| 意味 | 例文 |
「がいさい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14097件
（鳥銃が大砲に代わる→）物質的条件（特に生産設備など）がよくなる．
鸟枪换炮((成語))
- 白水社 中国語辞典
改革政策が実行に移され，幸福な暮らしに望みが生まれた．
改革政策落实了，幸福的生活有盼头了。 - 白水社 中国語辞典
設備の据え付けが既に終わったので，間もなく生産に入ることができる．
设备已安装完毕，很快就可投入生产。 - 白水社 中国語辞典
彼は了見が小さく，他人が成果を上げると不機嫌になる．
他心眼儿窄，看见别人有成绩不高兴。 - 白水社 中国語辞典
わが軍が敵軍を追撃した結果，彼らは全面的に崩壊させられた．
我军追逼敌军的结果，使他们全线崩溃。 - 白水社 中国語辞典
（客が主人から物を受け取る時）仰せに従っていただいた方がよい，遠慮なく頂戴致します．
恭敬不如从命。((あいさつ言葉)) - 白水社 中国語辞典
これにより、ガイド部材57がコイルバネ58によって後方へ付勢される。
因此，由螺旋弹簧 58向后推压引导构件 57。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、上部基板320の外側には上部偏光板22が形成されている。
而且，在上基板 320的外部形成有上偏振片 22。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、図11（A）に示す画素においてそれぞれXmin，Ymin，Xmax，Ymaxが決定される。
在这种情况下，在图 11A所示的像素中确定 Xmin、Ymin、Xmax和 Ymax。 - 中国語 特許翻訳例文集
警視庁と警察庁の違いがわかりますか？
你知道警视厅和警察厅的区别吗？/你知道东京都警察厅和中央警察厅的区别吗？ - 中国語会話例文集
最近はフリーミアム型のインターネットゲームが多い。
最近免费增值模式的网络游戏很多。 - 中国語会話例文集
この子は早熟で，学校に上がらない先に多くの字を知っている．
这孩子早熟，还没上学就认识很多字。 - 白水社 中国語辞典
見渡す限りの豊作の光景が我々の眼前に展開されている．
一派丰收景象展现在我们眼前。 - 白水社 中国語辞典
反対に、小さくすれば、ADダミー信号の読み出しライン数を小さくすることができる。
另一方面，该值越小，被读取 AD伪信号的行的数目越小。 - 中国語 特許翻訳例文集
NMSは、本明細書で説明される他の任意の機能を実行することが可能である。
NMS可执行这里所述的任何其他功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線システム間の干渉を回避するための装置と方法が本明細書で説明される。
本文描述了用于避免无线系统之间的干扰的装置和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
エンパワーメントリーダーシップによって、更なる創造性や生産性が期待されうる。
有望通过赋权领导力进一步提高创造性和生产效率。 - 中国語会話例文集
生産過程にはそれに相応する一連の生産管理方式がある．
在生产过程中有一系列的与之相适应的生产管理方式。 - 白水社 中国語辞典
（大衆が何かを求めたら，その何かを我々は生産する→）大衆の求めるものを我々は生産する．
群众需求什么，我们就生产什么。 - 白水社 中国語辞典
私は心中いささか予感がした，彼は何か知らせを持って来たのではないかと．
我心里有一点儿预感，是不是他带什么消息来了？ - 白水社 中国語辞典
この資料が作成されてから1年が経過しましたが、同じような問題は発生していますか。
制成这份文件以来都过了一年了，还在发生同样的问题吗？ - 中国語会話例文集
彼らが要求している生産量の向上にはつながらないが、これは経費削減のためである。
虽然不能按照他们的要求提高生产量，但这是为了削减经费。 - 中国語会話例文集
（魚の骨が喉につかえている→）言いたいことがあるのに口に出して言えないのでとてもつらい．
骨鲠在喉((成語)) - 白水社 中国語辞典
復号画像の解像度は、予め設定されている。
预先设置解码图像的分辨率。 - 中国語 特許翻訳例文集
この基台14は、下筐体2側に固定されている。
基座 14被固定到下壳体2的侧面。 - 中国語 特許翻訳例文集
至急の分析と対策をお願い致します。
请您尽快进行分析并提出对策。 - 中国語会話例文集
早急に開催出来ます様ご協力をお願いします。
请进行协助，以尽早举办。 - 中国語会話例文集
災害には用心するに越したことはない。
小心灾害就不会发生。 - 中国語会話例文集
改札口を出たら左側の階段を下りてください。
出了检票口请从左侧的楼梯下去。 - 中国語会話例文集
私の研究の概要を紹介させて下さい。
请让我介绍我的研究梗概。 - 中国語会話例文集
海外の生産拠点を一括管理する。
统一管理海外的生产基地。 - 中国語会話例文集
自分のプライバシーを侵害されたくない。
我不想被别人侵犯隐私。 - 中国語会話例文集
最近、新高値更新銘柄はほとんどない。
最近，几乎没有刷新最高价的股票品种。 - 中国語会話例文集
この文書は、社外秘であると規定されている。
这份文件被规定为公司内部机密。 - 中国語会話例文集
改訂されたガイドラインは下記のように刊行された。
改订的方针如下述那样发行了。 - 中国語会話例文集
私達は東京郊外の小さな都市に住んでいる。
我们住在东京郊外的一个小城里。 - 中国語会話例文集
その映画はどこで上映されているのですか。
那部电影正在哪里上映？ - 中国語会話例文集
改札口を出たら左側の階段を下りてください。
从检票口出来请从左边的楼梯下来。 - 中国語会話例文集
私の研究の概要を紹介させて下さい。
请允许我介绍一下我的研究的概要。 - 中国語会話例文集
概算見積もりを作成して送って下さい。
请制作预算估计然后发送。 - 中国語会話例文集
災害時は慌てずに行動してください。
请受灾的时候不要慌张行动起来 - 中国語会話例文集
私の会社では小型エンジンを生産しています。
我的公司生产小型的引擎。 - 中国語会話例文集
東京支店は小さい商店街の終点にあります。
东京分店在小型商业街的最里面。 - 中国語会話例文集
お兄さんは大学で何を教えていますか。
哥哥在大学教什么？ - 中国語会話例文集
この展示室では、日本の水彩画を展示しています。
这个展览室里展出着日本的水彩画。 - 中国語会話例文集
小切手の支払い先の変更のお願い。
更改支票付款地址的请求。 - 中国語会話例文集
災害には用心するに越したことはない。
小心灾害为好。 - 中国語会話例文集
当社の株式は信用銘柄として指定されている。
我公司的股票被指定为信用銘柄。 - 中国語会話例文集
大局に着眼し，小さいところから手を着ける．
大处着眼，小处着手。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
革命をしっかり行ない，生産を促す．
抓革命，促生产((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
