| 例文 |
「がいいんし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3531件
管理エンジン230は、帯域外（OOB）／帯域内（IB）通信モジュール330も含む。
管理引擎 230还包括带外 (OOB)/带内通信模块 330。
- 中国語 特許翻訳例文集
この干ばつで貯水池の水位低下が深刻だ。
这次干旱导致蓄水池的水位严重下降。 - 中国語会話例文集
その犬は郵便集配員にがぶりと噛み付いた。
那条狗咬了邮递员一大口。 - 中国語会話例文集
彼が何を言いたいのか私には分かりません。
我不知道他想说什么。 - 中国語会話例文集
その店員はこれがパシュミナだと言い張った。
那位店员坚持说这个是帕什米纳山羊绒。 - 中国語会話例文集
今まで試験で良い点数をとったことがない。
我至今没有在考试中得过高分。 - 中国語会話例文集
あなたがショックを受けることは言いません。
我不会说你受到打击。 - 中国語会話例文集
遊撃隊員が深い山や密林の中に出没する．
游击队员出没在深山密林之中。 - 白水社 中国語辞典
すべての事項は常任委員会が処理する．
一切事项由常委会处决。 - 白水社 中国語辞典
彼のでたらめな言い分は，誰も信じるわけがない．
他说些荒唐的话，谁也不会相信。 - 白水社 中国語辞典
こんなに言い値が高くては，商売はできないよ！
要价这么高，一定做不成买卖！ - 白水社 中国語辞典
私出かけます，あなた何か言いつけがありませんか？
我要走了，您有话吗？ - 白水社 中国語辞典
私は美味しいイタリアレストランを探しています。
我正在找好吃的意大利餐厅。 - 中国語会話例文集
今後とも弊社サービスをよろしくお願い致します。
今后也请使用本公司的服务。 - 中国語会話例文集
2人はしっかりと握手し，互いにお大事にと言い交わす．
俩人紧紧握手，互道珍重。 - 白水社 中国語辞典
日中会うこともできるし、あるいは、もしあなたに時間があるなら夜に参加してもいいよ。
白天见面也可以，或者，如果你有时间的话晚上参加也可以。 - 中国語会話例文集
もしどこかに子供の多い家があったら，私のために橋渡ししてくれ，子供が1人欲しいから．
如果你碰着谁家娃多，给我拉拢拉拢，我想要一个养着。 - 白水社 中国語辞典
若いうちはランニングでいいが、年を取り体に負担をかけたくないときはウォーキングのほうがいい。
年轻的时候跑步挺好，上了年纪之后不想给身体添加负担的话走路比较好。 - 中国語会話例文集
教授は英国学士院会員に選出された。
教授被選為英國學士院的院士。 - 中国語会話例文集
今たいへん忙しくて，時間的にぐずぐずできない．
现在都很忙，时间可耗不起。 - 白水社 中国語辞典
まず当面なんとか言い逃れをしてからのことだ．
先搪过这一阵子再说。 - 白水社 中国語辞典
この結果、2．4GHzの周波数帯域の利用が禁止される。
因此，禁止了 2.4GHz带宽的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
姉は言いました。「はい、林檎が有ります。」
姐姐说了。“是的，有苹果。” - 中国語会話例文集
彼は男性ですが非常に可愛い声をしています。
他虽然是男生，但是声音很可爱。 - 中国語会話例文集
今となっては握手できたことが信じられない。
到现在都还不能相信能握手了。 - 中国語会話例文集
一度も病気で入院した事がない。
我一次也没有因为生病而住院。 - 中国語会話例文集
いつか時が来たら僕と結婚してください。
请你在时机到来的时候和我结婚吧。 - 中国語会話例文集
その地域は小さい池が点在していた。
那个地区到处都是小池塘。 - 中国語会話例文集
事前にご理解いただきましてありがとうございます。
感谢您事先的理解。 - 中国語会話例文集
いつその資料が完成するか教えてください。
请告诉我那份资料什么时候完成。 - 中国語会話例文集
そちらは別途料金が発生いたします。
那会产生额外费用。 - 中国語会話例文集
何時その資料が完成するか教えてください。
请告诉我几点完成那份资料。 - 中国語会話例文集
言いたい事を英文にするのが難しいです。
我很难用英语表述自己想说的话。 - 中国語会話例文集
彼女はずるがしこい意地悪女だ。
她是一个狡诈坏心眼的女人。 - 中国語会話例文集
そして先生に、あの時のお礼が言いたいです。
然后想在那个时候对老师感谢。 - 中国語会話例文集
おかげさまで退院することができました。
托您的福能出院了。 - 中国語会話例文集
彼は男性ですが非常に可愛い声をしています。
他虽然是男生，但声音很可爱。 - 中国語会話例文集
若い世代が老人に敬意を表します。
年轻人对长者表示敬意。 - 中国語会話例文集
彼女は息子がしっかり勉強するよう何度も言いつけた．
她一再丁宁儿子学习。 - 白水社 中国語辞典
話があれば何でも私に言いなさい．
有话尽管告诉我。 - 白水社 中国語辞典
入り口は出たり入ったりして人が断えない．
门口进进出出地不断人。 - 白水社 中国語辞典
行って当たってみたら，入場券が買えるかもしれない．
我去碰一下，也许买到入场券。 - 白水社 中国語辞典
意見があれば幾らでも出しなさい，くさることはない．
有意见尽管提，不要闹情绪。 - 白水社 中国語辞典
人は自由に不随意筋を収縮させることができない．
人不能有意收缩平滑肌。 - 白水社 中国語辞典
以上2種類の損失は補塡する方法がない．
以上两种损失已经无法弥补了。 - 白水社 中国語辞典
のこぎりは魯班が発明したと言い伝えられている．
相传锯是鲁班发明的。 - 白水社 中国語辞典
水田の苗は青々として，生育ぶりがとてもよい．
田里秧苗青青，长势良好。 - 白水社 中国語辞典
万丈もある険しい岩がそびえ立っている．
万丈悬岩突兀峥嵘。 - 白水社 中国語辞典
費用は御社に負担お願い致します。
请贵公司承担费用。 - 中国語会話例文集
早く返信するよりも、正確にお願い致します。
比起早点回信，希望您回复得更加正确。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
