意味 | 例文 |
「かんろ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10511件
〔2色カラーへ色変換する動作〕
(将全色转换为双色的操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集
(TNOW-TLOCKED)*TolXTALは、クロックドリフトの予測値と考えてもよい。
(TNOW-TLOCKED)* TOlXTAL可以看成是预测时钟漂移。 - 中国語 特許翻訳例文集
3) 必要とされるセンサ露出時間の計算。
3)所需传感器曝光时间的计算; - 中国語 特許翻訳例文集
[視聴環境情報の他の記録方法の説明]
对用于记录观看环境信息的其它方法的描述 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図11は、空間多重化MIMOを示したブロック図である。
图 11是说明空间多路复用 MIMO的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
剰余ブロックは変換され量子化されてよい。
可对残余块进行变换及量化。 - 中国語 特許翻訳例文集
よって、中間ブロックの同期ヘッダ532を訂正しない(S127)。
因而,不纠正中间块的同步头 532(S127)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、プログラム管理画面50の一例を示す。
图 10示出了程序管理屏幕 50的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ200では、色変換処理を行う。
在步骤 200中,执行色彩转换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】管理サーバの構成を示すブロック図である。
图 2是表示管理服务器的构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ファイルクローズが完了すると、ステップS3に戻る。
当文件关闭完成时,返回至步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集
ファイルクローズが完了すると、ステップS3に戻る。
文件关闭完成后,返回步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集
小林先生の理解に、心を込めて感謝します。
对小林老师的理解,我由衷地感谢。 - 中国語会話例文集
いつも心にかけていただき感謝しています。
感谢您经常挂念我。 - 中国語会話例文集
品質管理プロジェクトも2年目となった。
品质管理项目也到了第2年。 - 中国語会話例文集
ときどき感情的になり、コントロールできなくなる。
时常变得情绪化而无法控制。 - 中国語会話例文集
その自己保存プログラムに欠陥がある。
那个自主保存程序有缺陷。 - 中国語会話例文集
その葉は昔から不老の薬として考えられいる。
那种树叶从前就被认为是长生不老药。 - 中国語会話例文集
それはとても面白くて、私は感動した。
那个特别有意思,我都被感动了。 - 中国語会話例文集
その炉で450度で1時間加熱できますか?
那个炉子可以用450度加热1个小时吗? - 中国語会話例文集
換気のよい所で使用して下さい。
请使用换气好的地方。 - 中国語会話例文集
あなたのブログに感心しました。
我觉得你的博客写得很好。 - 中国語会話例文集
私達は、時間を浪費するのが好きです。
我们喜欢浪费时间。 - 中国語会話例文集
この一週間、多くのニュースが私を驚かせた。
这一周有很多新闻使我惊讶。 - 中国語会話例文集
夏休みのことを考えると心が躍る。
一想到放暑假的事就激动。 - 中国語会話例文集
みなし労働時間制度の採用
实际工作时间制度的采用 - 中国語会話例文集
通常と比較して短い時間でローディングしている。
和平常相比,用较短的时间装载。 - 中国語会話例文集
私の職業は管理事務技術労働者です。
我的职业是行政技术工人。 - 中国語会話例文集
カタログは8月末に完成する予定です。
预定在八月底完成商品目录。 - 中国語会話例文集
玄関横のゴミをゴミ袋に入れて片付ける。
把门口旁边的垃圾扔到垃圾袋里,收拾一下。 - 中国語会話例文集
図書館で登録番号を探しました。
我在图书馆找了注册号码。 - 中国語会話例文集
彼のプロポーズをとてもうれしく感じた。
我为他的求婚感到特别高兴。 - 中国語会話例文集
太郎は知恩院へ観光に行きました。
太郎去知恩院游玩了。 - 中国語会話例文集
一晩寝てじっくり考えたら、結論が出ました。
睡一觉之后想了想,得出了结论。 - 中国語会話例文集
音楽は人の心を動かす力があると感じた。
我感受到音乐有打动人心的力量。 - 中国語会話例文集
その老人は、常に残尿感に悩まされている。
那个老人常常因为残尿感而烦恼。 - 中国語会話例文集
私が感じたことは助け合う心です。
我感受到的是互相帮助的心。 - 中国語会話例文集
山田さんと鈴木さんに心から感謝している。
我从心里感谢山田和铃木。 - 中国語会話例文集
プライベートクラウドの環境をグローバル化させる。
让私人云环境全球化。 - 中国語会話例文集
労働時間がもっと短くなることを望む。
我希望缩短劳动时间。 - 中国語会話例文集
まるでヒーローになったかのように感じる。
我简直有种当上了英雄的感觉。 - 中国語会話例文集
新しい卸売業者と企業間取引をする。
我们会与新的批发商进行企业之间的交易。 - 中国語会話例文集
当社は継続記録法により在庫を管理している。
本公司用永续盘存制来管理库存。 - 中国語会話例文集
そのプロモーションに関して彼らと会議をします。
我和他们开会商讨有关那个宣传的事情。 - 中国語会話例文集
滞在を6日間延長したい。
我想把停留的时间延长6天。 - 中国語会話例文集
八年間ロンドンに住んでいたので、英語が上手だ。
因为我在伦敦住了八年,所以英语很好。 - 中国語会話例文集
彼がジェーンと抱き合って喜ぶ姿に感動した。
我被他和珍开心拥抱的样子感动了。 - 中国語会話例文集
ここ最近、あなたとの心の隔たりを感じている。
最近我感到了与你之间心里的隔阂。 - 中国語会話例文集
それはいつ頃完了する見込みですか?
那个预计什么时候结束? - 中国語会話例文集
労働者名簿の保存期間は3年です。
职工名册的保存期限是三年。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |