| 意味 | 例文 |
「がいち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14721件
砲弾が高地に落下し，あたり一面に濃い煙が立ちこめている．
炮弹落到高地上，四处漫着浓烟。
- 白水社 中国語辞典
母親がよければ子供もよく，苗がよければ稲の成長もよい．
娘好囡好，秧好稻好。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
長江は波濤逆巻き，気宇壮大で，わが国最長の大河である．
长江波涛滂湃，气势雄伟，是我国最长的大河。 - 白水社 中国語辞典
一部のタブロイド判新聞は内容が不健康で，品格が低劣である．
有些小报内容不健康，品格低下。 - 白水社 中国語辞典
草原が緑のじゅうたんのように大地に広がっている．
草地像绿色的绒毯铺展着大地。 - 白水社 中国語辞典
彼女は歌はうまいが，一たび舞台に上がると気後れする．
她很会唱歌，但一登台就怯场。 - 白水社 中国語辞典
一陣の風が通り過ぎると，川の水面にたちまち大波が立った．
一阵风过，江面上顷刻间掀起了巨浪。 - 白水社 中国語辞典
彼が帰って来るか来ないか（誰が知っているだろうか→）誰も知らない．⇒谁知…shéizhī…．
谁知道他回来不回来？ - 白水社 中国語辞典
布を買う人がとても多く，私一人で売るには手が回らない．
买布的人太多，我一个人撕不过来。 - 白水社 中国語辞典
立春が過ぎ，大地は次第に深い眠りからよみがえってきた．
立春过后，大地渐渐从沉睡中苏醒过来。 - 白水社 中国語辞典
仕事が最も着実な者としては，王君がまず一番である．
工作最踏实的，要算小王。 - 白水社 中国語辞典
張家と李家がもめている，あなたが間に立って丸く収めてください．
张家和李家闹矛盾了，你从中调和调和吧。 - 白水社 中国語辞典
一人前の男子が，家でごろごろして全く先の見込みがない．
一个男子汉，窝憋在家里有什么出息？ - 白水社 中国語辞典
畑にはトウモロコシと緑豆が互い違いに植えてある．
地里相间地种着玉米和绿豆。 - 白水社 中国語辞典
幸いにももう一度原稿を読んだが，まだ誤字が幾つも発見された．
幸喜把稿子重读了一遍，还发现了好几个错字。 - 白水社 中国語辞典
（年を経た木に花が咲く→）一度衰えたものが再び勢いを取り戻す．
朽木开花((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は眠りに入ると歯ぎしりするが，腹に回虫がいるんじゃないの？
他睡着了咬牙，不是肚子里有蛔虫吗？ - 白水社 中国語辞典
彼が来るか，私が行くか，いずれにせよ一度顔を合わせなければ．
要么他来，要么我去，我们总得碰个头。 - 白水社 中国語辞典
わがチームは一度劣勢に立ったが，最後には3対2で勝った．
我队曾［经］一度失利，最后才以三比二取胜。 - 白水社 中国語辞典
毎年台風が一たび来さえすれば，島全体が災難に見舞われる．
每年只要台风一来，整个岛就遭劫了。 - 白水社 中国語辞典
もし一人々々が大いに才能を発揮すれば，仕事の能率が高まる．
如果每个人都能大展才力，工作效率就提高了。 - 白水社 中国語辞典
張教授は体が悪いので，院生を採ることができない．
张教授身体不好，他招不成研究生。 - 白水社 中国語辞典
前には遮る物がなく，一目で空の果てまで見渡すことができる．
前面毫无遮拦，一眼可以望到天边。 - 白水社 中国語辞典
張君は言葉が率直で，これまで遠回しに物を言ったことがない．
小张说话很直，从不绕圈子。 - 白水社 中国語辞典
今回の展覧会は内容が豊富なので，一度行ってみる値打ちがある．
这次展览内容很丰富，值当去一次。 - 白水社 中国語辞典
一日じゅう歩き通したので，すねが少し膨れ上がっている．
走了一天的路，小腿有些肿胀。 - 白水社 中国語辞典
ここで、垂直信号線Vsig1a〜Vsig4a、Vsig1b〜Vsig4bをカラム方向に1画素ごとに互いに交差させてそれぞれ配置することにより、各列ごとにカラム方向に位置が揃うように画素PXを配置することができる。
这里，通过将垂直信号线 Vsig1a～ Vsig4a、Vsig1b～ Vsig4b在列方向上按每1个像素而相互交叉地分别配置，能够将像素 PX配置为，使其按照各列在列方向上位置对齐。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、印字画素が1つもない画素位置xが連続する回数をカウントすることができる。
由此，能够对 1个打印像素也没有的像素位置 x连续的次数进行计数。 - 中国語 特許翻訳例文集
各係合凹部84〜87は、第2筺体2が重ね位置に位置しているときには、図39に示すように、球体81，82が係合凹部84，85にそれぞれ嵌まり込み、第2筺体2が中間位置に位置しているときには、図40に示すように、球体81，82が係合凹部85，86にそれぞれ嵌まり込み、第2筺体2が展開位置に位置しているときには、図41に示すように、球体81，82が係合凹部86，87にそれぞれ嵌まり込むように配置されている。
当第二壳体 2处于交叠位置时，球形体 81、82分别装配在啮合凹口84、85中，如图 39中所示； 当第二壳体 2处于中间位置时，球形体 81、82分别装配在啮合凹口 85、86中，如图 40中所示； - 中国語 特許翻訳例文集
垂直信号線101は、垂直1列の画素に共通して接続され、画素の信号を出力する。
垂直信号线 101共同连接至一个垂直列上的像素，并输出像素信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、送信機は、同一位置に配置されていない受信機と協力して動作する。
这样，发送器与未在同一处的接收器协同工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一同期段階で、一次先進プリアンブル(PA-Preamble)が用いられて、粗タイミング同期を提供する。
在第一同步阶段中，利用PA前导来提供粗略的时序同步。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例では、各パズルはパズル秘密及び一意のパズル識別子を含むことができる。
在一个示例中，每个谜题可包括谜题机密和唯一性谜题标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、各チャンクは次のフィールドの一または複数を含むことができる。
在实施例中，每个组块可包括一个或多个以下字段： - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】保護膜の光学物性値を調整する画面の一例を示す図である。
图 12是举例示出用于调整保护膜的光学材料特性值的屏幕的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これによって、使用者は、離れた撮影位置の詳細地図を同時に確認することができる。
从而，使用者可以同时确认分开的摄影位置的详细地图。 - 中国語 特許翻訳例文集
RIシンボル位置およびACKシンボル位置をそのまま保つ（ACKがCQIをパンクチャする）。
使 RI和ACK符号位置保持原样 (ACK对 CQI进行打孔 )； - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、RIシンボル位置およびACKシンボル位置は、そのまま保たれうる（例えば、ACKが、CQIをパンクチャする）。
此外，可使 RI和 ACK符号位置保持原样(例如，ACK对 CQI进行打孔 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
属性値ペア（AVP）は、［受信者アドレス］属性値ペア（AVP）を含むことができる。
-在用于指示所述接收者的单独的另外的属性值对 (AVP)中嵌入包括所述接收者的所述标识的每个属性值对 (AVP)，或者 - 中国語 特許翻訳例文集
更に、この特性値の範囲として、異なる複数の特性値範囲が定義される。
对于特性值的范围，定义了多个不同的特性值范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6はスキャン画像180の一例であり、図7は合成画像200の一例である。
图 6是扫描图像 180的一个例子，图 7是合成图像 200的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図40】第2筐体が中間位置に位置しているときの状態で示す図39と同様の図である。
图 40是类似于图 39但是当第二壳体处于中间位置时的状态的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図41】第2筐体が展開位置に位置しているときの状態で示す図30と同様の図である。
图 41类似于图 39但是当第二壳体处于展开位置时的状态的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
上記構成のゲーム機Aにおいて、いま、第2筐体2が重ね位置に位置しているものとする。
在具有上述特征的游戏机 A中，我们假定第二壳体 2处于交叠位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の一形態によれば、サブジェクトの位置決定方法が提供される。
根据本发明的一个实施例，提供了一种用于确定对象的位置的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記一部の機能は、ユーザ認証及びユーザ位置登録などになることができる。
这些功能可以包括用户认证与位置注册。 - 中国語 特許翻訳例文集
凹部131は、第1読取ガラス22を挟んで、原稿載置台21と反対側の位置に配置される（図3参照）。
凹部 131跨过第一读取玻璃板 22位于原稿载置台 21的相反侧 (参见图 3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
円弧ガイド30は、プラテンガラス161における読取位置98に対応した位置に設けられている。
圆弧引导件 30布置在与台板玻璃 161的读取位置 98相对应的位置处。 - 中国語 特許翻訳例文集
各スライスは、サブブロック中に配置され得る一連のマクロブロックを含むことができる。
每一片断可包括一系列宏块，其可排列为子块。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビン方向は、ビデオフィールド600における特定のピクセル位置610に整列配置させることができる。
面元方向可在视频场 600的特定像素位置 610上对齐。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
