例文 |
「がいそくか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2879件
(誰が君に遅く来させたのか→)君が遅く来たんだもの,君のほしがっていた本は売れたばかりだ.
谁叫你来晚了呢,你想要的那本书刚卖完了。 - 白水社 中国語辞典
不足品がありましたが、送付していただけますか。
因为有不够的商品,能发送过来吗? - 中国語会話例文集
彼が心の中でどのように考えているのか,私は推測しようがない.
他心里是怎么想的,我无从悬揣。 - 白水社 中国語辞典
何か不測の事態が起こるかもしれない.
说不定会有什么意外。 - 白水社 中国語辞典
続いて、予測の方法に応じて(1805)、画面内予測処理(1806)および画面間予測処理(1808)を行う。
然后,根据预测的方法 (1805)进行画面内预测处理 (1806)以及画面间预测处理 (1808)。 - 中国語 特許翻訳例文集
予測方法には大きく分けて画面内予測あるいは画面間予測があり、複数の予測方法にて対象ブロックの候補予測信号を生成し、符号化効率が最も高いと判断される予測信号を選択する。
预测方法大致分为画面内预测或画面间预测,利用多个预测方法生成对象块的候选预测信号,选择判断为编码效率最高的预测信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
2つの事柄が互いに(原因となり結果となる→)促進し合う.
互为因果((成語)) - 白水社 中国語辞典
帆船が(風を突いて→)向かい風の中を航行し,速度がとても遅い.
帆船迎风航行,速度很慢。 - 白水社 中国語辞典
彼の到着が遅くなる可能性があります。
他有可能会晚些时候才到。 - 中国語会話例文集
君子があだを討つのは10年かかっても遅くない.
君子报仇,十年不晚。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
信頼性の高い測定が可能です。
可以进行可信性高的测量。 - 中国語会話例文集
ここは水が不足している,水稲を栽培できるだろうか?
这里缺水,种得了水稻吗? - 白水社 中国語辞典
彼がどんな商品を売っているのか推測する。
然后猜测他在出售什么样的商品。 - 中国語会話例文集
家で食べたり使ったりするものが不足しているか?
家里吃的用的缺不缺? - 白水社 中国語辞典
この池にはいろいろな魚が生息している。
这个池子里生活着各种各样的鱼。 - 中国語会話例文集
クラスの学生はそれが何か推測します。
班级里的学生推测那个是什么。 - 中国語会話例文集
君は彼の考えを束縛することができない.
你限制不了他的思想。 - 白水社 中国語辞典
急に予定が入ってしまったので、帰りが遅くなります。
我突然有了急事会晚点回家。 - 中国語会話例文集
彼はこれまで約束をたがえたことがない.
他从来不爽约。 - 白水社 中国語辞典
予測モード選択部211は、最も予測効率の高い予測モードを1つ選択し、その予測モードと予測画像を出力する。
预测模式选择部 211选择预测效率最高的预测模式,输出其预测模式和预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
私には将来を約束した恋人がいるからです。
因为我有承诺了将来的恋人。 - 中国語会話例文集
そこで何が不足しているのか知りたい。
我想知道那里有什么不足之处。 - 中国語会話例文集
(国家機関・団体・企業などが制定した種々の)規則規程.
规章制度 - 白水社 中国語辞典
予測し得ないトラブルが起こるかもしれない.
有可能出现预料不到的困难。 - 白水社 中国語辞典
彼の到着が遅くなるかもしれない。
他可能会晚点到。 - 中国語会話例文集
目下,我が市の電力不足はかなりひどい.
目前,我市的电力缺口较大。 - 白水社 中国語辞典
ここでは、予測の方法に応じて(1603)、画面内予測(1604)、または画面間予測(1605)を行い、予測差分(差分画像)の計算を行う。
在此,根据预测的方法 (1603)进行画面内预测 (1604)或者画面间预测 (1605),进行预测差分 (差分图像 )的计算。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々の所では科学技術の人材が不足している.
我们这里缺欠科技人材。 - 白水社 中国語辞典
メールを書くのが遅くなってしまいごめいなさい。
对不起很晚才给你写邮件。 - 中国語会話例文集
小遣いが不足したら,私のところに取りに来たらいい.
缺少零用可来我这里拿。 - 白水社 中国語辞典
行程が一定していれば,速度と時間は反比例を成す.
路程一定,速度和时间成反比。 - 白水社 中国語辞典
遅くても良いから正確な仕事をお願いします。
即使慢也没关系请精准地进行工作。 - 中国語会話例文集
一例は加速度計であるが、他も可能である。
一个例子是加速度计,也可能是其它的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
英語の力が不足していることを実感する。
真实感到英语能力不足。 - 中国語会話例文集
ネパールでは医者が不足しているのですか?
尼泊尔的医生不够吗? - 中国語会話例文集
すっかりお礼が遅くなり申し訳御座いません。
那么晚才对您表达谢意,真是很抱歉。 - 中国語会話例文集
役員会の前の聴聞会には法的側面がある。
董事会前的听证会有法律上的意义。 - 中国語会話例文集
ネパールでは医者が不足しているのですか?
尼泊尔缺医生吗? - 中国語会話例文集
すっかりお礼が遅くなり申し訳御座いません。
道谢晚了真是非常抱歉。 - 中国語会話例文集
早速ですが、添付ファイルをご覧いただけませんか。
能不能请您马上看一下添附的文件? - 中国語会話例文集
今急ブレーキがかけられるなら,まだ遅くはない.
如果现在能急刹车,也还不算晚。 - 白水社 中国語辞典
林の中には各種の海鳥が生息している.
树林里栖息着各种海鸟。 - 白水社 中国語辞典
税務部門の徴収管理の力が不足している.
税务部门征管力量不足。 - 白水社 中国語辞典
それについて迅速な対応が可能と思います。
我觉得那个可以迅速处理。 - 中国語会話例文集
当該測定方法を確認する必要があります。
有必要确认该测定方法。 - 中国語会話例文集
適用規格によって要求される厚さ測定の精度が達成できないことが予測される。
可以预料到,根据适用的规格无法达到所要求的厚度测量的精确度。 - 中国語会話例文集
昨日遅くまで勉強したのに、成果が出なかった。
昨天明明学到很晚但没什么成果。 - 中国語会話例文集
時間が遅くなった,もう行かなくちゃ.
时间不早了,我该走了。 - 白水社 中国語辞典
彼が去ってから3年,その消息は不明である.
他一去三年,消息不明。 - 白水社 中国語辞典
こうして、予測ユニット32は加重予測または非加重予測をサポートするが、制御ユニット31の指令で適切な予測法を適用する。
因此,预测单元 32可支持加权或非加权预测,但在控制单元 31的指导下应用适当的预测技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |