| 例文 |
「がいぶらいん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2937件
ずいぶん考えさせられる．
发人深省
- 白水社 中国語辞典
あれからだいぶ時間が経った。
那之后已经过了好久了。 - 中国語会話例文集
こうしたら障害をずいぶん減らすことができる．
这样做会减少许多阻碍。 - 白水社 中国語辞典
彼女からの連絡はずいぶん長い間ない。
好长时间都没有她的联系了。 - 中国語会話例文集
文学の才能がすばらしい．
斐然成章 - 白水社 中国語辞典
彼が出て行ってから時間がだいぶたっている．
他出去已有会子了。 - 白水社 中国語辞典
彼をずいぶん捜したが，影も形も見当たらない．
找了他半天，连个影子也没见。 - 白水社 中国語辞典
武術の訓練がすばらしい．
武把练得不错 - 白水社 中国語辞典
（多く内部と外部，国内と外国を区別して取り扱うべきである，または内部のことは外部へ漏らすべきではないという観点から言う場合）内部と外部を区別する．
内外有别((成語)) - 白水社 中国語辞典
文章は筋が通らない．
文章写得不通。 - 白水社 中国語辞典
（ガラス・れんがなど）脆性物質．
脆性物质 - 白水社 中国語辞典
彼が出かけてからもうずいぶんになる．
他走了已经有些日子了。 - 白水社 中国語辞典
外部ファイルから引用する。
从外部文件中引用。 - 中国語会話例文集
学友たちに助けられて，彼はずいぶん進歩した．
在同学们的帮助下，他有了很多进步。 - 白水社 中国語辞典
彼の話を聞いて気持ちがずいぶん楽になった．
听了他的话，心里宽绰多了。 - 白水社 中国語辞典
外部からの助言を大事にする。
珍惜局外人的建议。 - 中国語会話例文集
外部からの支配と干渉
外来控制和干涉 - 白水社 中国語辞典
当代文学，同時代文学．（中国文学では1949年から現在までの文学を指す．）
当代文学 - 白水社 中国語辞典
階層化データ164では、LL成分から、LLLL成分、LLHL成分、LLLH成分、およびLLHH成分の4つの成分が生成されている。
在层级化数据 164中，从 LL成分生成了包括 LLLL成分、LLHL成分、LLLH成分和LLHH成分的四个成分。 - 中国語 特許翻訳例文集
精神を汚染する外来文化を排除して有益な外来文化を排斥しない．
排污不排外((成語)) - 白水社 中国語辞典
ブランド物よりこれが欲しい。
比起名牌更想要这个。 - 中国語会話例文集
（文章・談話が）長くて尽きることがない，次から次へ続いてとどまるところがない，文才があふれよどみがない．
洋洋洒洒((成語)) - 白水社 中国語辞典
文章の前段と後段がうまくつながらない．
文章的上下段衔接不上。 - 白水社 中国語辞典
英文が間違っていたらごめんなさい。
如果我的英语说错了很抱歉。 - 中国語会話例文集
英文が間違っていたらごめんなさい。
如果英语说错了那很抱歉。 - 中国語会話例文集
長年腹に積もりに積もったことを，洗いざらいぶちまけた．
郁积多年的心里话，一古脑儿地倒了出来。 - 白水社 中国語辞典
最後にあなたに会ってから、ずいぶんと時間が経ちました。
自最后一次见你之后已经过去了很长时间。 - 中国語会話例文集
文法が間違っていて意味がわからなかったらごめんなさい。
如果因为语法错误而让你看不懂意思的话很抱歉。 - 中国語会話例文集
文章は短いが，内容がすばらしい．
文字虽短，内容可不错。 - 白水社 中国語辞典
外へ行って散歩してみたら，気持ちがずいぶんすっきりした．
到外边散散步，心里清爽多了。 - 白水社 中国語辞典
すごく頑張ったにもかかわらず，成績はまだずいぶん悪い．
饶费了很大劲儿，成绩还很差。 - 白水社 中国語辞典
「恥ずかしながら」について、この様な例文がありました。
关于“尽管很不好意思”，有这样的例句。 - 中国語会話例文集
彼のでたらめな言い分は，誰も信じるわけがない．
他说些荒唐的话，谁也不会相信。 - 白水社 中国語辞典
国外（外部）からの援助に依存しない．
不依赖外援 - 白水社 中国語辞典
文章が間違えていたら直してください。
文章错了的话请改正过来。 - 中国語会話例文集
文章が変だったらごめんなさい。
如果文章有奇怪的地方的话对不起。 - 中国語会話例文集
文章の前後が無いので詳しく分からない。
因为没有文章的前后文所以不知道详细的事情。 - 中国語会話例文集
外部の人は君たちが結婚したのをあまり知らない．
外界都不太清楚你们结婚了。 - 白水社 中国語辞典
西安映画製作所で作られた，西部地区を題材にした映画．
西部电影 - 白水社 中国語辞典
（機関・団体・部門が所属する人員の容疑事実を）内部からあるいは外部に出向いて調査する．
内查外调((成語)) - 白水社 中国語辞典
ただ第2中隊しか最前線を押さえることができない，彼らの戦いぶりは最も勇猛だから．
只有二连能压住阵脚，他们打战最勇猛。 - 白水社 中国語辞典
彼らは安い部品が欲しいだけである。
他们只是想要便宜的零件。 - 中国語会話例文集
味けない文章は誰も読みたがらない．
干巴巴的文章没有人爱看。 - 白水社 中国語辞典
関係部署が彼らに追及を打ち切るよう命令した．
有关部门命令他们停止了追究。 - 白水社 中国語辞典
ドライブラインがゴンゴンという音を立てるのに気がついた。
传动轴发出咣当咣当的声音。 - 中国語会話例文集
お手数ですが、関係部署へ連絡願います。
麻烦您联系相关部门。 - 中国語会話例文集
最近1年来，部隊から大勢の英雄的人物が輩出した．
最近一年来，部队涌现出了大批的英雄人物。 - 白水社 中国語辞典
これらのビデオは大部分がダビングして作ったものだ．
这些录像大部分是翻录复制品。 - 白水社 中国語辞典
文章は短めで洗線されている方がよい．
文章要写得短而精粹。 - 白水社 中国語辞典
10月1日から現代文学作品集を発売する．
从十月一日起发行现代文学作品选。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
