「がいち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

渡り北部人は一財産作ろうと考えて南部に移った。

流动的北方人想积累资产就搬到了南方。 - 中国語会話例文集

彼は2枚の板を互いに垂直になるよう合わせくぎで合わせた。

他把两块板子钉得相互垂直。 - 中国語会話例文集

株式会社高橋精密機器のシステム一課の池田と申します。

我是高桥精密器械系统一课的池田。 - 中国語会話例文集

企画概要をご一読いただき、ご参加を検討いただければ幸いです。

请看一下企划概要，希望大家能够参加。 - 中国語会話例文集

配布しました書類をご一読くださいますようお願い致します。

请把发的资料都读一下。 - 中国語会話例文集

注文確認書の内容にお間違えないかご確認下さい。

请确认订单的内容有无错误。 - 中国語会話例文集

ぜひ一度御社に伺いまして、詳細をご説明できればと存じます。

我一定会拜访一次贵公司，说明一下详情。 - 中国語会話例文集

前回注文分と同じ内容で再度発注したいと考えております。

想要再次订购和上次相同的东西。 - 中国語会話例文集

今年四月から一部のディスカウントストアでも販売されております。

从今年四月开始，在一部分的折扣店也出售。 - 中国語会話例文集

これは日本一の歓楽街歌舞伎町の入り口です。

这是日本第一欢乐街歌舞伎町的入口。 - 中国語会話例文集

私の一番思い出に残っている夏休みは小学生の時です。

留在我印象中最深的暑假是在我小学的时候。 - 中国語会話例文集

彼女の赤い唇は顔面蒼白と著しい対照をなしていた。

她的红唇与苍白的脸色形成了鲜明对比。 - 中国語会話例文集

2年半前からヨガのレッスンに週に一度行っています。

我从两年半前开始每周去上一次瑜伽课。 - 中国語会話例文集

お忙しい中、当研究室にお越しいただき感謝しています。

百忙之中，感谢你来到我们的研究室。 - 中国語会話例文集

一生涯かかってもあなたの大恩に報いることはできません．

今生今世不能报答您的大恩。 - 白水社 中国語辞典

彼に手紙を書く時，私からもよろしくと一言書き添えておいてくれ．

你给他写信的时候儿，替我带上一笔。 - 白水社 中国語辞典

字典を1冊編纂するために一とおり言語学を研究する．

为编一本儿字典研究一遍语言学。 - 白水社 中国語辞典

ふと見ると敵は沿岸に幾重にも見張りを配置していた．

只见敌军在沿岸布满了层层岗哨。 - 白水社 中国語辞典

昔，正月一日に掃除をするのは忌むべきこととされていた．

过去，正月初一扫地被认为是犯忌的事。 - 白水社 中国語辞典

分裂の結果，一部の大衆は革命派の側に転じてきた．

经过分化，部分群众转到革命派方面来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は1日の疲れと体じゅうの旅のほこりを一度に洗い流した．

他把一天的疲劳、一身的风尘，一下子都洗尽了。 - 白水社 中国語辞典

この地勢の高く細長い地帯を通り抜ければ，目的地に到達する．

穿过这一高亢的狭长地带，便到达目的地了。 - 白水社 中国語辞典

彼のアイデアは私の考えより更に一段と優れている．

他那个主意比我的更加高明。 - 白水社 中国語辞典

今日は朝から晩まで一日じゅう忙しくて，本当にたまらない．

今天从早到晚忙了一天，真够受的。 - 白水社 中国語辞典

彼は一人ぽつんと部屋に閉じこもって考えごとをしている．

他孤孤单单地闷坐在屋子里想心事。 - 白水社 中国語辞典

我々は友人と一丸となって，敵を孤立させねばならない．

我们要团结朋友，孤立敌人。 - 白水社 中国語辞典

まず気を静め，部屋に戻ってもう一度よく考えなさいよ．

你先消消气，到屋里再合计合计。 - 白水社 中国語辞典

長距離競走を始める時は最後の頑張りは残しておかねばならない．

开始长跑时要留点儿后劲。 - 白水社 中国語辞典

あたり一面鮮やかに金色に光り輝いている油菜の花．

一片黄灿灿的油菜花 - 白水社 中国語辞典

いい加減に過ごして一生涯これということを何一つできなかった．

一辈子没混出什么名堂。 - 白水社 中国語辞典

彼は長期にわたって外地にいるので，非常に故郷を懐かしく思う．

他长期羁留在外，非常想念家乡。 - 白水社 中国語辞典

ガソリンに火を近づけてはならない，近づけるとすぐ燃える．

汽油见不得火，见火就燃烧。 - 白水社 中国語辞典

微生物学の教授方法は，また一段と進歩した．

微生物学的教授方法，又有了很大的进步。 - 白水社 中国語辞典

積極的に洪水と闘い，被災地区の人民の損害を軽減する．

积极抗洪，减轻灾区人民的损失。 - 白水社 中国語辞典

彼はひたすら私を一人前に育てあげることを願っている．

他一心要把我拉扯成人。 - 白水社 中国語辞典

一部の学者は理論的にはこれ以上業績を上げることは難しい．

有些学者在理论上很难再向前发展了。 - 白水社 中国語辞典

彼は一部の学生を巧みに言いくるめて悪事を働かせる．

他笼络一些学生去闹事。 - 白水社 中国語辞典

彼は生涯地の果てに流浪し，旅先の住まいも苦労に満ちたものである．

他一生流落天涯，旅次艰辛。 - 白水社 中国語辞典

彼は声を長く伸ばして，一字一句ゆっくりと読んでいた．

他拖长声音，一字一句慢腾腾地念着。 - 白水社 中国語辞典

衛生に注意して（ネズミ・ノミ・ハエ・蚊などの）4つの害虫を全滅させる．

讲卫生灭绝四害。 - 白水社 中国語辞典

一番ぼろぼろの10元札を捜し出し，ラーメンの代金を払った．

拣出最破的一张十元票，付了汤面钱。 - 白水社 中国語辞典

私はメンツをかなぐり捨ててあなたにもう一度お願いをする．

我破着脸向你再请求一次。 - 白水社 中国語辞典

第一圧延工場は近く首都鋼鉄公司へ移転合併する．

第一轧钢厂将迁并到首钢。 - 白水社 中国語辞典

一学期中ずっと苦労したから，この辺で少し気楽にやってもよいだろう．

累了一个学期，也该轻松轻松了。 - 白水社 中国語辞典

母なる黄河は乳汁で中華民族をはぐくみ成長させた．

黄河，她用乳汁哺育中华民族成长。 - 白水社 中国語辞典

彼は青年たちと一丸となって，積極的に緑化活動に参加した．

他团结青年，积极参加了绿化活动。 - 白水社 中国語辞典

彼は一日じゅうよい事を考えず，専ら悪知恵を働かせている．

他成天不想好事，净想歪道。 - 白水社 中国語辞典

一人前の男なら，軽々しく責任を投げ出してはいけない．

男子汉大丈夫，不能轻易委弃责任。 - 白水社 中国語辞典

中国はアジアの東部，太平洋の西岸に位置している．

中国位于亚洲东部，太平洋西岸。 - 白水社 中国語辞典

身体的障害のある者は，一部の専攻の受験を認めない．

有生理缺陷者，限制报考某些专业。 - 白水社 中国語辞典