| 意味 | 例文 |
「がいしょ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34468件
お客さんがいる間は昼食を食べに行けないのですか？
有客人的时候不能去吃午饭吗？
- 中国語会話例文集
これからもこの経済状況が保たれるという保障はない。
今后也没有保持这种经济状态的保障。 - 中国語会話例文集
なぜこの請求書に税金がかかっているのか知りたい。
我想知道这份账单为什么要交税。 - 中国語会話例文集
ご丁寧に信用書のコピーをいただき、ありがとうございます。
谢谢你认真细心地帮我复印了信用书。 - 中国語会話例文集
どの程度非対面的なコミュニケーションが用いられていますか？
多大程度的使用了非面对面的交流？ - 中国語会話例文集
会社のガイドラインに従ってその書類を埋めてください。
请按照公司的指南来填写那个文件。 - 中国語会話例文集
夏の課題図書の中で、これが一番良い本だと思いました。
觉得在夏天的课题图书中这是最棒的一本。 - 中国語会話例文集
部屋の奥に軽食を用意しているのでお召し上がりください。
在房子的里面准备了小吃，请享用。 - 中国語会話例文集
まず、最低でも一箇所を言い直す必要があると思う。
首先，我认为至少有一个地方需要换个说法。 - 中国語会話例文集
人間が住んでいる場所は危機にさらされているのかもしれない。
人类居住的地方有可能在危机之中。 - 中国語会話例文集
このような商品が決して魅力的ではないことにも気づいている。
注意到了这样的产品不是那么的有魅力的。 - 中国語会話例文集
その男が再び殺人を犯さないという保証はない。
不能保证那个男人不会再犯杀人罪。 - 中国語会話例文集
早速修正した仕入書をお送りいただき、ありがとうございます。
谢谢你这么送来了修正好了的发货单。 - 中国語会話例文集
彼が村でただ一人割礼を受けていない少年だ。
他是村里唯一一个没有施行割礼的少年。 - 中国語会話例文集
ノイズの多い場所では通信できない場合があります。
在嘈杂的地方有不能进行通信的情况。 - 中国語会話例文集
その影響で納品に何か支障がないか心配しています。
因为那个影响而担心交付的货物有没有什么故障。 - 中国語会話例文集
引っ越して来てから毎年続けているのが花火大会の食事会です。
从搬过来以来每年都有的烟花大会的参会。 - 中国語会話例文集
いくつかの要求が依然として対処されないままである。
一些要求依然没有得到解决。 - 中国語会話例文集
このたびは商品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
这次您购买商品，我们表示真诚的感谢。 - 中国語会話例文集
最初の地震の後、小さな余震がいくつか続いた。
在最初的的地震之后又接连发生了几次小的余震。 - 中国語会話例文集
一人の印刷職工がこの新しい印刷機を発明した。
一名印刷工人发明了这台新式印刷机。 - 中国語会話例文集
結果として、ライトの初回分の生産が予定より遅れています。
结果灯的初次生产比预计的要迟。 - 中国語会話例文集
いつもBOSCO TECHの商品をお引き立ていただき、ありがとうございます。
感谢您一直以来对BOSCO TECH产品的支持。 - 中国語会話例文集
システム開発会社での営業職の募集が一件ございます。
有一个系统开发公司的营业职的招募。 - 中国語会話例文集
ご契約の際には身分証をご提示頂く必要がございます。
在签约的时候需要出示身份证明。 - 中国語会話例文集
管理職養成講座の第2期受講生の開催が決定しました。
决定举办第二期管理职位养成讲座。 - 中国語会話例文集
書類が無事届きましたら、ご一報頂けると幸いです。
文件送到了的话，希望您能通知我。 - 中国語会話例文集
お送り頂いた商品写真がイメージと大きく異なっていました。
您发送的商品照片与设想的大不相同。 - 中国語会話例文集
書類が無事に届きましたらご一報頂けると幸いです。
如果文件顺利送达的话，请告诉我一声。 - 中国語会話例文集
将来ハワイのような海がきれいなところに住んでみたいです。
我将来想住在像夏威夷一样，海很漂亮的地方。 - 中国語会話例文集
これからもこの経済状況が保たれるという保障はない。
不能保障今后还能维持这种经济状况。 - 中国語会話例文集
彼のその飾らない誠実さが人に深い印象を与えた．
他那淳朴的性格给人留下很深的印象。 - 白水社 中国語辞典
昨日，党の中央委員会第3次全体会議の文書が発表された．
昨天，党的三中全会文件公布了。 - 白水社 中国語辞典
失敗は恐ろしくないが，ただ意気消沈だけはしてはならない．
不怕失败，只怕灰心。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
（商品を蓄積し珍しい品物を買いだめる→）買いだめして値上がりを待つ．
囤积居奇((成語)) - 白水社 中国語辞典
これは彼がどれほど苦しい試練を経験したかを証明している．
这证明他经过了多少刻苦的磨练啊。 - 白水社 中国語辞典
李主席が人民代表大会常務委員会に送付した文書．
李主席给人大常委会的来文。 - 白水社 中国語辞典
安い商品は品質が必ずしも劣っているわけではない．
便宜的商品质量不一定差。 - 白水社 中国語辞典
二番めの兄さんが夜は帰って来て食事をしないと言っていた．
二哥留话晚上不回来吃饭。 - 白水社 中国語辞典
君が最初から計算ずくだったことは，目に見えているではないか！
你早就有这个打算，这不明摆着吗？ - 白水社 中国語辞典
この植物は特殊で珍しい！いまだかつて見たことがない．
这种植物真奇怪！从来没看见过。 - 白水社 中国語辞典
高校生・中学生・小学生の道徳教育はひどく劣っている．
中小学生品德教育太弱了。 - 白水社 中国語辞典
君が正午に彼の家に行くのは，たいへん適当でない．
你中午时候去他家，是很不适宜的。 - 白水社 中国語辞典
この文章は彼が北京で働いていた時感じたことを述べている．
这篇文章抒写了他在北京工作时的一些感受。 - 白水社 中国語辞典
（商品を蓄積し珍しい品物を買いだめる→）買いだめして値上がりを待つ．
囤积居奇((成語)) - 白水社 中国語辞典
文芸園には多くの将来性のある若い世代が出現した．
文艺园地里出现了不少新苗。 - 白水社 中国語辞典
彼は一生苦労して，一日もよい暮らしをしたことがない．
他苦了一辈子，没过上一天好日子。 - 白水社 中国語辞典
食物は既に変なにおいがしているので，もう食べてはならない．
食物已有异味，不能再吃。 - 白水社 中国語辞典
今彼女の家は生活に余裕があり，衣食に事欠かない．
现在她家生活余裕，吃穿都不愁。 - 白水社 中国語辞典
職務に就いていないが，彼は仕事にとても積極的である．
虽然不在职，他工作仍很积极。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
