「がいてん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

田畑には晩稲の芳しいにおいが漂っている．

田野里飘着晚稻的芳香。 - 白水社 中国語辞典

この種の材料は靱性がたいへん劣っている．

这种材料韧性太差。 - 白水社 中国語辞典

合計どのくらい金があるか計算してください．

你算一算一共有多少钱。 - 白水社 中国語辞典

こんな事にぶつかるのは，どうやら私がついていないようだ．

碰上这种事，算咱倒霉。 - 白水社 中国語辞典

こんなに言い値が高くては，商売はできないよ！

要价这么高，一定做不成买卖！ - 白水社 中国語辞典

効果が申し分ない，申し分ない効果を上げている．

效果圆满 - 白水社 中国語辞典

学校は学生の喫煙・飲酒を許可していない．

学校不准许学生抽烟、喝酒。 - 白水社 中国語辞典

問題の核心を突くことができない，肝心な点に触れることができない．

搔不到痒处 - 白水社 中国語辞典

私の夫は一人では居ても立ってもいられませんが、わたしは一人でいるのが好きです。

我老公一个人的时候站也不是坐也不是，但我就喜欢一个人待着。 - 中国語会話例文集

以前日本語を学んだことがあるが、今は全て忘れてしまい、”hi”をどう言うかすらわからない。

我以前学过日语，但是现在全忘了，连怎么说“嗨”都不知道。 - 中国語会話例文集

長年引退していた老映画俳優がもう一度出演して容姿を人前に現わす．

这位息影多年的老演员将登台再展风采。 - 白水社 中国語辞典

また、前記1対の回転板40は、他側の一側端部にヒンジピン31が結合するヒンジ溝41が形成されているが、このヒンジ溝41はそれぞれの他側の一側端部に互いに上下逆方向に向いて配置されている。

另外，所述一对旋转板 40的另一侧端部分别形成有用于结合销轴 31的销轴孔槽41，而各销轴孔槽 41在上下方向上的朝向互为相反。 - 中国語 特許翻訳例文集

万が一のためのプライベートの連絡先も伺っておきたいのですが。

以防万一想问问您的私人联系方式。 - 中国語会話例文集

私が明日会合があると言っただって，たぶん君の聞き違いだ．

我何曾说过明天开会，大概你听错了。 - 白水社 中国語辞典

即ち、カメラ2が表示画像20の撮影状態について問題はないと判別したが、ユーザーが主観的に表示画像20の撮影状態について問題があると判断した問題点を、ユーザーが選択した場合には、その問題点に対する解決法が存在しない場合がある。

即，相机 2对于显示图像 20的摄影状态判断为没有问题，但用户选择了用户主观上对于显示图像 20的摄影状态判断为有问题的问题点时，有不存在对该问题点的解决方法的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたが困っているときに何もしてあげられなくてごめんなさい。

很抱歉在你遇到困难的时候，我什么也没能帮上你。 - 中国語会話例文集

彼はあなたが根気強く待っていてくれたことに感謝していました。

他对你的耐心等待表示了感谢。 - 中国語会話例文集

私は彼がよいニュースを持って来てくれたことに本当に感謝している．

我心里真感谢他带来一个好消息。 - 白水社 中国語辞典

私はもう腕がむずむずして，なんとしても仕事を始めたいと思っている．

我早就手痒了，恨不得开一下张。 - 白水社 中国語辞典

ご苦労ですがよろしくお願いします，私はどうしても手が空きません．

请你偏劳吧，我实在脱不开身。 - 白水社 中国語辞典

ほとんど英語ができなくて、特にヒアリングが苦手です。

我几乎不会英语，尤其是听力很差。 - 中国語会話例文集

この学校には600人以上の生徒が在籍しています。

这个学校有600多个学生。 - 中国語会話例文集

金額が見えないので、再送して下さい。

因为无法看到金额，请再发送一遍。 - 中国語会話例文集

だから、化学の講義を聴いているのが、大変つらかった。

所以听化学的课是很辛苦的事。 - 中国語会話例文集

忙しい方が性分に合っている。

忙碌更符合我的性格。 - 中国語会話例文集

素晴らしい店が完成することを願っています。

我希望着出色的店铺的完成。 - 中国語会話例文集

それに何も問題がないことを願っています。

我希望那个没有任何问题。 - 中国語会話例文集

娘が学校で泣いているのではと心配です。

我担心女儿会不会在学校哭。 - 中国語会話例文集

仕事が忙しいことに感謝しています。

我很感谢工作很忙。 - 中国語会話例文集

この図面は間違っている可能性が高い。

这个设计图是错的可能性很高。 - 中国語会話例文集

それが間違えていないか心配になります。

我担心那个有没有错。 - 中国語会話例文集

あなたが計算間違えをしているように思います。

我认为你计算错了。 - 中国語会話例文集

今はとても寂しいが、私はこれから頑張りたいです。

虽然现在非常寂寞，我接下来想努力。 - 中国語会話例文集

彼は異国の地で苦労も多いが、よく頑張っている。

他在异国他乡也受了很多苦，但很努力了。 - 中国語会話例文集

あの映画はとても評判が良いらしい。

听说那个电影的评价非常好。 - 中国語会話例文集

収入が多い人は税金の額もかなりとられている。

收入高的人要被扣很多税。 - 中国語会話例文集

夕焼け雲が金色に光り輝いている．

火烧云金灿灿的。 - 白水社 中国語辞典

金色の光芒がきらきら輝いている．

金光闪闪((成語)) - 白水社 中国語辞典

応急措置がとられたとはいえ，既に損害を受けている．

虽经抢救，但已受了损失。 - 白水社 中国語辞典

1人の清掃労働者が街路を清掃している．

有一位清洁工人正在清扫街道。 - 白水社 中国語辞典

古い塔が堂々と断崖にそそり立っている．

古塔雄伟地屹立在石崖上。 - 白水社 中国語辞典

祖父の両ほおには一面長いひげが生えている．

爷爷两腮长满了长须。 - 白水社 中国語辞典

最近しょっちゅう薬害が発生している．

最近常常发生药害。 - 白水社 中国語辞典

被災区の多くの人は飢餓線上でもがいている．

灾区还有不少人挣扎在饥饿线上。 - 白水社 中国語辞典

指導性計画（政府が示すガイドラインとしての指標）．

指导性计划 - 白水社 中国語辞典

改修を経て市街の景観が大いに変わった．

经过治理市容大变。 - 白水社 中国語辞典

雪原に一続きの長い足跡が残っている．

雪地上留下了一串长长的足迹。 - 白水社 中国語辞典

そして、この感光画素110が、有効画素領域60に配列されている。

感光像素 110被排列在有效像素区域 60中。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、図10の例では、「print」が連携機能識別子とされている。

因此在图 10的实例中，“打印”是协作功能标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

一行が長くなってしまうため、改行をしたいと考えております。

因为一行会很长，所以我想改行。 - 中国語会話例文集