「がぎ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は前へ2，3歩行ったが，また右手に向きを変えた．

他往前走了两步，又折向右边。 - 白水社 中国語辞典

コオロギが一声鳴くと，すぐに跳び去った．

一鸣辄，跳去。 - 白水社 中国語辞典

郷鎮工業が振興するように図る．

使乡镇工业振兴起来。 - 白水社 中国語辞典

わが国の体育事業を盛んにする．

把我国体育事业振兴起来。 - 白水社 中国語辞典

熱心な議論を重ね，やっと皆の見解が一致した．

经过热烈的争辩，大家终于统一了看法。 - 白水社 中国語辞典

麦の穂の出方があまりそろっていない．

麦苗出得不太整齐。 - 白水社 中国語辞典

麦の種まきには今がちょうどよい時期だ．

现在种麦子正当时。 - 白水社 中国語辞典

銀行の正面には8本の円柱がある．

银行的正面有八根圆柱。 - 白水社 中国語辞典

彼は勇敢に立ち上がって正義の味方になる．

他敢站出来主持正义。 - 白水社 中国語辞典

行政機関の（職員の）仕事ぶりが清廉である．

政风清廉 - 白水社 中国語辞典

政界に対したなごころを指すがごとく通暁している．

对于政界了如指掌。 - 白水社 中国語辞典

2つの政権が交互に政権を握る．

两个政党轮流执政。 - 白水社 中国語辞典

こめかみの右上方に，指の幅2本分の傷跡がある．

额角右上方，有道二指宽的伤疤。 - 白水社 中国語辞典

国際的な旅行業はその成長が緩慢である．

国际旅行业增长滞缓。 - 白水社 中国語辞典

幾つかの橋脚が巍然として屹立している．

有几个桥墩巍然峙立着。 - 白水社 中国語辞典

保守主義が大衆の熱意を抑えた．

保守主义窒息了群众的热情。 - 白水社 中国語辞典

国家建設の事業に中興の局面が出現した．

国家建设事业出现了中兴的局面。 - 白水社 中国語辞典

この研究は，意義が重大である．

这项研究，意义是重大的。 - 白水社 中国語辞典

わが工場では先進技術の導入を重視している．

我们厂重视引进先进技术。 - 白水社 中国語辞典

困難な問題を解決するために皆が知恵を出し合う会議．

诸葛亮会 - 白水社 中国語辞典

一人々々が皆正義を主張しなければならない．

每个人都要主持正义。 - 白水社 中国語辞典

応援団が声を限りに応援する．

拉拉队不断呐喊助威。 - 白水社 中国語辞典

これは彼が一生懸けて追求した事業である．

这是他一生追求的事业。 - 白水社 中国語辞典

次の世代がたくましく成長している．

下一代正在茁壮成长。 - 白水社 中国語辞典

滔滔たる大渡河が，紅軍の行く手を遮っている．

滔滔的大渡河，阻截着红军的去路。 - 白水社 中国語辞典

左の方には太行山，右の方には王屋山がある．

左有太行山，右有王屋山。 - 白水社 中国語辞典

彼は左利きで，左手が右手よりよく利く．

他是个左撇子，左手比右手灵。 - 白水社 中国語辞典

左側右側はすべて高い山である．

左右全是高山。 - 白水社 中国語辞典

これはすべて利己主義が災いしたのだ．

这都是利己主义在作祟。 - 白水社 中国語辞典

ただし、新しい項目が作業キューに追加されるレート(rate)がCPUの能力を超える場合、作業キューのサイズが増加することがある。

然而，如果新的项加入到工作队列的速率超过 CPU的能力，则可能增加工作队列的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部19（後述する図2参照）には、左画像信号により左画像が表示され、右画像信号により右画像が表示される。

显示单元 19(下面将参照图 2来加以说明 )用左图像信号显示左图像并用右图像信号显示右图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

名義株を放っておくと、名義人が自分が株主だと主張する可能性があり、様々な問題につながってしまう。

如果对虚拟股份放置不管，持有者有可能会声称自己是股东，而导致各种各样的问题。 - 中国語会話例文集

聴衆は最初は静まりかえりせきの声さえ聞こえなかったが，すぐに続いてがやがやと騒ぎが始まった．

台下先是静得连咳嗽的声音也没有，接着就“嗡嗡嗡”地骚动起来。 - 白水社 中国語辞典

スキャナー制御部82は、画像制御CPU5に接続され、スキャン制御信号S82に基づいてスキャナー部18を制御する。

扫描器控制单元 82连接到图像控制 CPU5，基于扫描控制信号 S82控制扫描器单元 18。 - 中国語 特許翻訳例文集

（販売員・購買員・外交員・サービス業者など営業活動に従事する人を指し）営業員，店員，従業員．

营业员 - 白水社 中国語辞典

本実施形態3の会議サーバ1の制御部10は、会議の予約が行なわれてから会議が開催されるまでのいずれかのタイミングで、以下に説明する会議資料に基づくキーワードの登録処理を行なう。

本实施方式 3的会议服务器 1的控制部 10在执行会议的预约之后到会议被召开为止的任意一个时机，执行以下说明的基于会议资料的关键字的登记处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

暗号鍵記憶部124には、社内管理者の公開鍵である社内公開鍵PKAおよび社外管理者の公開鍵である社外公開鍵PKBが記憶されている。

在加密密钥存储部 124中存储了作为公司内管理者的公开密钥的公司内公开密钥PKA以及作为公司外管理者的公开密钥的公司外公开密钥PKB。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような任意の入力には以下が含まれるが、これらに限られない：

这种可选的输入可以包括，但不局限于以下： - 中国語 特許翻訳例文集

量子化値がO＝3であるとすると、Cout、Moutは次のように求めることができる。

如果量化值为 O＝ 3，则可以获得 Cout和 Mout如下。 - 中国語 特許翻訳例文集

条件1）ボタン1が選択されている、かつ、選択キーが「右」キーの場合

条件 1)按钮 1被选择、且选择键为“右”键的情况 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、条件が満たされているかについて判定がなされる。

接下来，做出关于是否已满足一条件的确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、従来技術においては以下に記載する問題がある。

遗憾的是，传统技术具有以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、これらの設定は、例えば、統括制御CPU40が実行することができる。

另外，这些设定例如可以由总括控制 CPU40执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

起動処理が開始されると、まず、制御ボード10が起動される（ステップS110）。

若开始起动处理，则首先起动控制板 10(步骤 S110)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、第1の元の位置より左側には、右画像23が見える。

此时，右图像 23出现在第一原始位置的左侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、第2の元の位置より右側には、左画像21が見える。

此时，左图像 21出现在第二原始位置的右侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、新語が辞書に入れるかどうかの協議が行われています。

在这里，正在讨论新词是否要加入词典里。 - 中国語会話例文集

その会社が取り組むべきではない事業が明確である。

那个公司不该努力研究的事业是明确的。 - 中国語会話例文集

今は授業がないので、私はアルバイトをすることができる。

因为现在没有课，我可以打工。 - 中国語会話例文集

出穂期に降雨が多いと小麦赤黴病が多発する。

出穗的时候如果雨水多，会大面积发生小麦赤霉病。 - 中国語会話例文集