「かんよ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

地下党は監獄を襲撃し，同志たちを救出しようとしていた．

地下党准备劫狱，救出同志们。 - 白水社 中国語辞典

私は謹んで政府を代表し心より歓迎の意を表わします．

我谨代表政府表示衷心的欢迎。 - 白水社 中国語辞典

彼は考えをすぐに変え，真剣に話を続けようとした．

他立刻改变了主意，要把谈话认真地进行下去。 - 白水社 中国語辞典

彼女は気詰まりに感じたようで，たちまち笑いを引っ込めた．

她似乎局促了，立刻收敛了笑容。 - 白水社 中国語辞典

大衆の通報によって，公安機関は反革命暴徒を逮捕した．

根据群众举报，公安机关抓获了反革命暴徒。 - 白水社 中国語辞典

彼は，一切が変わり，河の水さえ楽しく歌っているかのように感じた．

他觉得一切都变了，仿佛江水也在欢唱。 - 白水社 中国語辞典

あいつは自分の罪から逃れようとあれこれ考えている．

那个人妄想开脱自己的罪名。 - 白水社 中国語辞典

勇敢にしてよく戦う第6軍はとうとう南京を奪回した．

勇敢善战的第六军终于把南京克复了。 - 白水社 中国語辞典

民間の芸人はみな口伝えによって弟子に教える．

民间艺人大家都用口传的方法教徒弟。 - 白水社 中国語辞典

部分品を外国より輸入し組み立てて完成品を作る，ノックダウン．

来件装配 - 白水社 中国語辞典

時間が（もはや早くなくなった→）遅くなった，出かけましょうよ．

时候儿不早了，我们走吧。 - 白水社 中国語辞典

このような集団活動に対して，彼はとても無関心である．

对于这种集体活动，他很冷漠。 - 白水社 中国語辞典

アメリカ政府は某国外交官2名に国外退去するよう命じた．

美国政府责令两名某国外交官离境。 - 白水社 中国語辞典

上級機関は彼に職務を一時離れ研修させるように決定した．

上级决定让他离职学习。 - 白水社 中国語辞典

長江大橋ができたので，南北の交通が貫通するようになった．

有了长江大桥，南北交通就连贯起来了。 - 白水社 中国語辞典

顔を合わすや否や，私は機関銃のようにしゃべり立てた．

一见面，我就放起了连珠炮。 - 白水社 中国語辞典

2つの中国（中華人民共和国以外に台湾を1つの国と認めようとする考え）．

两个中国 - 白水社 中国語辞典

彼のような分際で，プロフェッサーになろうと考えるなんて．

凭他那块料［儿］，也想当教授。 - 白水社 中国語辞典

この敏感な記者連中に出くわすと，どうしようもない．

遇上这帮灵敏的记者，真没办法。 - 白水社 中国語辞典

この一帯は古くよりわが国の管轄する区域である．

这一带自古以来就是归我国管辖的领域。 - 白水社 中国語辞典

君の報告は簡単すぎるので，更に少し内容を補う必要がある．

你的汇报太略了，还需要再补充一点内容。 - 白水社 中国語辞典

もし君が考え出せなかったとしたらだね，なかったことにしよう．

要是你想不出来嘛，那就算了。 - 白水社 中国語辞典

両国の関係をよりいっそう緊密にしなければならない．

要进一步密切两国关系。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの種の問題に対してはかねてよりとても敏感であった．

他对这类问题一向很敏感。 - 白水社 中国語辞典

クラス全員の名義であなたが交歓会に参加されるよう招請する．

以全班同学的名义邀请您参加联欢会。 - 白水社 中国語辞典

君はやっとこうして来ることができたのだから，何日間かゆっくりしていけよ！

你难得来一次，多住几天吧！ - 白水社 中国語辞典

感動のあまり胸中の興奮はしばらく治まりようがなかった．

激动的心情久久难以平静。 - 白水社 中国語辞典

君はまず冷静になりなさい，よく考えてから言っても遅くはない．

你先平静平静，想好了再说也不迟。 - 白水社 中国語辞典

このような考え方は決して何の理由もなく生まれたものではない．

这种想法决不是凭空产生的。 - 白水社 中国語辞典

支配階級の迫害により，彼は長期間国外へ亡命していた．

由于统治阶级的迫害，他长期流亡国外。 - 白水社 中国語辞典

1つの国の内政に他国の干渉を許すことができようか，許せない．

一国的内政岂容别国干涉。 - 白水社 中国語辞典

仕事の後で音楽を聞くことは，心地よさを感じさせる．

工作之余听听音乐，使人感到惬意。 - 白水社 中国語辞典

（秋の風が耳元を吹き抜けるようだ→）物事に対して無関心である．

秋风过耳((成語)) - 白水社 中国語辞典

この計画は多少の欠陥はあるが，やはりよい計画だと言える．

这个计划虽然有些缺陷，但仍是一个好计划。 - 白水社 中国語辞典

私たちは胸衿を開いて意見を交換しようではないか！

让我们推心置腹地交换意见吧！ - 白水社 中国語辞典

『晏子春秋』は今は石印本があって，簡単に入手できるようになった．

《晏子春秋》现有石印本，容易入手了。 - 白水社 中国語辞典

私は片足を棺おけに突っ込んでいるから，何も恐れないよ．

我快入土了，怕什么？ - 白水社 中国語辞典

彼女は今回の栄誉は以前に得たすべての栄誉に勝ると感じた．

她觉得这一荣誉胜过她以前得到的所有荣誉。 - 白水社 中国語辞典

いつか時間があれば，私は君にちゃんと説明してあげよう．

有时间，我给你好好讲讲。 - 白水社 中国語辞典

創業は困難であるが，守成はよりいっそう簡単でない．

创业艰难，守成更属不易。 - 白水社 中国語辞典

ここではどの家も木や花を植え，環境はたいへん心地よい．

这儿家家植树种花，环境舒舒适适。 - 白水社 中国語辞典

彼はじっくりと考えたが，やはりよい思案が生まれなかった．

他认真思量了一番，仍然没有好主意。 - 白水社 中国語辞典

この虫はまだ完全に死んでいない，足はまだ動いているよ！

这虫子还没死就，腿还动哪！ - 白水社 中国語辞典

もし君がこのような話を信じるとすれば，それは考えが甘すぎる．

你要相信这样的话，那就太天真了。 - 白水社 中国語辞典

あなたの処方した漢方薬を2服飲んだら，彼の病気はよくなった．

吃了你开的那两帖中药，他的病好了。 - 白水社 中国語辞典

野菜の出来のよしあしは土質の優劣と関係がある．

青菜生长的好坏和土质的优劣有关。 - 白水社 中国語辞典

彼は一日じゅうよい事を考えず，専ら悪知恵を働かせている．

他成天不想好事，净想歪道。 - 白水社 中国語辞典

こんな簡単な道理さえわからないとは，半生むだに生きてきたようだ．

枉活了半辈子，连这么简单的道理都不懂。 - 白水社 中国語辞典

明日まげて拙宅までご来駕賜わりご歓談くださるようお願いします．

明日请枉驾来舍一叙。 - 白水社 中国語辞典

偉大な祖国よ，我々はあなたのために誇りを感じる．

伟大的祖国啊，我们为你而感到自豪。 - 白水社 中国語辞典