| 意味 | 例文 |
「かんぶんてん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2561件
1分間息を止めて。
屏住呼吸一分钟。
- 中国語会話例文集
寛大に処分できるものは，すべて寛大に処分する．
凡是可以从宽处理的，都从宽处理。 - 白水社 中国語辞典
気分転換に買い物をしていた。
为了转换心情去购物了。 - 中国語会話例文集
参観を行なって，見聞を広める．
组织参观，以广视听。 - 白水社 中国語辞典
自分に照らし合わせて考える。
对照自己考虑。 - 中国語会話例文集
歴史的文書を封をして保管する．
封存历史档案 - 白水社 中国語辞典
自分の直感を信じています。
我相信自己的直觉。 - 中国語会話例文集
彼は十分綿密に考えている．
他考虑得十分周详。 - 白水社 中国語辞典
彼は文章の中で自分の観点を十分に展開した．
他在文章中发挥了自己的观点。 - 白水社 中国語辞典
発言時間は5分に限定する．
发言的时间限定分钟。 - 白水社 中国語辞典
自分の幸せも考えて下さい。
请你也考虑下你的幸福。 - 中国語会話例文集
幹部の身分を持っている学生．
调干学员 - 白水社 中国語辞典
この文章は簡潔に書いてある．
这篇文章写得很简练。 - 白水社 中国語辞典
自分に関係のないことで腹を立てる．
怄闲气 - 白水社 中国語辞典
自分で考えてみることだ．
自己去想办法。 - 白水社 中国語辞典
自分に関係のない事で腹を立てる．
怄闲气 - 白水社 中国語辞典
自分の心で考えてみなさい！
用自己的心想一想！ - 白水社 中国語辞典
自分の考えというものを持っている．
有主见 - 白水社 中国語辞典
気分転換をしなければならない。
你必须转换一下心情。 - 中国語会話例文集
それは気分転換になります。
那个可以转换心情。 - 中国語会話例文集
気分転換したいです。
我想转换一下心情。 - 中国語会話例文集
それはいい気分転換です。
那是能很好地转换心情。 - 中国語会話例文集
気分転換がしたいです。
我想转换一下心情。 - 中国語会話例文集
車の停車時間を半分削る．
车辆停留时间砍掉一半。 - 白水社 中国語辞典
1週間分の献立表を作る．
计划一个星期的食谱。 - 白水社 中国語辞典
20分間テレビを見ました。
我看了20分钟的电视。 - 中国語会話例文集
文化・芸術の中核的幹部．
文艺骨干 - 白水社 中国語辞典
停学1週間の処分を受ける．
受停学一周的处分 - 白水社 中国語辞典
各分野の幹部を抜擢する．
选拔各类干部 - 白水社 中国語辞典
諸分野の指導的幹部．
各条战线的领导干部 - 白水社 中国語辞典
ずいぶん長時間持った，さあ手を持ち替えなさい！
拿了这么长时间了，快倒倒手吧！ - 白水社 中国語辞典
私は長い時間この部分の訳文に手を入れた．
我修饰了半天这一段译文。 - 白水社 中国語辞典
反転前縁部分d33は、前縁部分d34よりも長い期間としてある。
经反转的前缘部分 d33的区间比前缘部分 d34的更长。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は一貫して自分の観点を変えない．
他始终不改变自己的观点。 - 白水社 中国語辞典
君はずいぶん悲観的みたいだね．—私は楽観的にはなれないのだ．
你好像很悲观。—我乐观不起来。 - 白水社 中国語辞典
ただ自分のことばかり考えて公のことは考えない．
只顾私不顾公。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも自分の欠陥を隠そうと考えている．
他总想捂盖自己的缺陷。 - 白水社 中国語辞典
ほんの1週間のためにあなたはずいぶん沢山のものを持ってきたね！
为了短短的一周你还真是拿来了不少东西啊！ - 中国語会話例文集
（社会・自然に関する一定の時期の相関関係を調査する）横の分析，横断的分析．
横向分析 - 白水社 中国語辞典
例えば、図7Aに示す画像間の時間差分値が大きい方から順に時間差分値1、時間差分値2、時間差分値3、時間差分値4であった場合、目標値sn＝5なので、時間差分値1から時間差分値4までに対応する画像間がサブイベントの区切りの位置に決定される。
例如，如果假定按降序在图 7中 A示出的图像之间的时间差值是时间差值 1、时间差值 2、时间差值 3，和时间差值 4，则由于目标值 sn＝ 5，与时间差值 1到时间差值 4对应的图像分段被确定为子事件分段位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間がかかっても自分の人生は自分で切り開くしかない。
就算花费时间，自己的人生也要靠自己开拓。 - 中国語会話例文集
ここ数年間，我々のしてきた回り道はずいぶんになるなあ！
这几年，我们的弯路可走了不少了啊！ - 白水社 中国語辞典
我々は何日か余分に時間を費したが，その分何か所か多く行って，見聞を広めた．
我们虽则多费了几天工夫，但是多走了几个地方，长了不少见识。 - 白水社 中国語辞典
次の目的地までの移動時間は1時間10分です。
到下一个目的地要花1小时10分钟。 - 中国語会話例文集
一定期間職場における他位を保留し観察処分に付する．
留用察看 - 白水社 中国語辞典
（目的を達成するのは）ただ自分の力いかんによる．
惟力是视((成語)) - 白水社 中国語辞典
最後にあなたに会ってから、ずいぶんと時間が経ちました。
自最后一次见你之后已经过去了很长时间。 - 中国語会話例文集
私はどこかに行って気分転換をしないといけません。
我得去什么地方换换心情了。 - 中国語会話例文集
図19において、斜線部分が蓄積期間、白抜き部分が読み出し期間を示している。
在图 19A到图 19D中，阴影部分指示存储时段，并且变换部分指示读取时段。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は列車に乗っている時間を使って新聞を読む．
我利用坐火车时间看报。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
