「かんみん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

要約した文章を見直すための時間を少しとってください。

为了重新看总结过的文章请空出一点时间。 - 中国語会話例文集

土地開発を拒絶する多くの人々が、公民館に集結した。

公民馆前集结了大量拒绝土地开发的群众。 - 中国語会話例文集

私たちはその見積もりの管理が十分にできていなかった。

我们没能充分管理好那个的预算。 - 中国語会話例文集

その外洋客船は1週間に1度、この港にやってくる。

这艘远洋客船一周来一次这个港口。 - 中国語会話例文集

皆様本日は博物館にお越し頂きありがとうございます。

感谢大家今天来到博物馆。 - 中国語会話例文集

柵の近くでパンダの様子を観察することが出来ます。

可以在栏杆附近观察熊猫的样子。 - 中国語会話例文集

富士山が見える日は良いことがおきるように感じる。

感觉能够看见富士山的日子会发生好的事情。 - 中国語会話例文集

輸出の伸びだけを見ると、2年間で8倍にもなった。

单看出口的增长的话，两年间都增长到了8倍。 - 中国語会話例文集

未だに実感がないからいろいろな意味で不安になりますよ。

还没有实感所以因各种意思而感到不安。 - 中国語会話例文集

白血球増多はしばしば感染の結果として見られる。

白细胞增多常常被看作是感染的结果。 - 中国語会話例文集

非換気型の屋根裏は家の中への水の侵入を防ぐことができる。

非换气型的屋顶内侧可以防止水的侵入。 - 中国語会話例文集

二人の微笑ましいやり取りを見ながら感慨に浸っていました。

看着二人令人欣慰的交谈，无限感慨。 - 中国語会話例文集

各マネージャー間のコミュニケーションの活性化を促す。

促进各个经理之间的交流。 - 中国語会話例文集

大変ご無沙汰しております、美和観光ホテルの牛島です。

真的好久不见，我是美合观光酒店的牛岛。 - 中国語会話例文集

感謝の意味を込めて大変お求め安い価格でご提供いたします。

带着感谢之情为您提供非常便宜的价格。 - 中国語会話例文集

彼はそのお店での万引き行為を一貫して否定している。

他始终否认在那家店里的偷窃行为。 - 中国語会話例文集

このようなセミナーに参加させてもらえることに感謝する。

我感谢让我有机会参加这样的研讨会。 - 中国語会話例文集

明日の午前中か、明後日の午後は時間がありますか。

你明天上午或者后天下午有时间吗？ - 中国語会話例文集

若干の人々は哲学をあまりにも神秘的に見ている．

有些人把哲学看得太神秘了。 - 白水社 中国語辞典

彼はまたしても運に見放されるという，一種の予感があった．

他有一种预感；他又一次背运了。 - 白水社 中国語辞典

女の同志はもとより，男の同志も，感激して涙をこぼした．

女同志不必说，就是男同志，也激动得掉眼泪。 - 白水社 中国語辞典

この小説の中の人物は描き方が無味乾燥で生彩を欠く．

这本小说里的人物刻画得干干巴巴，苍白无力。 - 白水社 中国語辞典

市長に率いられて，市民たちは環境衛生に力を入れた．

在市长带动下，市民们搞起了环境卫生运动。 - 白水社 中国語辞典

彼らは農民を害するだけでなく，更に幹部を害する．

他们不仅毒害农民，而且毒害干部。 - 白水社 中国語辞典

企業自主権に関する規定は「競争」に新しい意味を付与した．

企业自主权的规定赋予“竞争”以新的意义。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の目の動きの中からちょっぴり感傷と悲嘆を見つけた．

我从他的眼神中发现一丝感伤和悲伤。 - 白水社 中国語辞典

30年ぶりに肉親を見つけ出すことができて，非常に感激している．

时隔三十年才找到亲骨血，激动得很。 - 白水社 中国語辞典

これは民間の友好往来であって，政府側の正式接触ではない．

这是民间的友好往来，不是官方的正式接触。 - 白水社 中国語辞典

外国のお客様は文化宮ですばらしい出し物を鑑賞した．

外国朋友在文化宫观看了精采节目。 - 白水社 中国語辞典

解放後，この紡績工場は国と民間の共同経営となった．

解放后，这个纺纱厂就合营了。 - 白水社 中国語辞典

客観的法則を尊重し，見かけ倒しのようなことはやらない．

尊重客观规律，不搞花架子。 - 白水社 中国語辞典

我々は君が我々の実験に加わることを歓迎する．

我们欢迎你来参加我们的实验。 - 白水社 中国語辞典

宗教の看板を掲げて，秘密結社の活動を繰り広げる．

打着宗教的幌子，开展秘密结社活动。 - 白水社 中国語辞典

この任務は主として君たちの手によって完成してもらう．

这项任务基本上靠你们完成。 - 白水社 中国語辞典

あいつは自分の罪から逃れようとあれこれ考えている．

那个人妄想开脱自己的罪名。 - 白水社 中国語辞典

我々は牧畜民の熱情にあふれる歓待にあずかった．

我们受到了牧民的热情款待。 - 白水社 中国語辞典

民族の生活に対する人々の深い感情をかき立てる．

撩起人们一种对自己民族生活的深厚感情。 - 白水社 中国語辞典

我々の血管には中華民族の熱い血が流れている．

我们的血管里流动着中华民族的热血。 - 白水社 中国語辞典

君の報告は簡単すぎるので，更に少し内容を補う必要がある．

你的汇报太略了，还需要再补充一点内容。 - 白水社 中国語辞典

両国の関係をよりいっそう緊密にしなければならない．

要进一步密切两国关系。 - 白水社 中国語辞典

君はやっとこうして来ることができたのだから，何日間かゆっくりしていけよ！

你难得来一次，多住几天吧！ - 白水社 中国語辞典

2本ばかり酒を熱燗にして，皆に寒さを吹っ飛ばしてもらおう．

烫两壶热酒，好给大家驱驱寒气。 - 白水社 中国語辞典

皆様のお仕事が順調に進むことを願って，乾杯させてください．

让我干杯，祝愿各位先生顺利完成工作任务。 - 白水社 中国語辞典

天気がひどく乾燥しているので，ちょっと庭に水をまきなさい．

天气太干，潲潲院子。 - 白水社 中国語辞典

我々の職場では既に民主的管理を実行に移した．

我们车间已实行了民主管理。 - 白水社 中国語辞典

彼の血管の中には200ミリリットルの人造血漿が注入された．

他的血管里输了二百毫升的人造血浆。 - 白水社 中国語辞典

この度の見送りが永遠の別れになるとは，誰が考えたであろうか．

谁想得到，这次送别竟成了永别。 - 白水社 中国語辞典

もし君がこのような話を信じるとすれば，それは考えが甘すぎる．

你要相信这样的话，那就太天真了。 - 白水社 中国語辞典

力を合わせて難関を攻め落とし，ついに実り豊かな成果を上げた．

通力攻关，终于取得了丰硕成果。 - 白水社 中国語辞典

彼らの間には一種微妙な関係が存在している．

他们之间存在着一种微妙的关系。 - 白水社 中国語辞典