
彼女はほほに冷たさを感じた。
她感到了脸颊上的寒意。 - 中国語会話例文集
彼は物事を悲観した。
他对万事悲观失望。 - 中国語会話例文集
もう残り時間が少ない。
剩下的时间已不多。 - 中国語会話例文集
楽しい時間をありがとう。
谢谢和你一起愉快的时间 - 中国語会話例文集
彼女は秘密麻薬捜査官だ。
她是秘密毒品调查官。 - 中国語会話例文集
彼女は空腹を感じ始めた。
她开始感到饿了。 - 中国語会話例文集
楽しい時間を過ごしましょう。
度过快乐的时光吧。 - 中国語会話例文集
楽しい時間を過ごしたい。
我想度过愉快的时光。 - 中国語会話例文集
それはとても楽しい時間だった。
那是非常愉快的时光。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
