「がか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ご多忙中にも関わらずお時間を頂き有難うございました。

感谢您百忙之中抽出时间来。 - 中国語会話例文集

いつか子供を連れて海外旅行へ行きたいと思っています。

我想某一天带孩子去国外旅行。 - 中国語会話例文集

私たちは私たちの責任は何か、再度考えなければなりません。

我们必须再想想我们自己的责任是什么。 - 中国語会話例文集

この夢を叶えるためにこれから勉強を頑張りたいです。

为了实现这个梦想，我今后要努力学习。 - 中国語会話例文集

学校から帰ると、毎日友達と外で遊んでいました。

我每天放学一回来就和朋友在外面玩。 - 中国語会話例文集

バスのチケット料金は時間帯によって違いますか？

巴士的票价会根据时间段而变化吗？ - 中国語会話例文集

その季節の終わりに、彼は日本にいる友人から手紙をもらった。

在那个季节结束之际，他收到了在日本的朋友的来信 - 中国語会話例文集

私は海外で夫の力を借りずに英語を話したい。

我想在国外不借助老公的帮助说英语。 - 中国語会話例文集

癌に関係する要因については、大差は見られなかった。

关于致癌的主要原因，没能看到很大差别。 - 中国語会話例文集

人間工学の観点からの工業製品の品質分析

以人类工程学的观点来分析工业产品的品质。 - 中国語会話例文集

外部での作業のための承諾書を書いてくださいますか？

为了进行在外部的工作，可以请您帮我写一下许可请求吗？ - 中国語会話例文集

今まで考えたことも、経験したこともなかったこと。

是我至今为止从未想过也没有经历过的事。 - 中国語会話例文集

なぜあなたは間違った明細書を二回も送ってきたのか？

你为什么发了2遍错误的清单？ - 中国語会話例文集

もし彼女の住所を知っていたら彼女に手紙を書いていたのだけど。

如果知道了她的地址就给她写信的了。 - 中国語会話例文集

あなたを私の妻として迎える。それ以外に思いつかない。

我要让你做我的妻子。其他的我想不到什么。 - 中国語会話例文集

地震の震源地は南の海岸から１００キロ沖だった。

地震的震源地是从南海岸开始100公里的海面。 - 中国語会話例文集

しかし、私と彼は学校の先生は一番似ていると信じています。

但是我和他都相信学校老师是最亲近的。 - 中国語会話例文集

その映画は最も厳しい批評家たちすらからも称賛を得た。

那部电影就连最严格的批评家都予以称赞。 - 中国語会話例文集

スクリーンで映画を上映することを許可してくれますか？

可以许可在屏幕上上映电影吗？ - 中国語会話例文集

彼女はプールから出る前に長いこと泳いでいました。

她从泳池里面出来的之前游了很长。 - 中国語会話例文集

その映画の結末は極端な感傷主義にほかならない。

那个电影的结尾无非是极端的伤感主义。 - 中国語会話例文集

その季節の終わりに、彼は日本にいる友人から手紙をもらった。

在那个季节结束的时候，他收到了来自日本友人的信。 - 中国語会話例文集

イギリスに七月二十三日から二週間、旅行で行った。

从7月23日开始去英国旅行了两周。 - 中国語会話例文集

私は長い髪の女の子も、短い髪の女の子もいずれも好きです。

我喜欢长头发的女孩，也喜欢短头发的女孩。 - 中国語会話例文集

彼は大学にはほとんど行かず、ジャズ喫茶に入り浸っていた。

他几乎不去大学，每天泡在爵士咖啡吧里。 - 中国語会話例文集

私たちは今後もこの問題について考えていかなければいけない。

我们今后也不得不考虑这个问题。 - 中国語会話例文集

お忙しいのに回答してくれて、私はとても助かりました。

你在百忙之中回复了我，真是帮了我大忙了。 - 中国語会話例文集

海外旅行において必要なものは何かを学びたい。

我想就去海外旅行儿必要的的东西是什么而学习。 - 中国語会話例文集

100万年は人間の時間の尺度では長く思えるかもしれない。

如果用人的时间作为尺度的话，也许会觉得100万年很长。 - 中国語会話例文集

あなたはとても忙しいのに回答してくれて、とても助かりました。

您这么忙还答复我，帮了我大忙。 - 中国語会話例文集

あなたの研究室の大学院生を紹介してくれませんか？

可以给我介绍一下你的研究室的研究生吗？ - 中国語会話例文集

彼はその出来事を類型学の視点から捉えようとした。

他试图从类型学的角度分析那件事情。 - 中国語会話例文集

白人どもの考える動物愛護の基準はわからない…。

无法理解白人所考虑的动物保护准则。 - 中国語会話例文集

彼はインドネシアからの留学生であるジョン君です。

他是从印度尼西亚来的留学生约翰。 - 中国語会話例文集

最近は、自分の生活を朝型生活に切り替えました。

最近把自己的生活调成了早睡早起的方式。 - 中国語会話例文集

私は自分で私の生活を忙しくしているのかも知れません。

我也许是自己让自己的生活如此忙碌的吧。 - 中国語会話例文集

彼女は往年の映画スターのように華麗に着飾っていた。

她像以往的电影明星一样盛装打扮了。 - 中国語会話例文集

その映画館の入り口やロビーにあるモニターをご覧になりましたか？

你看到那家电影院入口和大厅的监视器了吗？ - 中国語会話例文集

ほとんどの生徒は家庭科を重要だと考えていません。

大多数学生都不认为家事课很重要。 - 中国語会話例文集

私の兄は明日までに、その手紙を書かなければいけません。

我哥哥必须在明天前写那封信。 - 中国語会話例文集

いつか必ず憧れのロンドンに行こうと思っています。

我想到时候一定要去憧憬的伦敦。 - 中国語会話例文集

生物力学は人間の動きの背後にある機械的力に関する。

生物力學涉及到人体运动背後的機械力。 - 中国語会話例文集

彼女は昨日ミシガンに向かって日本を発ったところです。

她昨天刚从日本出发去了密歇根。 - 中国語会話例文集

私は将来マーケティングに関わりたいと考えています。

我想将来做关于市场的工作。 - 中国語会話例文集

映画の中でレプリカントは追われて捕まえられていた。

在电影中，所有的复制人都被追捕到了。 - 中国語会話例文集

彼女はその問題についてよく考え、それを解決した。

她好好思考了那个问题，解决了它。 - 中国語会話例文集

その教授は学生たちにフォトンの熱伝導式を書かせた。

那位教授让学生们写了光子学的热传导公式。 - 中国語会話例文集

我々は価値学の視点から「尊厳」を考察しようとした。

我们打算从价值学的观点上出发研究“尊严”。 - 中国語会話例文集

彼らは天然ガスを液体化する施設を増設する計画だ。

他们计划增设天然气液化的设施。 - 中国語会話例文集

その家庭教師から学ぶ生徒は数学の試験に落ちた。

那个跟着家教学习的学生数学考试没及格。 - 中国語会話例文集