「かーれーす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

アクセスサーバ328には、格納データ400の管理権限やアクセス権限を持つ、メールゲートウェイ106のサーバのIPアドレス、またはメールゲートウェイ106を一意に識別できる識別情報が格納される。

在存取服务器 328中存储具有存储数据 400的管理权限或存取权限的邮件网关106的服务器的 IP地址、或能够唯一识别邮件网关 106的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

H.264/AVCエンコーダ21は、符号化して得られたAVCビデオストリームを、Base view videoストリームとしてH.264/AVCデコーダ22とマルチプレクサ25に出力する。

H.264/AVC编码器 21将通过编码获得的 AVC视频流作为基本视图视频流，输出到 H.264/AVC解码器 22和复用器 25。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例は、バックプレッシャーメッセージ30およびVOQフロー制御メッセージ31に関する前述の例に対応する。

该例子对应于前述的有关背压消息 30和VOQ流控制消息 31的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例は、バックプレッシャーメッセージ30およびVOQフロー制御メッセージ31に関する前述の例に対応する。

该例子对应于前面有关背压消息 30和VOQ流控制消息 31的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例は、バックプレッシャーメッセージ30およびVOQフロー制御メッセージ31に関する前述の例に対応する。

该例子对应于前面有关背压消息 30和 VOQ流控制消息 31的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照すると、NRPとしてオーバーレイネットワーク102で部分的に参加するノードが106として示されている。

参见图 1，用 106示出了作为 NRP的部分参与覆盖网络 102的节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

表608が特定のハッシュ・シーケンスに関連付けられたメタデータを表し、表606はハッシュ値シーケンス・データを表す。

表 606表示哈希值序列数据，表 608表示对应于该特定哈希序列的元数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】暗号化されているPTPフレームを受信して、時刻データを生成する方法を示すフローチャートである。

图 8是一种用于接收经加密的 PTP帧并且生成时刻 (time-of-the-day)数据的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、DMリレー12はNAPTルータ13とも相互作用して、ゲートウェイのパブリックIPアドレスをローカル装置IPアドレスにマッピングする。

其还与 NAPT路由器 13相互作用，NAPT路由器 13用于将网关公用 IP地址映射至本地设备 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、サービスプロバイダー1201は、格納されているコンテンツをユーザ1100に直接伝達するか、又はサービスプロバイダーのサービスポリシーに従ってコンテンツプロバイダー1200から受信したコンテンツをユーザ1100に伝達することができる。

例如，服务提供商 1201可以根据它的服务策略，直接将这里存储的内容传递给用户 1100，或将从内容提供商 1200接收的内容传递给用户 1100。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、リモードノードがローカルノード100と通信を実行する場合、ローカルオペレーティングシステムを介した標準通信チャネルが利用され得るので、インバンド動作と呼ばれることがある。

这可称为带内操作，因为在远程节点与本地节点 100通信时，能通过本地操作系统来利用标准通信信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動局がトンネルモードになっている場合、EVオーバーヘッドメッセージに関して実行される処理は、EVアクセスネットワーク122から無線で受信したオーバーヘッドメッセージの処理と異なる。

当该移动站处于隧道模式时，对 EV开销消息执行的处理与对通过空中从 EV接入网络 122接收的开销消息的处理不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ本体100は、可動式液晶モニター101、電子式ビューファインダー（EVF）102、接眼検知センサー104、スイッチ105に加えて、モードダイアル106、レリーズボタン107、シャッター108、撮像素子109（CCDやCMOSセンサーなど）、信号処理回路110、本体コントローラ111、及びメモリーカードスロット112を備える。

照相机主体 100除了可动式液晶监视器 101、电子取景器 (EVF)102、接眼检测传感器 104、开关 105之外，还具备模式标度盘106、释放按钮 107、快门 108、摄像元件 109(CCD或 CMOS传感器等 )、信号处理电路 110、主体控制器 111及储存卡槽 112。 - 中国語 特許翻訳例文集

（c）各自の保存インターフェース・テーブルであって、現在アクセスされているルータまたはゲートウェイ・デバイス名、当該ルータまたはゲートウェイ・デバイス向けのインターフェース名（例えば、ETH0、ETH1、FastETH0、FastETH1など）、当該ルータまたはゲートウェイ・デバイス向けのインターフェースIPアドレス、および当該ルータまたはゲートウェイ・デバイス向けのインターフェース・サブネット・マスク（同じサブネットにある他のIPアドレスを特定する）を含む、保存インターフェース・テーブル；

(c)它们各自保存的接口表，所述各自保存的接口表包括目前正被访问的路由器或网关设备的名称、路由器或网关设备的接口名称 (例如 ETH0、 ETH1、 FastETH0、FastETH1)、路由器或网关设备的接口 IP地址、以及路由器或网关设备的接口子网掩码(接口子网掩码一般识别同一子网内的其它 IP地址 )； - 中国語 特許翻訳例文集

制御オーバーヘッドは、OFDM又はOFDMAフレームにおける時間及び周波数リソースの両方を消費し、制御メッセージは、基地局によってサポートされる同時並行ユーザ（例えば、移動局）の数に応じて増大する。

控制开销耗费在 OFDM或 OFDMA帧中的时间和频率资源，并且控制消息随着基站支持的并发用户数目 (例如，移动站 )而增长。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6のCostasアレイベースのベースパターンは、基地局ノード28から送信される第1と第2両方のMIMOストリームのための両方の専用パイロット信号のベースパターンである。

图 6的基于 Costas阵列的基本模式是从基站节点 28所传送的第一和第二 MIMO流的两个专用导频信号的基本模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時点で、セッション1はアクティブであり、CS14を通らずに、MS12又は関連するパケットネットワークを通ってユーザー要素16とリモートユーザー要素36C間に延びているベアラパスによってサポートされている（ステップ142）。

在这一点，会话 1为活动并且由通过 MS 12或关联分组网络在用户单元16与远程用户单元36C之间延伸的承载通路支持，而没有经过 CS 14(步骤 142)。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピュータプラットフォーム82はメモリ88で積極的に使用されないソフトウェアアプリケーションのストレージに関するローカルデータベース90をも含むことができる。

计算机平台 82还可包括用于存储未在存储器 88中活跃地使用的软件应用的本地数据库 90。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、参照フレームはスキップされたフレームなどのフレームを内挿するために、単独で使用されるか、あるいは1つまたは複数の他の参照フレームと組み合わせて使用されるフレームを指す。

一般来说，参考帧是指单独地或与一个CN 10201761257 AA 说 明 书 9/25页或一个以上其它参考帧组合使用以内插帧 (例如跳过的帧 )的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。

根据一实例，每一数据流可经由相应天线来发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。

根据实例，每一数据串流可经由相应天线来发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。

根据一个实例，每个数据流可通过相应的天线来进行传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。

根据一示例，每一数据流可以在各自相应的发射天线上被发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

例によれば、おのおののデータ・ストリームは、それぞれのアンテナを介して送信されうる。

根据一个例子，每一个数据流可以在各自的天线上被发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。

根据一个示例，每一个数据流可以在各自的天线上发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。

根据一实例，每一数据流可经由相应天线发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。

根据实例，每一数据流可经由相应天线来发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。

根据一个例子，每个数据流可通过相应的天线来发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。

根据一个示例，可以通过相应的天线来发送每个数据流。 - 中国語 特許翻訳例文集

「インタラクティブグラフィックスプレーンの合成モード」、「バックグラウンドプレーンの合成モード」、「ビデオプレーンの合成モード」は3D表示モードのときだけ有効な値であり、ステレオモードONかステレオモードOFFかの状態を持つ。

“交互图形平面的合成模式”、“背景平面的合成模式”、“视频平面的合成模式”仅在3D显示模式时为有效的值，具有立体模式开启或立体模式关闭的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

アドレス帳データベース41は、電子メールのメールアドレスと、その宛先登録名と、その宛先登録名を図5の割当関係に従って数値化した数値データとを相互に関連づけて登録したデータベースであり、図6に示したものと同様のデータベースである。

地址簿数据库 41是将电子邮件的邮件地址、其收件方登录名、和按照图 5的分配关系使其收件方登录名数值化后的数值数据相互关联起来进行了登录的数据库，是与图 6所示的数据库相同的数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ314において、記録されたフォーム情報に多段認証シーケンスの標識（例：ホスティング／目標URL、フォームフィールド名、または（ユーザーに見える）ページテキスト）を関連付ける。

在步骤 314，使所记录的表格信息与该多步骤验证序列的标记 (例如，主机/目标 URL、表格字段名、或页面文本 (对用户可见 ))相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

CQIが推定され、ビーム索引が計算され、ビーム位置に関する情報が提供される。

将估计CQI并且计算波束索引以提供关于波束位置的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゲームの中で、どのように生産されていますか？ゲーム内での魔法石ドロップと同じですか？

游戏中是怎样进行生产的？与游戏中的魔法石水果糖一样吗？ - 中国語会話例文集

R2 ヘッドホンはオーダーメイドですので、発送されるまでに約3 週間かかります。

由于R2的耳机是定制的，所以到发送为止需要三周的时间。 - 中国語会話例文集

（ステップS305）クエリーが第1クエリーサブセットに追加される。

(S305)向第一查询子集增加查询。 - 中国語 特許翻訳例文集

（ステップS307）クエリーが第2クエリーサブセットに追加される。

(S307)向第二查询子集增加查询。 - 中国語 特許翻訳例文集

（ステップS308）クエリーが第3クエリーサブセットに追加される。

(S308)向第三查询子集增加查询。 - 中国語 特許翻訳例文集

Yステージ71は、X軸方向に移動可能にモータナット77と接続される。

Y台 71与电机螺母 77连接，可在 X轴方向移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

240Hzのフレーム周波数で、1フレーム期間は概略4．16msecである。

在240Hz的帧频时，一个帧周期是大约 4.16毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ110において、公開キーpk及び秘密キーskが生成される。

在步骤 110中，生成公钥 pk和私钥 sk。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3のモードでは、非ピア（Non-Peers）（NP）としてのサービス参加が定義される。

在第三种模式中，定义了作为非对等点 (NP)的服务参与。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック512において、ノードはサービス参加向けに構成される。

在方框 512处，将该节点配置为用于服务参与。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、メモリカードインタフェース225も、USBハブ243に接続される場合がある。

存储卡接口 225也可连接到 USB集线器 243。 - 中国語 特許翻訳例文集

本フローチャートの各ステップは、制御部18のCPUにより実行される。

由控制部 18的 CPU执行本流程图的各个步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

本フローチャートの各ステップは、制御部18のCPUにより実行される。

本流程图的各个步骤由控制部 18的 CPU执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

本フローチャートの各ステップは、制御部28のCPUにより実行される。

本流程图的各个步骤由控制部 28的 CPU执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、逆方向リンクメッセージは、データソース1036から幾つかのデータストリームのトラフィックデータをも受信するTXデータプロセッサ1038によって処理され、変調器1080によって変調され、トランシーバ1054A〜1054Rによって調整され、機器1010に戻される。

反向链路消息随后由 TX数据处理器 1038处理、由调制器 1080调制、由收发机 1054A到 1054R调节，然后发射回设备 1010，其中 TX数据处理器 1038还从数据源 1036接收多个数据流的业务数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

でも、苦手なジェットコースターに乗ったので疲れました。

但是，我坐了不喜欢的过山车之后感到很累。 - 中国語会話例文集

あなたのパスワードを変えるには、このページを訪れてください。

改变您的密码的时候请访问这个页面。 - 中国語会話例文集