| 例文 |
「がおるなや」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9件
傷が早く治る。
伤口很快就会愈合。
- 中国語会話例文集
あなたの怪我が早く治ることを祈っています。
我希望你的伤能早点治好。 - 中国語会話例文集
あなたの風邪が早く治ることを願います。
我祝你的感冒能早日治好。 - 中国語会話例文集
オルガンの音が部屋から流れて来た．「飯にもありつけないというのに，ギーギーさせやがって！」
风琴声从屋里传来了。“连饭也吃不上，还咿哩呀啦！” - 白水社 中国語辞典
この鉄線はとても軟らかく，折ることができない．
这根铁丝太软，折不断。 - 白水社 中国語辞典
時間どおりに服用してこそ，早く病気が治る．
只有定时服药，病才能好得快。 - 白水社 中国語辞典
特に、CCF30はサービスのような役割を果たし、I/S-CSCF28自体はこのセッションの全てのセッションシグナリングメッセージがCCF30を通るように動作し、それによりCCF30がセッションをアンカーする役割を果たすようになる。
要注意，CCF 30的用途就像服务，因此 I/S-CSCF 28将进行操作以通过 CCF 30传递会话的所有会话信令消息，由此允许 CCF 30充当该会话的锚点 (anchor)。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、上述した実施の形態では、撮影補助線を表示する際、表示位置は始点を通る位置としたが、制御部15は、表示部18の中心を通る位置や、表示部18を縦又は横方向に所定の数で分割する位置に撮影補助線を固定して表示してもよい。
注意，虽然在上述实施例中显示成像辅助线时的显示位置是包括起点的位置，但是控制单元 15可以采用固定方式将成像辅助线显示在包括显示单元 18中心的位置或者显示单元 18沿着纵向或横向方向被分成预定数量的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ルータ20やサーバSVは、外部ネットワークに接続されていければよく、例えば、インターネットINTに代えて、WAN（Wide Area Network）に接続されていてもよい。
此外，路由器 20、服务器 S V只要与外部网络相连接即可，例如也可以连接在 WAN(Wide Area Network：广域网 )上以代替连接在因特网 INT上。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
