| 意味 | 例文 |
「がいてき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
とっても晴れていたのに、あなたが帰ってきたらいなや、雨が降り始めた。
本来天气很晴朗，但你一回来马上就开始下雨了。
- 中国語会話例文集
遊覧すること数日にしてやっと帰って来たが，まだ遊びたい興味が残っている．
游览数日始归，犹有余兴。 - 白水社 中国語辞典
あなたの言葉遣いがこんなに下品では，（どうして最後まで聞き続けることができようか→）とてもずっと聞いておれない！
你言语这么粗鲁，叫人怎么听得下去？ - 白水社 中国語辞典
多くの小学生はいずれも幼稚園の教育を受けてきている．
许多小学生都经过幼儿园的教育。 - 白水社 中国語辞典
端末110において、DL通信は、アンテナ116を介して受信することができる。
在终端 110处，可以经由天线 116接收该 DL通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
本部品は私が支給する測定器具を使用して検査してください。
请使用我发的测定工具检查本零部件。 - 中国語会話例文集
到着予定日を2日過ぎてもまだ受け取ることができていません。
预定到达的日期已经超过了两天，但是还是没有收到。 - 中国語会話例文集
そのとてもきれいな乗務員は私が下車するのを手伝ってくれた．
那个漂漂亮亮的乘务员把我送下了车。 - 白水社 中国語辞典
彼は読み書きの程度が低く，はては自分の名前さえ見てわからない．
他文化水平太低了，甚至不认得自己的名字。 - 白水社 中国語辞典
一般的に動きが複雑な状況下では動きベクトルの予測精度が低下する。
一般，在运动复杂的状况下运动向量的预测精度降低。 - 中国語 特許翻訳例文集
学校が3時におわるけど、何時に迎えにきてくれる？
学校三点结束，你几点来接我？ - 中国語会話例文集
仕事が忙しくてあなたに連絡できなかった。
我由于工作太忙没能和你联络。 - 中国語会話例文集
かつては物理学にも機械にも興味が無かった。
以前对物理学和机械没兴趣。 - 中国語会話例文集
私は忙しすぎて本を読むことができません。
我太忙了没法读书。 - 中国語会話例文集
貴方が元気な姿を見せてくれることを期待します。
我期待您展现给我有活力的身姿。 - 中国語会話例文集
忙しくてあなたにメールができませんでした。
我很忙没能给你发邮件。 - 中国語会話例文集
私は私の大学がとてもすきです。
我很喜欢我的大学。 - 中国語会話例文集
あなたの描く絵が可愛くて好きです。
你画的画很可爱我喜欢。 - 中国語会話例文集
気圧差で倉庫側から強風が入ってくる。
由于气压差，从仓库那边进入强风。 - 中国語会話例文集
彼が安心して生活できることを願う。
我祈祷他能安心地生活。 - 中国語会話例文集
踏み板が長すぎて，歩くとしきりに揺れる．
跳板太长，走到上面直呼扇。 - 白水社 中国語辞典
外出しようとした時彼がやって来た．
将出门儿他来了。 - 白水社 中国語辞典
疲労・飢餓が，一度にどっと彼女を襲って来た．
劳累、饥饿，一起向她袭来。 - 白水社 中国語辞典
この夜学は3軒の企業が連合して開設した．
这个夜校由三家单位联办。 - 白水社 中国語辞典
先ほど外線から電話がかかって来ました．
我刚才接到了一个外线电话。 - 白水社 中国語辞典
本日劇団が学校に来て芝居をする．
今天剧团来学校演戏。 - 白水社 中国語辞典
位置が合致する場合、一時的条件が満たされると想定することができる(例えば、他の必要な条件が当てはまらない場合)。
如果位置匹配，那么可假设时间条件得到满足 (如果，例如，没有其它必要条件适用 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
人様が家族全員でキャーキャーと笑い興じているのに，君もそのそばでつられて笑っていて，いったい何をしているのか！
人家一家子说说笑笑的，你也旁边儿拾笑儿，干什么呀！ - 白水社 中国語辞典
大勢の人が人気店の前に列を作っている。
有很多人在人气店铺前面大排长龙。 - 中国語会話例文集
北京には自転車に乗っている人がたくさんいた。
在北京有很多骑自行车的人。 - 中国語会話例文集
娘が着ている服は私の手縫いです。
女儿穿的衣服是我手工缝的。 - 中国語会話例文集
英語の語彙が圧倒的に不足している。
我的英语词汇量尤其匮乏。 - 中国語会話例文集
今日は１日中予定が詰まっています。
我今天一天行程很满。 - 中国語会話例文集
来週の予定がまだ決まっていません。
我还没有决定下周的计划。 - 中国語会話例文集
知らないうちに手段の目的化が起こっていた。
在不知情的情况下发生了手段的目的化。 - 中国語会話例文集
私が勤めている会社の定休日は木曜日です。
我的公司的固定休息日是星期四。 - 中国語会話例文集
あの古い城が伝説的な戦士の墓となっている。
那座古城是傳說中的戰士的墓。 - 中国語会話例文集
それは徹底的に調査されたことが一度もない。
还没有对那个进行过一次彻底调查。 - 中国語会話例文集
暖かくなったり寒くなったり、変な天気が続いている。
时冷时热，奇怪的天气持续着。 - 中国語会話例文集
その意見が一般的とされています。
那个意见被看作为一般的意见。 - 中国語会話例文集
あなたが転職する気持ちはないことを知っている。
我知道你没有换工作的想法。 - 中国語会話例文集
君が取り入ろうとしたってどうせ相手にされないだろうよ．
你想巴结还巴结不上呢。 - 白水社 中国語辞典
今日新聞には訂正が1つ載せられている．
今天报上有一则更正。 - 白水社 中国語辞典
（性格が）強情で他人に対して手厳しい．
桀骜锋利 - 白水社 中国語辞典
国防上の重要地点は警戒がとても厳しい．
国防重地警戒很严。 - 白水社 中国語辞典
天下の人は皆兄弟のごとく親疎の分け隔てがない．
四海之内皆兄弟((成語)) - 白水社 中国語辞典
わが国の国際的威光は絶えず高められている．
我国国际威望不断提高。 - 白水社 中国語辞典
中国の絹織物は天下に名がとどろいている．
中国丝绸闻名天下。 - 白水社 中国語辞典
わが軍はぴったり敵の後ろについて放さない．
我军紧紧咬住敌人。 - 白水社 中国語辞典
これらの意見は（出し方が）的を射ている．
这些意见都提得很中肯。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
