「がいし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

シートへの記入をお願いします。

请填写表格。 - 中国語会話例文集

同様の修正をお願いします。

请做一样的修改。 - 中国語会話例文集

日程の再調整をお願いします。

请再次调整日程。 - 中国語会話例文集

プログラムのチェックをお願いします。

请检查方案。 - 中国語会話例文集

プログラムの作成をお願いします。

请完成方案。 - 中国語会話例文集

何卒宜しくお願いします。

请多多指教。 - 中国語会話例文集

対外システムとの接続

和对外系统的链接 - 中国語会話例文集

見積り作成をお願いします。

拜托你完成报价单。 - 中国語会話例文集

午後から外出の予定です。

打算明天下午外出。 - 中国語会話例文集

ご協力をお願いします。

请您合作。 - 中国語会話例文集

海外出張を通じて

通过海外出差 - 中国語会話例文集

今まで外出していました。

我刚才在外面。 - 中国語会話例文集

銀行振り込みでお願いします。

拜托在银行转账。 - 中国語会話例文集

夜に外出してはいけません。

你晚上不能出门。 - 中国語会話例文集

今日は宜しくお願いしします。

今天拜托你了。 - 中国語会話例文集

家族で外食に行きました。

我和家人去外面吃饭了。 - 中国語会話例文集

試合の時間を勘違いしていた。

我弄错了比赛的时间。 - 中国語会話例文集

彼は外出しなかったでしょうか？

他没有出去吧？ - 白水社 中国語辞典

彼は用事をするために外出した．

他出去办事去了。 - 白水社 中国語辞典

生涯身障者になった．

落下一辈子的残疾。 - 白水社 中国語辞典

この事は誰かが妨害している．

此事有人掣肘。 - 白水社 中国語辞典

存在が意識を決定する．

存在决定意识。 - 白水社 中国語辞典

お情けある処置をお願いします！

求您恩典恩典吧！ - 白水社 中国語辞典

恐れ入りますがお願いします．

敢请 - 白水社 中国語辞典

被害者は既に彼を訴えた．

受害人已经把他告了。 - 白水社 中国語辞典

どうぞよろしくお願いします！

请多关照！ - 白水社 中国語辞典

昼過ぎにお伺いします．

过午我去看你。 - 白水社 中国語辞典

存在が意識を決定する．

存在决定意识。 - 白水社 中国語辞典

どうぞご容赦のほどお願いします．

请你开恩。 - 白水社 中国語辞典

彼は普段外出したがらない．

他平时懒于出门。 - 白水社 中国語辞典

また改めてお伺いします！

改天再领教！ - 白水社 中国語辞典

どうか1度ご足労をお願いします．

请你跑一趟。 - 白水社 中国語辞典

迫害して死に至らしめる．

迫害致死 - 白水社 中国語辞典

議長団ご着席お願いします．

请主席团入席。 - 白水社 中国語辞典

お勘定をお願いします．

请算算账吧。 - 白水社 中国語辞典

門を閉めて外出を許さない．

把住门不准外出。 - 白水社 中国語辞典

局外者には真相がわからない．

外界人士不明真相。 - 白水社 中国語辞典

生涯仕事らしい仕事をしなかった．

毕生无成 - 白水社 中国語辞典

被害者は全く無実である．

被害者完全无辜。 - 白水社 中国語辞典

殊のほか恥じて憤慨している．

异常羞愤 - 白水社 中国語辞典

存在が意識を決定する．

存在决定意识。 - 白水社 中国語辞典

外出するとすぐ雨に遭った．

一出了门就遇雨了。 - 白水社 中国語辞典

彼は大雨を突いて外出した．

他冒着大雨出去了。 - 白水社 中国語辞典

彼は一日じゅう外出しない．

他整天不出门。 - 白水社 中国語辞典

当該指示があった場合は処理を終了し、当該指示がない場合はS27に進む。

否则，流程推进到 S27。 - 中国語 特許翻訳例文集

何か良いアイデアがあれば、私達にアドバイスおねがいします。

如果有什么好的主意，拜托请给我们建议。 - 中国語会話例文集

海外支店に勤務しているあなたにお願いして、本当によかったです。

拜托在海外分店工作的你真的是太好了。 - 中国語会話例文集

この2人の子供は平素から仲がよく，これまで仲たがいしたことがない．

这两个孩子一向挺对劲，从来没闹过别扭。 - 白水社 中国語辞典

彼らはこれまで仲たがいしたことがなく，しかも誰よりも仲が良い．

他们从不翻脸，而且比谁都要好。 - 白水社 中国語辞典

このことについては（ご配慮をお願いします→）どうぞよろしくお願いします．

这件事您多分心吧。 - 白水社 中国語辞典