「がくぶ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

激烈な揺れに耐えられず，多くの建築物が崩れ落ちた．

经不起这剧烈的摇晃，许多建筑物崩塌了。 - 白水社 中国語辞典

科学者・技術者は行政の指導部の相談役になるべきだ．

科学技术人员要当好行政领导的参谋。 - 白水社 中国語辞典

文学芸術の上で，彼はある種の風格を独創した．

在文学艺术上，他独创了一种风格。 - 白水社 中国語辞典

私はもう座ることに慣れた，どれだけ長く座っても大丈夫だ．

我已经坐惯了，坐多久都没问题。 - 白水社 中国語辞典

（文学・芸術面で反党・反社会主義路線の）黒い路線の独裁．

黑线专政 - 白水社 中国語辞典

内部構造を問わず専らその機能・特性を研究する科学的方法．

黑箱方法 - 白水社 中国語辞典

魯迅は文学者であり，その上また思想家・革命家でもあった．

鲁迅既是文学家，又是思想家和革命家。 - 白水社 中国語辞典

これらの成分の中に塩酸を加えると，化学変化を起こす．

在这些成分中加入一些盐酸，就会起化学变化。 - 白水社 中国語辞典

微生物学の教授方法は，また一段と進歩した．

微生物学的教授方法，又有了很大的进步。 - 白水社 中国語辞典

この論文は重要な数学の定理を明らかにした．

这篇论文揭示了一条重要的数学定理。 - 白水社 中国語辞典

金石学（青銅器や石鼓に刻まれた中国の古代文字を研究する学問）．

金石学 - 白水社 中国語辞典

解放前に彼は既にもう中学で国語国文を教えていた．

解放以前他就在中学里教语文。 - 白水社 中国語辞典

彼は文学芸術のために広く自由な境地を開拓した．

他给文学艺术开辟了一个广阔自由的天地。 - 白水社 中国語辞典

この文章は冒頭にわが国の目下の情勢を述べている．

这篇文章开头讲了我国当前的形势。 - 白水社 中国語辞典

我々文学を学んでいる者も本にかじりついているだけではいけない．

我们学文学的也不能光啃书本。 - 白水社 中国語辞典

このような研究は，我が国ではもともと未開拓の分野であった．

这种研究在我国原来是一个空白。 - 白水社 中国語辞典

私は学生の身分なので，家の援助に頼らざるを得ない．

我在读书，要靠家里负担。 - 白水社 中国語辞典

五四運動はわが国の文化運動の一里塚であった．

五四运动是我国文化运动的里程碑。 - 白水社 中国語辞典

一部の学者は理論的にはこれ以上業績を上げることは難しい．

有些学者在理论上很难再向前发展了。 - 白水社 中国語辞典

わが国の豊かな資源はまだ十分利用されていない．

我国的丰富资源还没得到十分利用。 - 白水社 中国語辞典

この小説はかつて『人民文学』誌に連載されたことがある．

这部小说曾在《人民文学》连载过。 - 白水社 中国語辞典

彼は一部の学生を巧みに言いくるめて悪事を働かせる．

他笼络一些学生去闹事。 - 白水社 中国語辞典

中国共産主義青年団支部が学生を組織してキャンプに連れて行く．

团支部组织学生到野外露营。 - 白水社 中国語辞典

文学に対する彼の貢献は再び一々論述する機会があるだろう．

他对于文学上的贡献有机会再论列。 - 白水社 中国語辞典

（じゃじゃ馬が口汚くののしる→）（言葉・文章で）みだりに人を漫罵する．

泼妇骂街((成語)) - 白水社 中国語辞典

（音楽・舞踊・造形芸術・工芸美術などの）民間芸術．

民间艺术 - 白水社 中国語辞典

彼らは文学芸術を支配する権力を不法にかすめ取る．

他们窃据文艺大权。 - 白水社 中国語辞典

以前，文学芸術は階級闘争のバロメーターであった．

以前，文艺是阶级斗争的晴雨表。 - 白水社 中国語辞典

この種の菊は，弁が細長く，髪のウェーブしたもののようだ．

此种菊花，瓣细长，如发之鬈。 - 白水社 中国語辞典

（小学校・中学・高校などの）全日制．≒整日制．↔半日制，二部制．

全日制 - 白水社 中国語辞典

四川盆地の周囲には広大な山岳地帯が分布している．

四川盆地的周围分布着广大的山区。 - 白水社 中国語辞典

研究所では彼の論文を国家科学技術委員会に報告した．

研究所将他的论文上报国家科委。 - 白水社 中国語辞典

あの数学者の苦労して研鑚した事績が昨日新聞に載った．

那位数学家刻苦钻研的事迹昨天上报了。 - 白水社 中国語辞典

私は科学研究の分野に足を踏み入れて既に40年になった．

我涉足科学研究已有四十年。 - 白水社 中国語辞典

青年知識分子は科学技術界における新鋭勢力である．

青年知识分子是科技界的一支生力军。 - 白水社 中国語辞典

学生たちは権勢を持った身分の高い人をまるでちりあくたのように見なす．

学生们视权贵如粪土。 - 白水社 中国語辞典

文学・歴史は，すべて我々労働人民が創造したものだ．

文学、历史，都是我们劳动人民创造的。 - 白水社 中国語辞典

わが国は日本に対して大量の農産物を輸出する．

我国对日本输出大量的农产品。 - 白水社 中国語辞典

伝統的な束縛を打ち破ってこそ，科学を発展させることができる．

打破传统的束缚，才能发展科学。 - 白水社 中国語辞典

わが国ではすべての鉱物資源・河川は全人民の所有に属する．

在我国一切矿藏、水流都属于全民所有。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の情操を豊かにするため，毎日音楽番組を聴いている．

他每天听音乐节目，以陶冶自己的性情。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは大通りを軍楽隊の後について行き見物する．

孩子们在大街上尾随着军乐队看热闹。 - 白水社 中国語辞典

この作品は文学史の上で重要な地位を占めている．

这部作品在文学史上占有重要的位置。 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命期に）農村・山村に住みついた都市の初級・高級中学生．

下乡知识青年 - 白水社 中国語辞典

1930年に作られた文学結社で，雑誌「現代」を出版し現代的作品を発表した．

现代社 - 白水社 中国語辞典

彼は日ごろ文語を2，3言交えて話し学のあるところを見せたがる．

他平时好转两句。 - 白水社 中国語辞典

多くの人が児童文学は取るに足らないことと考えている．

有很多人认为儿童文学是小儿科。 - 白水社 中国語辞典

レーザー光線は近年興ってきた新しい科学分野である．

激光是近几年兴起的一门新科学。 - 白水社 中国語辞典

彼は古典文学の面でたいへん教養がある，教養に富む．

他在古典文学方面很有修养。 - 白水社 中国語辞典

国の幹部・学生さては主婦までもこの活動に参加した．

国家干部、学校学生以至家庭妇女都参加了这个活动。 - 白水社 中国語辞典