| 例文 |
「かーま」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23978件
近年、コンテンツのフォーマットはより多様化している。
近年来，内容的格式更加多样化。
- 中国語 特許翻訳例文集
ASICは、ユーザ端末の中に存在することができる。
ASIC可驻留于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
手振れ補正ユニットは、移動指示に含まれるX軸モータ63の回転量だけX軸モータ63を回転させ、移動指示に含まれるY軸モータ73の回転量だけY軸モータ73を回転させる。
手抖动补偿单元 17使 X轴电机 63旋转，达到移动指示中包含的 X轴电机 63的旋转量； 使 Y轴电机 73旋转，达到移动指示中包含的 Y轴电机 73的旋转量。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASICはユーザ端末に常駐可能である。
ASIC可驻留在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、−40dB未満にクロストークを低減可能である。
因而，总共可以实现小于 -40dB的串音。 - 中国語 特許翻訳例文集
II．マスタ／スレーブ環境における実施形態
II.主 -从环境中的实施 - 中国語 特許翻訳例文集
代替としてまたは追加として、eNBB104および／またはeNBA106などのネットワークエンティティはセル間干渉除去フレームワーク101の一部のコンポーネントとすることができ、UEB102の能力が強化される。
替代地或另外地，诸如 eNBB 104和 /或 eNBA 106之类的网络实体可以是小区间干扰消除框架 101的一部分，由此提高 UEB 102的能力。 - 中国語 特許翻訳例文集
0064 （6） IO制御は、各ボリュームへのSCSIコマンドを処理する。
(6)IO控制处理至每个卷的 SCSI命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
アドレス空間は、メッセージ送信の前に生成される。
在消息传输之前产生地址空间。 - 中国語 特許翻訳例文集
アドレス空間は、メッセージ送信の前に生成される。
在消息传输之前生成地址空间。 - 中国語 特許翻訳例文集
ダイバーシティマッピングは、MFNと適合可能である。
分集映射可与 MFN兼容。 - 中国語 特許翻訳例文集
三次元映像フォーマットは、以下の図2で詳述する。
参照图 2详细描述 3D图像格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
オンエアマネージャ12aは、オンエアの管理を行う。
实况转播管理器 12a执行实况转播管理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】ガンマカーブについて説明する図
图 7是说明γ曲线的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】ガンマカーブの決定について説明する図
图 8是对确定γ曲线进行说明的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】端末管理テーブルについての説明図
图 7是关于终端管理表的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、端末管理テーブルについての説明図である。
图 7是关于终端管理表的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7（c）は、フォーマット初期化情報の一例を示す。
图 7(c)表示格式初始化信息的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
スマート翻訳での無料見積もり結果
智能翻译的免费报价结果 - 中国語会話例文集
一階のソファーで待っていてください。
请在一楼的沙发处等待。 - 中国語会話例文集
部屋に駆け込むなり、山田はふーっとため息を漏らした。
一闯进房间，山田就深叹了一口气。 - 中国語会話例文集
テープの巻き始めは、下図に示す。
胶带的开始卷绕如下图所示。 - 中国語会話例文集
スマートデバイスへの展開も考慮する。
我们也考虑开展智能装置。 - 中国語会話例文集
完成してないメールを間違って送っちゃった。
错把还未完成的邮件发送出去了。 - 中国語会話例文集
到着する1時間前に軽食のサービスがある。
到达之前的一个小时有简餐的服务。 - 中国語会話例文集
その会社のマーケティング政策ははっきりしない。
那个公司的销售政策不清不楚的。 - 中国語会話例文集
ミスマーケティングを犯すことを恐れてはいけない。
你不要害怕在营销上犯错误。 - 中国語会話例文集
彼らの夢はマイホームを持つことです。
他们的梦想是拥有自己的家。 - 中国語会話例文集
ナイトマーケットでの買い物が楽しみです。
在网上商城购物很开心。 - 中国語会話例文集
高性能化が進むスマートフォン
更加高性能化的智能手机。 - 中国語会話例文集
今週末、サッカーの試合が行われる。
这个周末会举行足球的比赛。 - 中国語会話例文集
サッカーがもっと上手くなりたいです。
我想把足球踢得更好。 - 中国語会話例文集
彼らは5日前に日本デビューしたんだよ。
他们5天前来了日本哦。 - 中国語会話例文集
来週末、サッカーの試合が行われる。
下周末将举办足球比赛。 - 中国語会話例文集
彼女はリューマチで何年も薬を飲んでいる。
她因为风湿病吃了好几年的药。 - 中国語会話例文集
看板ではなく横断幕をイメージしている。
我想像的是横幅而不是广告牌。 - 中国語会話例文集
私がソファーで寝ていると妻が帰ってきた。
我在沙发上睡觉的时候，妻子回到了家。 - 中国語会話例文集
私がソファーで寝ていると妻が帰ってきていた。
我躺在沙发上的时候妻子回家了。 - 中国語会話例文集
毎日そのトレーニングに参加するつもりです。
我打算每天都参加那个训练。 - 中国語会話例文集
彼は旨そうにビールを飲んでいた。
他看起来津津有味地喝了啤酒。 - 中国語会話例文集
彼はそのリハーサルに間に合うように来たい。
他想赶上那个彩排。 - 中国語会話例文集
数日間ベアマーケットが続いている。
熊市持续了数日。 - 中国語会話例文集
数十年前、ソニーは代表的な値がさ株だった。
数十年前，索尼是典型的高价股票。 - 中国語会話例文集
私は自家製トマトでクーリを作った。
我用自家种的西红柿做了果酱。 - 中国語会話例文集
その会社の目玉商品はコリメーションレンズです。
那家公司的主要商品是准直透镜。 - 中国語会話例文集
彼らはサブテーマ「テレビ」について話した。
他们就副标题“电视”进行了谈话。 - 中国語会話例文集
彼女は水玉模様のシャツワンピースを着ていた。
她穿着带水滴花纹的衬衣式连衣裙。 - 中国語会話例文集
新進気鋭のチーズ職人は、パリに店を構えた。
顶尖的干酪制造者在巴黎开了一家店。 - 中国語会話例文集
彼はマッサージを受けて気分がよくなった。
他按了摩之后心情好了起来。 - 中国語会話例文集
彼はその曲をダルシマーで演奏した。
他用扬琴演奏了那首曲子。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
