「か ちゅう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

確認範囲は、回転中心から3．5mm幅とした。

在相对于旋转中心的宽度为 3.5mm的范围中检查纸尘数。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしかして、中国語が話せないのじゃないかな？

莫非是不会说中文？ - 中国語会話例文集

新車がいいか中古車がいいか迷っています。

我疑惑着是新车好还是二手车好。 - 中国語会話例文集

新車にするか中古車にするか迷っています。

我正疑惑着是买新车还是二手车。 - 中国語会話例文集

一週間前から風邪をひいています。

我从一周前开始得了感冒。 - 中国語会話例文集

あなたのところから台中は遠いですか？

你那离台中远吗？ - 中国語会話例文集

午前中にやるべきことが何かありますか?

你有什么需要在上午完成的事情吗？ - 中国語会話例文集

その女性は電柱の影から彼を見つめていた。

那个女人在电线杆的影子中注视着他 - 中国語会話例文集

その女性は電柱の影から彼を見つめていた。

那个女人从电灯柱后面盯着他。 - 中国語会話例文集

あなたは4日前から野球をしていますか？

你从4天前开始就在打棒球吗？ - 中国語会話例文集

私は中国語を学び始めてから5か月になります。

从我开始学习汉语已经有5个月了。 - 中国語会話例文集

私は新車がいいか中古車がいいか迷っています。

我正在发愁新车好还是二手车好。 - 中国語会話例文集

私は新車にするか中古車にするか迷っています。

我正在发愁买新车还是二手车。 - 中国語会話例文集

仕事から帰る途中にパンを買いました。

我下班回家路上买了面包。 - 中国語会話例文集

一週間に私はいくらお金がもらえますか?

我一周能得到多少钱？ - 中国語会話例文集

一週間に私はいくら稼げますか?

我一周能挣多少钱？ - 中国語会話例文集

これから何を見て注文したらいいのですか？

我接下来看什么订货好呢？ - 中国語会話例文集

目的地の名前か住所を見せていただけますか？

可以让我看看目的地的名字或地址吗？ - 中国語会話例文集

あなたは中国人ですか、それとも日本人ですか？

你是中国人还是日本人？ - 中国語会話例文集

私は、必ず週に一回、実家に帰ります。

我一周必定回一次老家。 - 中国語会話例文集

あなたはいつ中国から戻ったのですか？

你什么时候从中国回来的呢？ - 中国語会話例文集

中国語は分からないけど、いいですか？

不懂中文也可以吗？ - 中国語会話例文集

食事中に電話がかかってきた。

吃饭的时候有人打电话进来了。 - 中国語会話例文集

ボストンに滞在中に、ぜひ、お目にかかりたいです。

在波士顿期间务必想跟您见一面。 - 中国語会話例文集

その期間中に何かあれば、彼に連絡してください。

如果那期间有什么的话，请联系他。 - 中国語会話例文集

彼は10日から海外出張です。

他从10号开始去国外出差。 - 中国語会話例文集

彼は10日から海外出張に行く予定です。

他预计从10号开始要去国外出差。 - 中国語会話例文集

彼はいつ大阪に出張しますか？

他什么时候去大阪出差？ - 中国語会話例文集

彼はいつ大阪に出張するつもりですか？

他打算什么时候去大阪出差呢？ - 中国語会話例文集

彼はいつ大阪に出張する予定ですか？

他预计什么时候去大阪出差？ - 中国語会話例文集

なぜ10月から午前中のレッスンはしないのですか？

为什么你从十月起就不上上午的课了？ - 中国語会話例文集

部隊を配置して，戦闘準備にかかれ！

把队伍布置开，准备战斗！ - 白水社 中国語辞典

この映画はなかなか人を夢中にさせてくれる．

这个电影很引人入胜。 - 白水社 中国語辞典

彼は中国から布靴を1足買ってきた．

他从中国买回来一双布鞋。 - 白水社 中国語辞典

けんかの仲裁に入ってかえって殴られた．

拉架反倒挨了打。 - 白水社 中国語辞典

彼の（階級的な）立場はしっかりしている．

他的立场很坚定。 - 白水社 中国語辞典

彼はいついかなるところでも注意深い．

他处处留心，步步在意。 - 白水社 中国語辞典

彼は急に笑って口の中の水をすっかり吐き出した．

他一笑把嘴里的水都喷出来了。 - 白水社 中国語辞典

彼の中国文化に対する理解はずいぶん深い．

他对中国文化的认识很深。 - 白水社 中国語辞典

仕事が順調にいかないので，皆は全くがっかりする．

因事情不顺利，大家十分丧气。 - 白水社 中国語辞典

出張から帰って来て，彼は2日休んだ．

出差回来以后，他休息了两天。 - 白水社 中国語辞典

彼は小さい時からよい習慣を身につけた．

他从小就养成了好习惯。 - 白水社 中国語辞典

（多く5年から10年の期間の）中期計画．

中期计划 - 白水社 中国語辞典

情報処理装置100から送信された入力情報、出力情報、情報処理装置100の環境情報を受け取った管理サーバ120は、これらの情報から、適合するサンプルデータを抽出する（ステップS1903）。

从信息处理设备 100接收信息处理设备 100的环境信息、输出信息、以及输入信息的管理服务器 120提取适合于信息的样本数据 (步骤 S1903)。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置100から送信された入力情報、出力情報、情報処理装置100の環境情報を受け取った管理サーバ120は、これらの情報から、適合するサンプルデータを抽出する（ステップS2103）。

从信息处理设备 100接收信息处理设备 100的环境信息、输出信息、以及输入信息的管理服务器 120提取适合于信息的样本数据 (步骤 S2103)。 - 中国語 特許翻訳例文集

社会主義社会における初級段階．（「中国は既に社会主義社会であり社会主義を堅持すべきである」「中国はなお社会主義の初級段階にあって引き続き経済建設を推進すべきである」という2つの説がある．）

社会主义初级阶段 - 白水社 中国語辞典

休憩は労働者の権利ですが、休憩期間中の飲酒は認めません。

虽然休息是劳动者的权利，但是不允许在休息期间喝酒。 - 中国語会話例文集

本日中国文学科では合併授業を行ない，王教授に学術講演をお願いする．

今天中文系上大课，请王教授作学术报告。 - 白水社 中国語辞典

出版局は各出版社にぜひとも出版物の質に注意を払うよう指示した．

出版局指示各出版社务必注意出版物的质量。 - 白水社 中国語辞典

CAP期間178は概して、認証／関連付け要求／応答、チャネル時間要求等に利用される。

CAP时段 178通常用于认证 /关联请求 /响应、信道时间请求等。 - 中国語 特許翻訳例文集