| 例文 |
「かんらんか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17749件
アンケートから探る患者の意見
问卷调查上患者的意见
- 中国語会話例文集
この夕日はこの時間にしか見られません。
这个夕阳只有这个时间才能看到。 - 中国語会話例文集
明日から3週間写真を展示します。
我从明天开始进行三周的照片展示。 - 中国語会話例文集
歴史的観点から問題を眺める．
用历史观点看问题 - 白水社 中国語辞典
皆からうまい汁を吸うなんてことを考えるのはよせ．
休想占大家的便宜。 - 白水社 中国語辞典
親戚や友人関係にあることをひけらかす．
攀亲道故((成語)) - 白水社 中国語辞典
私はちょっと頭がこんがらかって，勘定を間違えた．
我一时绕住了，账目没算对。 - 白水社 中国語辞典
時間をきちんと打ち合わせてから通知を出す．
把时间商量好了再发通知。 - 白水社 中国語辞典
関係方面と相談してからのことにしよう．
俟与有关方面商谈后再说。 - 白水社 中国語辞典
こいつは1週間がかりでやっとこしらえたんだ．
我这个玩意儿是花了一个星期工夫才做得的。 - 白水社 中国語辞典
結婚もしないうちからもう離婚を考えているの？
还没结婚就想离婚呀？ - 白水社 中国語辞典
上海から武漢を経由して北京入りする．
从上海转道武汉进京。 - 白水社 中国語辞典
皆からうまい汁を吸うなんてことを考えるのはよせ．
休想占大家的便宜。 - 白水社 中国語辞典
校長がみずから試験場に赴いて試験を主管する．
校长亲临考场主考。 - 白水社 中国語辞典
彼に印鑑を送ったらどうでしょうか?
把印章发给他怎么样？ - 中国語会話例文集
歴史が塗り替えられるその瞬間を目にしましたか？
你目睹了能够刷新历史的瞬间吗？ - 中国語会話例文集
しかしながら、あなたの理解は不十分だと考えます。
但是我认为你的理解不全面。 - 中国語会話例文集
３週間の船の旅行から帰って来た。
我从三周的乘船旅行中回来了。 - 中国語会話例文集
その件について大使館から回答が来ました。
对于那件事大使馆做出了答复。 - 中国語会話例文集
海外からきた者は日本の風景美に感動する。
从国外来的人被日本的美景感动。 - 中国語会話例文集
彼は作品を完成させなければならなかった。
他那时必须要完成作品。 - 中国語会話例文集
彼らは養子をとるかに関する決断をしている。
他们在决断是否收养养子一事。 - 中国語会話例文集
彼らは道沿いに何時間か歩いた。
他们沿着道路走了好几个小时。 - 中国語会話例文集
彼らを出し抜くのは簡単ではないとわかった。
我知道超越他们并不是一件简单的事情。 - 中国語会話例文集
彼らはしばしば対人関係が上手く行かない。
他们经常搞不好人际关系。 - 中国語会話例文集
彼らは対人関係がしばしば上手く行かない。
他们的人际关系经常搞不好。 - 中国語会話例文集
図書館から借りた本を 早く読まなきゃ。
必须要快点读完从图书馆借来的书。 - 中国語会話例文集
別の会社からの訪問者を歓迎すること。
欢迎其他公司的来访人员。 - 中国語会話例文集
心の底からあなた方の親切に感謝申し上げます。
从心底对您们的亲切表示感谢。 - 中国語会話例文集
しかし、彼らはいつも素直に感謝を表現している。
但是，他们总是率真地表示感谢。 - 中国語会話例文集
マクロの角度から問題を観察する．
从宏观的角度看问题。 - 白水社 中国語辞典
唯物的観点から歴史を解明する．
拿唯物的观点解释历史。 - 白水社 中国語辞典
私は図書館から本を1冊借りた．
我从图书馆借了一本书。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人の間には何か微妙な関係がある．
他俩有一种隐微的关系。 - 白水社 中国語辞典
両国の関係は幾らか改善された．
两国关系有所…改善。 - 白水社 中国語辞典
彼女は何人かの同級生からいじめられて、そして周りから孤立しているように感じた。
她被数名同级生欺凌，然后感觉被周围的人孤立了。 - 中国語会話例文集
彼らは新しい制度を歓迎しながら，一方でまた幾分不慣れなものを感じている．
他们一面欢迎新制度，一面又感到还不大习惯。 - 白水社 中国語辞典
続けて薬を飲むときは必ず決められた時間の間隔を取らなければいけない．
连续吃药必须留一定的间隔。 - 白水社 中国語辞典
どうか私を派遣してください，必ず任務を完遂しますから．
你就把我派去吧，保证完成任务。 - 白水社 中国語辞典
彼らがここまで堕落するとは我々は考えられなかった！
我们没有想到他们竟会蜕化到这个地步！ - 白水社 中国語辞典
検品の連絡に関しては、責任を持って私から品質管理へ伝えます。
关于检查产品的联络，我担起责任向品质管理传达。 - 中国語会話例文集
そのフライドチキンは1日2回、時間限定でしか食べられません。
那个炸鸡腿是只有一天两次，在时间限定内才能吃的。 - 中国語会話例文集
例えば、図7Aに示す画像間の時間差分値が大きい方から順に時間差分値1、時間差分値2、時間差分値3、時間差分値4であった場合、目標値sn＝5なので、時間差分値1から時間差分値4までに対応する画像間がサブイベントの区切りの位置に決定される。
例如，如果假定按降序在图 7中 A示出的图像之间的时间差值是时间差值 1、时间差值 2、时间差值 3，和时间差值 4，则由于目标值 sn＝ 5，与时间差值 1到时间差值 4对应的图像分段被确定为子事件分段位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
一部のちんぴらやくざたちは考えが改まり更正した．
一些小流氓被改造好了。。 - 白水社 中国語辞典
警官はこれらの犯人に対して取り調べを行なう．
公安人员对这些罪犯加以（进行）盘查。 - 白水社 中国語辞典
この本の若干の段落はとてもすばらしい．
这本书有些章节非常精彩。 - 白水社 中国語辞典
人間の力でいかんともしがたい不可避な運命
以人类的力量也无可奈何的不可避免的命运 - 中国語会話例文集
月給をもらって数日もたたないうちに，彼はもうすっからかんになるまで使ってしまった．
刚发工资没几天，他就快踢蹬光了。 - 白水社 中国語辞典
我々は限りある時間を（しっかりつかまえねばならない→）むだにしてはならない．
我们要抓紧有限的时间。 - 白水社 中国語辞典
彼は小さい時から酒たばこを飲む習慣に染まらなかった．
他从小就不沾烟酒。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
