| 意味 | 例文 |
「がい管」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3578件
ここで、図47〜図49を参照しながら、電力管理装置11の多重化について説明する。
这里，将参照图 47至图 49描述多个电力管理装置 11的使用。
- 中国語 特許翻訳例文集
図9は、情報管理部112の各構成要素が持つ主な機能を示している。
图 9表示信息管理单元 112的每个结构部件的主要功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
電子署名が真正なものである場合、機器管理部1121は、処理をステップS114に進める。
如果数字签名可信，则机器管理单元 1121使处理继续进行到步骤 S114。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図47〜図49を参照しながら、電力管理装置11の多重化について説明する。
这里参考图 47到图 49，说明多个电力管理设备 11的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8（a）にクライアント装置5が想定する管理構造の例を示す。
图 8A示出了客户端装置 5被认为可容适的管理结构的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、画像アプリ管理部102における処理として、画像入力装置の制御を含んでもよい。
另外，图像应用管理部 41中的处理包括对图像输入装置的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、画像アプリ管理部102における処理として、画像入力装置の制御を含んでもよい。
图像应用管理部件 41中的处理还可包括对图像输入设备的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後プリント情報管理部117はキャンセルが発生していたか判断する（S1211）。
之后，打印信息管理器 103检查取消是否已发生 (S1211)。 - 中国語 特許翻訳例文集
販売コストを最小限に抑えるために、われわれは一般管理費を削減する必要がある。
要将销售成本压至最低，我们就需要削减管理及总务费用。 - 中国語会話例文集
当社はポジティブアクションに賛同しており、多くの女性が管理職に昇進している。
本公司赞成平权法案，很多女性升职为管理人员。 - 中国語会話例文集
もし旅行業務取扱管理者の資格を得たいならば、国家試験に合格する必要がある。
如果想取得旅游业务办理管理者资格，需要通过国家考试。 - 中国語会話例文集
管理カードは、2 月11 日以降ならいつでも供給部のJasonから受け取ることができます。
管理卡在2月11号以后，随时都可以从供应部的强森那领取。 - 中国語会話例文集
もし複数のコードで会計管理する事が必要であれば、複数を設定するルールにします。
如果需要用多个代码进行会计管理的话，就需要设定多条规则。 - 中国語会話例文集
指示を書いたメモを関係主管部門に渡し，林なにがしかの養女を出国させた．
写批条给有关主管部门，让林某的养女出境。 - 白水社 中国語辞典
当該ユーザIDに対応するウィジェット情報管理テーブル227が存在しない場合、ウィジェット情報登録部223は、当該ユーザIDに対応するウィジェット情報管理テーブル227を生成し、生成されたウィジェット情報管理テーブル227にウィジェット情報を登録する。
当不存在与用户 ID相对应的小程序信息管理表 227时，小程序信息注册单元 223生成与用户 ID相对应的小程序信息管理表 227，并且在生成的小程序信息管理表 227中注册小程序信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、電力管理装置11は、局所電力管理システム1の内外にある機器、装置、システム、サーバ等から情報を収集したり、その情報を利用してサービスを提供したり、局所電力管理システム1内の機器や装置を認証したりする情報管理手段（情報管理部112）を有する。
而且，电力管理装置 11包括收集来自本地电力管理系统 1内或外的设备、装置、系统、服务器等的信息并通过使用这些信息提供服务、认证本地电力管理系统 1内的设备或装置的信息管理装置 (信息管理单元 112)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、電力管理装置11は、局所電力管理システム1の内外にある機器、装置、システム、サーバ等から情報を収集したり、その情報を利用してサービスを提供したり、局所電力管理システム1内の機器や装置を認証したりする情報管理手段（情報管理部112）を有する。
另外，电力管理设备 11包括从位于局部电力管理系统 1之内或之外的机器、设备、系统或服务器等收集信息，并利用所述信息来提供服务或认证在局部电力管理系统 1内的机器或设备的信息管理装置 (信息管理单元 112)。 - 中国語 特許翻訳例文集
雨にもかかわらず、大勢の人が来た。
尽管下雨，还是来了很多人。 - 中国語会話例文集
私が何度聞いても彼女の答えは同じだった。
不管我问多少次她的回答都是一样的。 - 中国語会話例文集
彼が作る料理はどれもとてもおいしかった。
他做的料理不管哪个都很好吃。 - 中国語会話例文集
何が起きてもあなたのレストランで働きたいです。
不管发生什么我都想在你的餐厅工作。 - 中国語会話例文集
マネージメント部が正しい判断をすべきだった。
管理部理应做出正确的判断。 - 中国語会話例文集
それにも関わらず、私は海外留学を選んだ。
尽管如此，我还是选择了出国留学。 - 中国語会話例文集
どんなことがあっても麻薬を吸ってはいけません。
不管有什么事情都不能吸毒。 - 中国語会話例文集
連休はどこに行っても人が多くて大変だ。
连休不管去哪都是很多人很辛苦。 - 中国語会話例文集
和菓子でも洋菓子でも良く合います。
不管是和式点心还是西洋点心都很搭。 - 中国語会話例文集
もし質問がございましたら、何でもどうぞ。
如果有疑问的话，不管是什么都请随意提问。 - 中国語会話例文集
どんなに離れていても、あなたのことが好きです。
我不管离你多远，都喜欢你。 - 中国語会話例文集
どんなに離れていても、あなたが好きです。
不管离你多远，我都喜欢你。 - 中国語会話例文集
どんなに離れていてもあなたのことがずっと好きです。
我不管离你多远，都一直喜欢你。 - 中国語会話例文集
君がどんなに言おうと，どのみち私は不賛成だ．
不管你怎么说，反正我不同意。 - 白水社 中国語辞典
私に構うな，国の財産を守る方が大切だ．
不要管我，抢救国家财产要紧。 - 白水社 中国語辞典
わが家の山の神はとてもきついよ．
我家那个管家婆可严了呀。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の子供のしつけができない．
他不会管教自己的孩子。 - 白水社 中国語辞典
ここは誰が仕事を取り仕切っているのか？
这里谁管事？ - 白水社 中国語辞典
犬がねずみにかみつく—余計な世話を焼く．
狗咬耗子—多管闲事。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
君がどんなに彼に尋ねても，彼は笑っているばかりだ．
不管你怎样问他，他只是笑。 - 白水社 中国語辞典
校長がみずから試験場に赴いて試験を主管する．
校长亲临考场主考。 - 白水社 中国語辞典
雨が降ろうが降るまいが，我々はすぐ出発しなくてはならない．
管它下不下雨，咱们都得马上出发。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、電力管理装置11は、電力に関する情報を統括的に管理し、局所電力管理システム1内の各種機器等を制御している。
然而，电力管理设备 11起与电力有关的信息的总控制器的作用，并控制局部电力管理系统 1中的各个机器等。 - 中国語 特許翻訳例文集
赤い血管が眼球を覆っている，目が充血して血走っている．
一层红丝网在眼球上。 - 白水社 中国語辞典
管理側は、女性よりも男性従業員の言うことにはるかに耳を傾けやすい。
管理层，比起女性的话来说更青睐于听男性的。 - 中国語会話例文集
なお、上記説明においては充電量を電動移動体50が管理しているが、充電装置40の制御部404が充電量を管理するように構成されていてもよい。
在上面的描述中，充电瓦时由电动移动体 50管理，但是充电设备 40的控制单元 404可被构造为管理充电瓦时。 - 中国語 特許翻訳例文集
この仕事を海外へ移管できるようにしたい。
我想尽力将这项工作移交到海外。 - 中国語会話例文集
互いに管轄したり隷属したりしない．
彼此不相统属 - 白水社 中国語辞典
別の例として、ネットワークの接続性管理が、ネットワークインターフェースグループを一度に管理するための方法を（管理者を含む）ユーザーに提供することによって改善され得、接続ポリシー及び／又はセキュリティポリシーが、ネットワークインターフェースが提供しているアクセス対象の目的ネットワークに従ったポリシーモジュールによって実装され、管理され得る。
作为另一示例，可通过为用户 (包括管理员 )提供用来同时管理一组网络接口的方法来改进网络连接管理，因为连接策略和 /或安全策略可由策略模块根据它们提供对其的接入的目的地网络来实现和管理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】MFPが保持するイベント通知先管理テーブルの構成を示す図である。
图 8是示出保持在MFP中的事件通知目的地管理表的结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
この送信には、すべてのIPEを同期させる唯一の管理システムが必要である。
这需要唯一的管理系统来使所有 IPE同步。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、管理装置60は、支払いが完了したことを確認手段により確認する。
另外，管理设备 60通过检查装置检查支付完毕。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、端子拡張装置127には、さらにモード管理部1278、及び環境センサ1279が設けられている。
另外，模式管理单元 1278和环境传感器 1279也设置在端子扩展装置 127中。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
