| 意味 | 例文 |
「か ちゅう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 36238件
【図4】本発明の一実施形態に係るRF受信機の動作を示すフロー図である。
图 4是描述根据本发明一个实施方式的 RF接收器的操作的流程图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の一実施形態に係るRF受信機の動作を示すフロー図である。
图 5是描述根据本发明一个实施方式的 RF接收器的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施例に係るチューナの構成を示すブロック図である。
图 1是表示本发明实施方式 1的调谐器的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の第2の実施例に係るチューナの構成を示すブロック図である。
图 6是表示本发明实施方式 2所涉及的调谐器的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信器3は、別の番組を視聴しかつ記録しながら1つの番組を記録することができる。
接收机 3能够当同时观看和记录一个节目时记录另一个节目。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】メッセージを受信した際の図2に描かれた装置を示す図である。
图 3示出了在接收到消息时图 2中描绘的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS4では、DMAコマンド生成器400はメモリアクセス調停手段110（図1）からのDMA ACK403を待つ。
在步骤 S4中， DMA命令生成器 400等待来自内存访问仲裁单元 110(图 1)的DMA ACK403。 - 中国語 特許翻訳例文集
（第2の実施形態）図18に本発明の第2の実施形態に係るスケジューリング装置を示す。
图 18是根据第二实施例的调度装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
MIB301は、ステップS402でSNMP302から受信したオブジェクトIDとIndexに対応するMIB値をSNMP302に返信する。
MIB 301将与在步骤 S402中从 SNMP 302接收到的对象 ID和索引相关联的 MIB值，返回到 SNMP302。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS212において、ローカル再生装置300は、受信されたローカルコンテンツデータを再生する。
在步骤 S212中，本地再现装置 300再现所接收到的本地内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、フォームについて、Y，M，C，Kの各基本色に分版した中間データを生成する。
此时，中间数据发生器生成按照基本颜色 Y、M、C、和 K分离的格式的中间数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本実施形態に係るプリント動作の処理手順を示すローチャートである。
图 10是示出根据实施例的打印操作处理过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
メール記憶領域22は、メールサーバ90から受信した電子メールを一時的に記憶する。
邮件存储区域 22暂时地存储从邮件服务器 90接收到的电子邮件。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例として、モバイル端末110は、衛星130−1、130−2、および130−nからSPS信号を受信することができる。
作为示例，移动终端 110可接收来自卫星 130-1、130-2和 130-n的 SPS信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】H.264/AVC規格で用いる動きベクトルの予測技術に関する概念的な説明図
图 6是与在 H.264/AVC规格中所使用的运动向量的预测技术有关的概念性说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】実施例2に係る受信機の構成の一例を示すブロック図。
图 7是示出了根据第二实施方式的接收器的结构示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
三角形102−2は、CDS相関演算部75によりP1-coarse検出値が求められたタイミングを示している。
三角形 102-2指示由 CDS相关性计算部分 75确定 P1粗略检测值的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
装置120、130は、第1に、156において、リンク確立手順を経て物理的接続を確立しなければならない。
设备 120、130必须首先在 156通过链路建立过程建立物理连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、画素回路410は、特許請求の範囲に記載の画素回路の一例である。
应注意，像素电路 410是权利要求中描述的像素电路的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、負荷トランジスタ614は、特許請求の範囲に記載の負荷トランジスタの一例である。
应注意，负载晶体管 614是权利要求中描述的负载晶体管的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに対して、端末12は、端末11よりも小さな電力でしか信号を受信できない。
相对于此，终端 12只能以比终端 11小的功率接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ハッシュ値シーケンス・データは、多数のソース（例えば、サーバ106A）から得ることができる。
该哈希值序列数据可以来自于例如服务器 106A的多个数据源。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、未加工ビデオビットストリームは少なくとも1つのMPEG／VC−1／H．264規格に準拠する。
在一个实施例中，原始视频位流符合至少一个 MPEG/VC-1/H.264标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
この撮像デバイス42として、先述した実施形態に係るCMOSイメージセンサ10が用いられる。
根据实施例的 CMOS图像传感器 10用作成像器件 42。 - 中国語 特許翻訳例文集
モバイルデバイス102のためのチャネル切り換え時間を有意に短縮することができる。
可显著降低移动装置 102的信道切换时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、第1の実施形態に係る給電制御を示すフローチャートである。
图 2是示出根据第一实施例的供电控制的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、第2の実施形態に係る給電制御を示すフローチャートである。
图 5是示出根据第二实施例的供电控制的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本件発明の実施例に係わる画像圧縮処理のフローチャートを示す図。
图 2是根据本发明实施例的图像压缩处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
中国に行く機会が多いので言葉を理解すれば便利だと思いました。
因为去中国的机会很多，所以我想能懂语言的话比较方便。 - 中国語会話例文集
今回はイラスト、写真、漫画などの視覚素材を中心に実践を行った。
这次以插图、照片、漫画等视觉素材为中心进行了实践。 - 中国語会話例文集
中国で何か困ったことがありましたら、また遠慮なく連絡させてもらいます。
如果在中国有了什么难事，我会不客气地再次联系你。 - 中国語会話例文集
活動基準原価計算を用いてコストを分析し、全体コストの削減に繋げる。
使用作业成本法来分析成本来降低整体的成本。 - 中国語会話例文集
買い物の途中で財布をなくしたので新しい財布を買いました。
我去买东西的途中弄丢了钱包，所以又买了一个新的钱包。 - 中国語会話例文集
中間管理職は、連結ピンとしての役割を果たすことが求められている。
中间管理层的职务，被要求起到作为连接销子的作用。 - 中国語会話例文集
彼は極端に自己中心的な人なので、私は彼と一緒に仕事をしたくない。
他是一个极度以自我为中心的人，所以我不想跟他一起工作。 - 中国語会話例文集
アフリカ系ブラジル人が我がサッカーチームに入団することになっている。
一名非洲系巴西人加入了我们足球队。 - 中国語会話例文集
我々は中間管理職が身代わり犠牲になることを避けなくてはならない。
我们必须避免成为中间管理者的替罪羊而牺牲。 - 中国語会話例文集
新しいカタログには、放任受粉した新カボチャも掲載されている。
在新的目录里登载了任期自由授粉的新种类的南瓜。 - 中国語会話例文集
恥ずかしながら、私の拙い中国語で案内をさせて頂きます。
虽然有些不好意思，但请允许我用笨拙的汉语进行解说。 - 中国語会話例文集
メールサーバの調子が悪かったみたいです。もし2通受信していたら許して下さい。
邮件服务器的状态好像不好。如果收到了两封邮件的话请原谅。 - 中国語会話例文集
お支払いの期限が近づいておりますが、まだご入金が確認できておりません。
虽然支付的期限快到了，但还没收到汇款。 - 中国語会話例文集
海外拠点に赴任中の日本人社員とその家族を帰国させます。
让身在海外据点的日本员工及其家人回国。 - 中国語会話例文集
新たに問題が見つかったとしても、やみくもに注意を向けてはいけません。
就算发现了新的问题，也不能随便的分散注意力。 - 中国語会話例文集
この見積は、あなたが本体と一緒に注文をした場合の価格です。
这个报价是你和主体一起订购时一起的价格。 - 中国語会話例文集
会社に就職し、自分の専門分野の知識を深め、さまざまな経験を積む。
从在公司工作开始，加深了自己的专业领域知识，也积累了各种各样的经验。 - 中国語会話例文集
（よその山から出る石は，わが玉を磨く砥石とすることができる→）他人の忠告を自分を磨くのに役立てる．
他山之石，可以为错。 - 白水社 中国語辞典
私に対するあなたの忠告は，私はいついかなる時でも肝に銘じている．
你对我的忠告，我每时每刻都记在心上。 - 白水社 中国語辞典
冬は路面がつるつるしているから，大通りを渡るときはよく注意しなければならない．
冬天路面平滑，过马路要多加小心。 - 白水社 中国語辞典
2回の世界大戦とも軍国主義者が真っ先に挑発し戦端を開いたのである．
两次世界大战都是军国主义者首先启衅的。 - 白水社 中国語辞典
一人二人の側近の話を聞くだけでは，大衆から離脱するのは当たり前だ．
只听一两个亲信的话，必然脱离群众。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
