「がいかがい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

とてものどが渇いていたので西瓜がとても美味しかった。

我因为刚刚非常口渴，所以觉得西瓜特别好吃。 - 中国語会話例文集

科学技術の最高峰を征服しなければならない．

必须攻取科学技术高峰。 - 白水社 中国語辞典

彼は奥深い科学に向かって探究を続けている．

他在向深奥的科学作着试探。 - 白水社 中国語辞典

昨日遅くまで勉強したのに、成果が出なかった。

昨天明明学到很晚但没什么成果。 - 中国語会話例文集

練習の成果が出せて良かった。

我能拿出来练习的成果来真好。 - 中国語会話例文集

自然科学と社会科学の2つの分野の知識を持つ人．

两栖人 - 白水社 中国語辞典

RSVP−TEオブジェクトの例として、以下が挙げられるが、これらに限定されない。

RSVP-TE对象的示例包括但不限于： - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、プログラム追加画面40の一例を示す。

图 6示出了程序追加屏幕 40的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステーキの焼き加減は如何いたしましょうか？

牛排要煎到几成熟呢？ - 中国語会話例文集

彼は性科学について講義した。

他讲授了关于性科学的课程。 - 中国語会話例文集

科学資料を大量に収集しなければならない．

必须大量搜集科学资料。 - 白水社 中国語辞典

科学には，歩むべき平坦な道はない．

在科学上，没有平坦的大路可走。 - 白水社 中国語辞典

このような任意の入力には以下が含まれるが、これらに限られない：

这种可选的输入可以包括，但不局限于以下： - 中国語 特許翻訳例文集

日本社会が抱える問題に少子高齢化がある。

日本社会的问题中有少子高龄化这一项。 - 中国語会話例文集

科学的な感じにできるかもしれない。

用科学的感觉或许能做到。 - 中国語会話例文集

この問題の状況は如何ですか？

这个问题的情况怎么样了？ - 中国語会話例文集

ご一緒に昼食でも如何ですか。

我们一起吃个午饭什么的怎么样？ - 中国語会話例文集

科学を研究するにはでたらめにやることは許されない．

搞科学可不能胡搞。 - 白水社 中国語辞典

科学技術は決して神秘的ではない．

科学技术并不神秘。 - 白水社 中国語辞典

（思惟活動の法則を研究する）思惟科学．

思维科学 - 白水社 中国語辞典

科学の討議研究は，それ自身極めてすばらしい．

科学的探讨研究，本身就会有至美。 - 白水社 中国語辞典

李教授は終生科学研究に力を致した．

李教授终生致力于科学研究。 - 白水社 中国語辞典

目で見て目標の経過が判るようなアイディアを考えてください。

请想出目标的经过能够看清楚的方案。 - 中国語会話例文集

社内向けの資料のために、山本様のイラスト集から4点ほど利用させていただきたいと考えておりますが、いかがでしょうか？

作为面向公司内部的资料，打算使用四张山本先生的插画，可以吗？ - 中国語会話例文集

出産後、あなたの奥さんの調子は如何ですか？

你太太生孩子之后的状况如何？ - 中国語会話例文集

こちらの状況は如何でしょうか？

这边的状况怎么样？ - 中国語会話例文集

その従業員には発明対価が支払われなくてはならない。

必须要向那位员工支付专利赔偿。 - 中国語会話例文集

その後、お加減はいかがでしょうか。仕事のことも気がかりでしょうが、どうか気を楽にして、治療に専念されることを願っております。

在那之后，您健康状况怎么样？虽然我知道您还是放不下工作，但希望您能放松心情，专心接受治疗。 - 中国語会話例文集

秋の予定がまだ決まっていない人は、そんな魅力満載の鉄道の旅を検討してみてはいかがだろうか。

还没有决定秋天去哪的人，要不要探讨一下魅力满载的铁道之旅呢。 - 中国語会話例文集

もし、営業が余りうまく行っていないのであれば、例えば、強く売り込む前に、相手のニーズを引き出すようにしてはいかがでしょうか？

营业进行得不是很顺利的时候，比如说，在强烈推销之前先找出对方的需求怎么样？ - 中国語会話例文集

前回のお打ち合わせでは、コンビニ向けの商品で値上げをする必要があるとのことでしたが、百貨店向けの商品はいかがでしょうか？

在上次的商谈中，决定了面向便利店的商品需要涨价，面向百货店的商品怎么样呢？ - 中国語会話例文集

急で大変申し訳ありませんが、あなたのご都合は如何でしょうか？

很抱歉突然打扰您，您有时间吗？ - 中国語会話例文集

科学には（虚偽が許されるだろうか→）少しの虚偽も許されない．

科学能来得虚假吗？ - 白水社 中国語辞典

革命家が晩年に至るもなお保持すべき革命的精神・品格・真面目など．

革命晚节 - 白水社 中国語辞典

仕事に成果が上がった時，傲慢な気持ちが生じるのを防がなければならない．

工作有了成绩，要防止滋长骄傲自满的情绪。 - 白水社 中国語辞典

先週開催されたお祭りには天皇陛下が見に来られました。

天皇陛下来观看了上周举办的庆典。 - 中国語会話例文集

国際化が進展するにつれて人権教育の重要性は高まる。

随着国际化的发展，人权教育的重要性也随之增加。 - 中国語会話例文集

文化芸術政策はマクロの指導とミクロの活性化が必要である．

文艺政策要宏观引导，微视放活。 - 白水社 中国語辞典

文化芸術政策はマクロの指導と，ミクロの活性化が必要である．

文艺政策要宏观引导，微观放活。 - 白水社 中国語辞典

スイカが市場に出回って数日になる，数日前から出回っている．

西瓜下来几天了。 - 白水社 中国語辞典

特に決まりはありませんが、毎回のお食事の前に飲んだり、夕食の前に飲むなど、習慣づけてみてはいかがでしょうか。

虽然没有特别的规定，但是每次饭前喝，或者晚饭前喝，试试养成这样的习惯怎么样？ - 中国語会話例文集

以下、画像形成システムにおけるプリントの管理について説明する。

下面，对图像形成系统中的打印管理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、MGCF54がこのIPアドレスを管理するものとして説明する。

下面假设由 MGCF 54管理该 IP地址来进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、機能の追加が可能な複合機に関するものである。

本发明涉及可追加功能的复合机。 - 中国語 特許翻訳例文集

追加型投資信託の場合、個別元本は投資家ごとに異なる。

追加型投资信托的情况，个人资产会因投资者不同而不同。 - 中国語会話例文集

科学の上では異なる学派を発展させなければならない．

在科学上，要发展不同的学派。 - 白水社 中国語辞典

以下、画像形成装置1のシステム構成を説明する。

下面，对图像形成装置 1的系统构成进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

科学的方法で問題を観察し問題を解決しなくてはならない．

必须用科学的方法观察问题和解决问题。 - 白水社 中国語辞典

ご病気の具合はいかがですか。遠く離れているため、ただただ心配するばかりです。ご自愛のほどお祈りしております。

你的病怎么样了？因为相隔甚远，只能为您担心。希望您能保重。 - 中国語会話例文集

生命科学の研究をするうえで、倫理的問題はつきものである。

在研究生命科学时，离不开伦理问题。 - 中国語会話例文集