| 例文 |
「がいひの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25212件
わが工場のこの製品はいずれも同一の規格によるものだ．
我们厂的这种产品都是一个规格的。
- 白水社 中国語辞典
（人の世話をして）心遣いが非常に行き届いている，かゆいところに手が届くように世話をする．
体贴入微((成語)) - 白水社 中国語辞典
（人の世話をして）心遣いが非常に行き届いている，かゆいところに手が届くように世話する．
体贴入微((成語)) - 白水社 中国語辞典
そして、いよいよ運動会の日がやってきました。
然后，运动会的日子终于到来了。 - 中国語会話例文集
再度商品を発送させていただきたいのですが。
想请您允许我重新发送商品。 - 中国語会話例文集
悪い経済指標が円の売り材料となった。
不好的经济指标成为了日元看跌的因素。 - 中国語会話例文集
一般債権は他の債権よりもリスクが低い。
普通债权比其他债权的风险低。 - 中国語会話例文集
この部品がいつ入荷するか心配しています。
我在担心这个零件什么时候进货。 - 中国語会話例文集
そして、いよいよ運動会の日がやってきました。
然后，终于到了运动会这一天。 - 中国語会話例文集
再度商品を発送させていただきたいのですが。
想请你再次发送商品。 - 中国語会話例文集
その会議は非常に盛り上がったと聞いている。
我听说那个会议气氛相当热烈。 - 中国語会話例文集
あなたのことが表現できないくらい大好きです。
我喜欢你喜欢到无法用语言来表达。 - 中国語会話例文集
広い世界について多くのことを知ることができる。
关于广阔的世界你可以知道得更多。 - 中国語会話例文集
このマークがついている商品は日本製です。
带有这个商标的商品是日本制造的。 - 中国語会話例文集
今期の目標が達成できるといいですね。
这个季度的目标能达成的话就好了呢。 - 中国語会話例文集
新製品というものには常に社運が懸かっています。
新产品总是关系着公司的命运。 - 中国語会話例文集
ストーブの火が小さいから，もう少し薪をくべなさい．
炉子的火头不大，再加点儿柴禾吧。 - 白水社 中国語辞典
これは盤古氏が天地を開いて以来の奇聞である．
这是盘古开辟以来的奇闻。 - 白水社 中国語辞典
幾つかの救命ブイが海原に漂流している．
几只救生圈漂流在大海上。 - 白水社 中国語辞典
穂がぱらっと開いてまるで小さい傘のようだ．
穗子扑棱开像一篷小伞。 - 白水社 中国語辞典
ストーブの火が勢いよく燃えている．
火炉子燃得很旺。 - 白水社 中国語辞典
この腕時計はぜんまいを巻く必要がない．
这个表用不上上发条。 - 白水社 中国語辞典
一筋のハイウェーがくねくねと山頂まで続いている．
一条蜿蜒的公路通向山顶。 - 白水社 中国語辞典
暇があったら私の家に遊びにいらっしゃい．
你有空儿到我家来玩儿吧。 - 白水社 中国語辞典
人がかつて用いた計略をそのまま用いる．
袭人故智((成語)) - 白水社 中国語辞典
会議では3人の人があいついで発言した．
会议上先后有三个人发言。 - 白水社 中国語辞典
先生の質問に答える人がいない．
老师的提问无人应答。 - 白水社 中国語辞典
ぬれぎぬを着せられた人の亡霊が浮かばれないで迷っている．
冤魂不散 - 白水社 中国語辞典
いろいろな地方出身の人が交じり合って生活する．
五方杂处((成語)) - 白水社 中国語辞典
若い人が十代で出産するのはよくない．
青年人不宜早育。 - 白水社 中国語辞典
入り口を大勢の人が取り囲んでいる．
门口围着一群人。 - 白水社 中国語辞典
彼の家は先祖が薬屋を開いていたそうだ．
听说，他家祖辈曾开过药铺。 - 白水社 中国語辞典
一般に、夜景撮影は被写体が暗いため、長秒時の露光時間が必要である。
通常，夜景摄影由于被拍摄体比较暗，而需要较长时间的曝光时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
左画像21と右画像23の移動方向は互いに逆であるが、移動量は等しい。
左图像 21和右图像 23的移动方向相互相对，而移动量相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
〔2−1．リアルタイム画像の表示動作〕
[2-1.实时图像的显示动作 ] - 中国語 特許翻訳例文集
〔2−1−1．光学式ビューファインダ使用時の動作〕
[2-1-1.光学式取景器使用时的动作 ] - 中国語 特許翻訳例文集
（1−2−2：駆動管理、課税処理の流れ）
(1-2-2：征税处理流程，驱动管理 ) - 中国語 特許翻訳例文集
図5Aは、左画像21の表示例を示す。
图 5的 A示出左图像 21的显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
批評家たちはその映画をこきおろした。
批評家們把那部電影贬的一文不值。 - 中国語会話例文集
ソロンは最も有名なギリシア哲学者のひとりだ。
梭伦是最有名的希腊哲学家之一。 - 中国語会話例文集
首を長くする（期待して待つ時の比喩表現）．
伸脖子 - 白水社 中国語辞典
金や物の誘惑の前に，私の心の堤防に穴が開いた．
在金钱物质的诱惑面前，他的思想防线出现了决口。 - 白水社 中国語辞典
一筋一筋の炊煙がゆらゆらとして大空に昇って行く．
一股股的炊烟飘飘荡荡地升向天空。 - 白水社 中国語辞典
この場合において、このフレームの範囲にわたって連続的な変化が生じていたなら、P2−P1は、P3−P2及びP4−P3の両方に等しく、且つ、P4−P1は、3×（P2−P1）及び3×（P3−P2）の両方に等しいだろう。
在这种情况下，如果连续的变化正在这个帧范围上发生，那么 P2-P1将等于 P3-P2和 P4-P3，而 P4-P1将等于 3x(P2-P1)和 3x(P3-P2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在のPの在庫に混載してWの製品はいかがでしょうか？
现在跟P的存货混装，W产品怎么样？ - 中国語会話例文集
それはもっと年齢が低い女の子のための物だったと気付いた。
注意到那是给更小一点的女孩子的东西。 - 中国語会話例文集
多くの日本人は多くの人の前で自分の意見を表現するのが好きじゃない。
大多数的日本人不喜欢在别人面前表达自己的意见。 - 中国語会話例文集
多くの日本人は多くの人の前で自分の意見を表現するのが好きじゃない。
大部分日本人不喜欢在很多人面前表达自己的意见。 - 中国語会話例文集
彼女の趣味のひとつは外国の切手を集めることです。
她的爱好之一是收集国外的邮票。 - 中国語会話例文集
彼女のあの清らかな泉のようであったひとみは輝きを失った．
她那一汪清泉似的眼珠变得浑浊了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
