| 意味 | 例文 |
「がいぶつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1849件
物理層パケットが物理層ブロックで送られるとき、物理層ブロック内での物理層パケットの順序付けは全体的な構造の特性によりしばしば決定され得る。
当在物理层块中发送物理层分组时，通常可以通过总架构的特性来确定物理层块中的物理层分组的次序。
- 中国語 特許翻訳例文集
ダウンリンク信号送信のための幾つかの物理チャネルは、物理ダウンリンク制御チャネル（PDCCH）、物理ハイブリッドARQインジケータチャネル（PHICH）、及び物理ダウンリンク共有チャネル（PDSCH）であることができる。
用于下行链路信号传输的一些物理信道可以是物理下行链路控制信道 (PDCCH)、物理混合 ARQ指示信道(PHICH)、以及物理下行链路共享信道 (PDSCH)。 - 中国語 特許翻訳例文集
（具体的事物や将来・理想など抽象的事物について）いろいろな色が入り交じって美しい，色とりどりで鮮やかである．
五彩缤纷((成語)) - 白水社 中国語辞典
このステップSP4において肯定結果が得られると、このことは、このとき連続撮影している人物用に、使ってみたい人物撮影条件があり、その人物撮影条件が選ばれたことを表している。
在步骤 SP4中获得的肯定结果表示存在用于此时被连续拍摄的人物的人物摄影条件，并且选择该人物摄影条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ306で、LSPパスのセットが、物理的トポロジに基づいて特定される。
在步骤 306，基于物理拓扑确定 LSP路径组。 - 中国語 特許翻訳例文集
物理的暴力がヴァイオレンスであるのは紛れもない事実である。
物理性暴力是暴力，这是不争的事实。 - 中国語会話例文集
皆様本日は博物館にお越し頂きありがとうございます。
感谢大家今天光临博物馆。 - 中国語会話例文集
この劇では登場人物が見事に個性を与えられている。
在这个剧中角色被巧妙地赋予了个性。 - 中国語会話例文集
アルティプラーノにはどんな種類の動物が住んでいますか。
在阿尔蒂普拉诺高原生存着什么种类的动物呢? - 中国語会話例文集
皆様本日は博物館にお越し頂きありがとうございます。
感谢大家今天来到博物馆。 - 中国語会話例文集
その博物館では古代エジプト王の宝物が展示されている。
那间博物馆正在展示古埃及法老王的宝物。 - 中国語会話例文集
高度な被分析物濃度により、高い検出限界値が可能になる。
被分析物的高浓度使高检测极限成为可能。 - 中国語会話例文集
無次元量は関連する物理的な次元が存在しない。
无量纲量是没有关联的物理维度的。 - 中国語会話例文集
地震発生前，若干の動物に異常現象が発生する．
地震前，某些动物会出现异常反应。 - 白水社 中国語辞典
空気が汚れ，一面に散らかっているのはすべて汚物である．
空气污浊，狼籍遍地的都是污物。 - 白水社 中国語辞典
人物の善良さと邪悪さは微に入り細をうがって描写されている．
人物的善良和邪恶刻画得淋漓尽致。 - 白水社 中国語辞典
18，9億年以前に，地球上では既に植物が出現している．
在十八、九亿年以前，地球上已出现了植物。 - 白水社 中国語辞典
（同類の事物が多く）至るところに見受けられる，どこにでもある．≒比比皆是．
在在皆是((成語)) - 白水社 中国語辞典
中国と西洋の事物が一つになって釣り合っている．≒中西合璧．
中外合璧((成語)) - 白水社 中国語辞典
この芝居の中の登場人物の役柄が彼をとりこにして放さなかった．
这出戏里的角色把他诱惑住了。 - 白水社 中国語辞典
（事物が）豊富多彩である，すべてがそろっていて見ごたえがある，見るべきものがたくさんある．
洋洋大观((成語)) - 白水社 中国語辞典
外部からの飲食物のお持ち込みは絶対になさらないで下さい。
请一定不要从外面带食物进来。 - 中国語会話例文集
アップリンク信号送信のための幾つかの物理チャネルの一部は、物理アップリンク制御チャネル（PDCCH）、物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）、及び物理ランダムアクセスチャネル（PRACH）であることができる。
用于上行链路信号传输的一些物理信道可以是物理上行链路控制信道 (PUCCH)、物理上行链路共享信道 (PUSCH)以及物理随机接入信道 (PRACH)。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの２つの共生生物は、お互いに利益を与えあっている。
这两个共生生物共赢共存。 - 中国語会話例文集
フリーマーケットで農家の人たちは農産物を互いに売り買いしている．
在自由市场农民们互相交易农产品。 - 白水社 中国語辞典
大外套に開いた穴がそれを着ていた人物が何発も撃たれたことを語っている。
穿着有洞的大外套的人正在讲自己被击中了好几发的事。 - 中国語会話例文集
（具体的事物や将来・理想などが）いろいろな色が入り交じって美しい，色とりどりで鮮やかである．
五彩缤纷((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼らの家の裏に誰かが不燃性物の山を捨てた。
不知道是谁在他家屋后扔了一堆像小山一样的不可燃物。 - 中国語会話例文集
私が帰宅したとき、母は庭の植物に水をやっていました。
我到家的时候，妈妈正在给院子里的植物浇水。 - 中国語会話例文集
子供の頃から、なぜか爬虫類生物が好きでした。
我从小的时候开始就不知怎么的喜欢上了爬虫类生物。 - 中国語会話例文集
私は絶滅危惧種の動物についてのレポートが終わったところだ。
我刚刚写完关于濒危物种动物的报告。 - 中国語会話例文集
私はそんなに動物を怖いと思ったことがありません。
我从没认为过动物会那么可怕过。 - 中国語会話例文集
私には彼が度胸のある人物なのかただの愚か者なのか分からない。
我不知道他是有勇氣還是只是傻 - 中国語会話例文集
私たちはそれを物流会社に手配することができた。
我们成功把那个交给物流公司配送了。 - 中国語会話例文集
最寄駅で違法薬物取引組織のメンバーが捕まった。
在附近的车站逮捕了违法药物贸易组织的成员。 - 中国語会話例文集
私はSFで人間と動物の混合種について読んだことがある。
我在科幻小说中读到过有关人类和动物的混合物种。 - 中国語会話例文集
後光が、この絵の人物はキリストなのだと表現している。
光环表明了这幅画画的是耶稣。 - 中国語会話例文集
娘の努力している様子が見物できてよかったです。
能看到女儿努力的样子真是太好了。 - 中国語会話例文集
（さまざまな事物や人の表情・感情などが）変幻窮まりない．
变幻无常((成語)) - 白水社 中国語辞典
矛盾は事物が発展するあらゆる過程の中に存在する．
矛盾存在于事物发展的一切过程中。 - 白水社 中国語辞典
影響力をもつ人物が先頭に立って提唱したり呼びかけたりする．
登高一呼((成語)) - 白水社 中国語辞典
生活条件の変化は生物の変化を引き起こすことができる．
生活条件的变化可以引起生物的改变。 - 白水社 中国語辞典
わが国は日本に対して大量の農産物を輸出する．
我国对日本输出大量的农产品。 - 白水社 中国語辞典
（各種の事物や人の表情・感情などが）変幻窮まりない．
变幻无常((成語)) - 白水社 中国語辞典
作者の潤色により，人物のイメージが一際鮮明となった．
经作者渲染，人物形象更鲜明了。 - 白水社 中国語辞典
一部の動物には地震の前は異常反応が表われる．
某些动物在地震之前出现异常反应。 - 白水社 中国語辞典
八仙洞は深く広く，千仏洞は無数の仏像がぎっしり並んでいる．
八仙洞深阔幽邃；千佛洞千佛密布。 - 白水社 中国語辞典
公共物を大切にすることには，人々は皆責任がある．
爱护公物，人人都有责任。 - 白水社 中国語辞典
（環境汚染などが動物・人間の母体を通じてもたらす）奇形作用．
致畸作用 - 白水社 中国語辞典
（生命がもう長くない→）（種々の事物が）明日をも知れない状態である，間もなく消え去る．
人命危浅((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
