「がきだな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

修理に出した靴がキズモノになって返ってきた。

拿去修理的鞋被破破烂烂地还回来了。 - 中国語会話例文集

しばらくの間、全身が筋肉痛になった。

我有一下子，全身肌肉酸痛。 - 中国語会話例文集

あなたの予定が決まったら、お返事下さい。

一旦决定了你的计划，就请你回信。 - 中国語会話例文集

彼らは友達たちの声が聞こえなかった。

他们没有听到朋友们的声音。 - 中国語会話例文集

状況が厳しくなると、強者たちが動き出す。

当状况变得严峻的时候，强人们开始行动了。 - 中国語会話例文集

私の予定が決まり次第、すぐにあなたに連絡します。

我计划已确定就马上与你联络。 - 中国語会話例文集

しばらくの間、全身が筋肉痛になった。

我全身肌肉一下子开始疼了。 - 中国語会話例文集

あなたにその日程が決まり次第連絡するでしょう。

我一确定那个日程就跟你联络吧。 - 中国語会話例文集

夜中に階段から奇妙な音が聞こえました。

夜里的台阶上传来奇怪的声音。 - 中国語会話例文集

せみが嫌いなのにいつもベランダにいる。

虽然我讨厌蝉，但还是经常待在阳台上。 - 中国語会話例文集

首都北京で盛大な式典が挙行された．

在首都北京举行盛大的典礼。 - 白水社 中国語辞典

裏切り者の面構えを生々しく描き出す．

活画出一副叛徒的嘴脸。 - 白水社 中国語辞典

作者は簡潔な手法で人物を描き出している．

作者用简练的手法刻划出了人物。 - 白水社 中国語辞典

私たちの学校では盛大な入学式が挙行された．

我校举行了隆重的开学典礼。 - 白水社 中国語辞典

広大な油田が金色の朝日を浴びている．

百里油田沐浴着金色的朝晖。 - 白水社 中国語辞典

新式の武器が強大な威力を示した．

新式武器显示出了强大的威力。 - 白水社 中国語辞典

人物の思想・精神を描き出せない．

写不出人物的精神面貌。 - 白水社 中国語辞典

大学に入ってから，彼の描き方は正統になった．

进了学院，他的画法正规起来了。 - 白水社 中国語辞典

冬が来た，春は（それでもなお遠いであろうか→）遠くなんかないよ，春はもう近くなんだよ！

冬天到了，春天还会远吗？ - 白水社 中国語辞典

どうせ悪人からはろくな話は聞けない，誰が聞きに行くものか！

反正狗嘴里吐不出象牙来，谁去听他！ - 白水社 中国語辞典

彼らは皆が京都大学の学生だというわけではありません。

他们并非都是京都大学的学生。 - 中国語会話例文集

彼はたいへん温室育ちで，わがままで，泣き虫で，働くことが嫌いだ．

他非常娇气，任性，好哭，不爱劳动。 - 白水社 中国語辞典

急にパチャッという音が聞こえ，誰かが小石を小川に投げ込んだ．

忽听泼剌一声，谁把石子投进小河。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、あるディスクにRecorder−Aだけが記録および編集を行う限りにおいては問題ない。

即，在某张盘中仅进行 Recorder-A的记录或编辑是没有问题的。 - 中国語 特許翻訳例文集

（目が利かないのは怖くないが，品物と品物を比べるのは怖い→）目が利かなくても品物を比べればそのよしあしはわかるものだ．

不怕不识货，就怕货比货。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

ウェブサイトの中国語の注意書きをあなたに見ていただきたいのです。

想让您看一下网页上的中文注意事项。 - 中国語会話例文集

ジョンもあなたが今日休みだったことを心配していました。

约翰也对你今天请假这件事情表示担心了。 - 中国語会話例文集

あなたが私の撮った写真が気に入ったのだと思いました。

我以为你喜欢我拍的照片。 - 中国語会話例文集

人々は私が完全であることを認めるのが嫌いなだけです。

人们只是不愿意承认我是完美的。 - 中国語会話例文集

それについて、あなたが希望する方法を連絡してください。

关于那个，请告诉我你期望的方法。 - 中国語会話例文集

打合せ可能な日時が決まりましたら、こちらにご連絡ください。

如果你决定了会面的时间，请联系这边。 - 中国語会話例文集

交通規則が厳しくなったことにより、事故が減っているようだ。

由于交通规则变严了，事故也好像减少了。 - 中国語会話例文集

私たちは生活が厳しくなると臆病に振る舞いがちだ。

当生活变得艰苦时，我们的行为就容易变得胆怯。。 - 中国語会話例文集

静かな部屋で古時計の時を刻む音だけが聞こえていた。

在寂静的房间里我只能听到古老的时钟滴滴答答走动的声音。 - 中国語会話例文集

この肩書きだけの主任はこれまで執務したことがなかった．

这个挂名主任从不理事。 - 白水社 中国語辞典

彼の特徴は行動的でじっとしているのが嫌いなことだ．

他的特点是好动不好静。 - 白水社 中国語辞典

平素から君は体を動かすのが好きであったが，今日は動きたくなくなったようだ．

往常你一向爱活动，今天似乎不爱动了。 - 白水社 中国語辞典

ドレスが着られないと嫌なのでダイエット中です。

因为如果穿不下礼服的话会不开心，所以在减肥。 - 中国語会話例文集

取り合おうが取り合うまいが君のお好きなように，誰も強制していない．

你爱理不理，谁也没强迫你。 - 白水社 中国語辞典

もし誰かが私が気が変になったと言っても，言いすぎではない．

如果有人说我疯了，也不过分。 - 白水社 中国語辞典

彼が今日出勤できないのなら，誰か代わりに仕事をしてもらおう．

他今天不能来上班，就找人替工吧。 - 白水社 中国語辞典

私は岳陽楼に登り，波がきらきら輝く洞庭湖をはるかに望んだ．

我登上岳阳楼，纵目远眺波光粼粼的洞庭湖。 - 白水社 中国語辞典

一つ間違わないで欲しいのが、あなたのことが嫌いだから叱るわけではないことです。

有一个不想让你弄错的是，不是因为讨厌你而训斥你。 - 中国語会話例文集

（口のきけない人が黄連を食べる—苦くても口に出して言えない→）苦しみがあっても口に出して言えない．

哑吧吃黄连—有苦说不出((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

ベランダで蝉が鳴いているのが聞こえた。

听见阳台上有知了在鸣叫。 - 中国語会話例文集

電源コードが切り離されていることをご確認下さい。

请确认一下电源线断开了。 - 中国語会話例文集

誰かがシタールをかき鳴らすのが聞こえる。

听到有谁在弹锡塔尔琴。 - 中国語会話例文集

皆が共同で金を出し合って会社をつくる．

大家合伙攒钱办企业。 - 白水社 中国語辞典

大波が岸に砕ける強く激しい音．

磅礴的海涛冲击声 - 白水社 中国語辞典

南の山から一団の紅軍という隊伍が来た．

从南边山上来了一起子队伍叫做红军。 - 白水社 中国語辞典