| 意味 | 例文 |
「がうす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
納期を確認していますが、本日担当者が不在のため来週回答します。
虽然缴纳期限已经确认了，但是因为今天负责人不在所以下周会给出答复。
- 中国語会話例文集
数学の問題を解く。
解数学题。 - 中国語会話例文集
先日購入した書籍に乱丁があったのですが、交換していただけますか。
前几天买的书里有错页，能换吗？ - 中国語会話例文集
未曽有の大水害．
百年不遇的大水灾 - 白水社 中国語辞典
最終学年のクラス．
毕业班 - 白水社 中国語辞典
高くて大きな後ろ姿．
高大的背影 - 白水社 中国語辞典
ガラス窓，ショーウィンドー．
玻璃窗 - 白水社 中国語辞典
二重のガラス窓．
两层玻璃窗 - 白水社 中国語辞典
姿見に映して見る．
拿穿衣镜照一照。 - 白水社 中国語辞典
数学は90点取った．
数学得了九十分。 - 白水社 中国語辞典
重水型原子炉．
重水反应堆 - 白水社 中国語辞典
沸騰水型原子炉．
沸水反应堆 - 白水社 中国語辞典
合唱団，コーラス．
合唱团 - 白水社 中国語辞典
石炭ガス中毒．
煤气中毒 - 白水社 中国語辞典
生涯忘れない．
没齿不忘((成語)) - 白水社 中国語辞典
生涯忘れない．
没世不忘((成語)) - 白水社 中国語辞典
生涯忘れられぬ．
平生难忘 - 白水社 中国語辞典
ガス状汚染物．
气态污染物 - 白水社 中国語辞典
変装して姿を変える．
乔装打扮 - 白水社 中国語辞典
（化粧をしていない）素顔．
清水脸 - 白水社 中国語辞典
天文学的数字．
天文数字 - 白水社 中国語辞典
二重のガラス窓．
双层玻璃窗 - 白水社 中国語辞典
水彩画用絵の具．
水彩画颜料 - 白水社 中国語辞典
天文学的数字．
天文数字 - 白水社 中国語辞典
蚕は既に全体が透き通ったので，もうすぐまぶしに上がって繭を作るだろう．
蚕宝宝已通体透明，快上簇结茧了。 - 白水社 中国語辞典
当時の盛況は（詩が残っていてそれを証明する→）それを証明する詩が残っている．
当时的盛况有诗为证。 - 白水社 中国語辞典
（両者が苦楽や禍福を共にする→）（人・集団・国家などが）苦楽を共にして一致協力する．≒同甘共苦．
休戚与共((成語)) - 白水社 中国語辞典
イギリス王室学会．
英国皇家学会 - 白水社 中国語辞典
数学の根本原理．
数学的基本原理 - 白水社 中国語辞典
生涯忘れ難い．
终身难忘 - 白水社 中国語辞典
景気が上向いている間にその価値が上がり、景気が悪化すると価値が下がる株式を景気循環株といいます。
经济高涨时价值上升，经济萧条时价值下降，这样的股票被称作经济周期股票。 - 中国語会話例文集
また、ユーザと、当該ユーザが所望する画風と、が対応付けられて記憶されている場合、変換部160は、取得部140が取得した周囲画像に当該ユーザが写っている際に、当該ユーザが所望する画風に画像を変換することもできる。
此外，在用户与该用户所希望的画风对应地进行存储的情况下，变换部 160还能够在取得部 140取得的周围图像中映摄有该用户时，将图像变换为该用户所希望的画风。 - 中国語 特許翻訳例文集
静止画像が選択されたならば処理をステップS60に進め、そうでなく動画像が選択されたならば処理をステップS61に進める。
如果选择了静止图像，则将处理行进至步骤S60，否则如果选择了运动图像，则将处理行进至步骤 S61。 - 中国語 特許翻訳例文集
IPアドレスが木構造であるため、アドレスが上位からマッチしていく方向を選択することにより経路が決定する。
因为 IP地址为树形结构，所以通过从地址的上位选择匹配的方向来决定路由。 - 中国語 特許翻訳例文集
トランスコードの負荷が増大すると、そのトランスコードに必要なハードウェアの能力が増大する恐れがある。
当转码的负载增大时，对该转码所需的硬件的能力有可能增大。 - 中国語 特許翻訳例文集
その署名を検証するために、1)eが奇数のlEビット整数であり、2)kがlKビット整数であり、及び3）数式（II）、が確認される。
为了验证该签名，检查1)e是奇数IE比特整数，2)k是IK比特整数，以及3)方程(II)。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような状態において、左から右方向をスイープ方向として撮像装置10が複数の撮像画像を撮像した結果、図19の（B）に示すように、撮像画像I(0)〜I(6)の7つの撮像画像が得られたとする。
在这样的状态中，假定当扫动方向被设为从左到右的方向时，图像摄取装置 10摄取多个图像，并且结果，如图 19B所示，获得了七个摄取图像 I(0)到 I(6)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示す画像処理装置100の動作を説明する。
描述图 1中图示的图像处理装置 100的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしイエスの場合、当該方法は、ステップ17に進む。
若是，则该方法进行步骤 17； - 中国語 特許翻訳例文集
彼はもうすぐ大学を卒業します。
他马上就要大学毕业了。 - 中国語会話例文集
それについてどのように対応するべきか考えます。
我会考虑对于那个应当怎么样应对。 - 中国語会話例文集
今後このような業務をお願いすると思います。
今后想将这样的业务拜托给你。 - 中国語会話例文集
サンプルを送付いただけますよう宜しくお願いします。
麻烦您送来样品。 - 中国語会話例文集
明日、注文書を手配するようお願いします。
明天请准备好订货单。 - 中国語会話例文集
ご検討いただきますよう、よろしくお願いいたします。
希望您能研究一下。 - 中国語会話例文集
今しばらくお待ちいただけますようお願い申し上げます。
希望你能再稍等一会。 - 中国語会話例文集
書面にてご連絡いただけますよう、お願い申し上げます。
希望您能书面联络我。 - 中国語会話例文集
ご来臨賜りますようお願い申し上げます。
希望您能光临。 - 中国語会話例文集
ご斟酌いただきますよう、お願い申し上げます。
请您谅解。 - 中国語会話例文集
長江上流の水流をテストする．
对长江上游的水流进行测试。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
